| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute conjunction | абсолютное соединение |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранять грыжу в сочетании c закрытием колостомы |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранить грыжу в сочетании с закрытием колостомы |
| Makarov. | accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure | устранять грыжу в сочетании с закрытием колостомы |
| mil., avia. | advanced phase conjunction experiment | усовершенствованный эксперимент по сопряжению фаз |
| gen. | adversative conjunction | противительный союз (Anglophile) |
| gen. | alternative conjunction | разделительный союз |
| gen. | alternative conjunction | противительный союз |
| offic. | as read in conjunction with | в единстве с (о документах igisheva) |
| libr. | auxiliary conjunction | соединительный знак, не имеющий семантического значения (Ранганатан) |
| libr. | auxiliary conjunction | вспомогательное соединение |
| gen. | be joined by the conjunction “and” | соединяться союзом «и» |
| gen. | be joined by the conjunction “and” | соединяться при помощи союза «и» |
| ling. | complex conjunction | составной союз |
| el. | complex conjunction | комплексное сопряжение (связь, соединение) |
| ling. | complex conjunction | сложный союз |
| ling. | concessive conjunction | уступительный союз (Anglophile) |
| math. | conditional conjunction | условный союз |
| UN, geol. | conjunction as a connective | конъюнкций в качестве связующей |
| construct. | conjunction dimension | присоединительный размер |
| psychol. | conjunction fallacy | ошибка конъюнкции (Ремедиос_П) |
| math. | conjunction functor | функтор конъюнкции |
| math. | conjunction functor | функтор И |
| tech. | conjunction gate | схема И |
| tech. | conjunction gate | элемент И |
| IT | conjunction gate | схема функции конъюнкции |
| IT | conjunction gate | сопряжённый затвор |
| IT | conjunction gate | вентиль логического умножения |
| Makarov. | conjunction gate | логический элемент И |
| media. | conjunction gate | устройство, способное выполнять логическую операцию «И» (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| tech. | conjunction gate | схема логического умножения (логическая) |
| media. | conjunction gate | ключевая цепь совпадений (см. AND gate) |
| media. | conjunction gate | схема совпадений (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов) |
| Makarov. | conjunction gate | логическая схема И |
| tech. | conjunction in longitude | соединение по долготе |
| tech. | conjunction in right ascension | соединение по прямому восхождению |
| astronaut. | conjunction mission | полёт при оппозиции планет (MichaelBurov) |
| astronaut. | conjunction mission | оппозиционный полёт (MichaelBurov) |
| astronaut. | conjunction mission | полёт при противостоянии планет (MichaelBurov) |
| IT | conjunction normal form | конъюнктивная нормальная форма |
| Gruzovik, logic | conjunction of a sentence | конъюнкция высказывания |
| gen. | conjunction of circumstances | стечение обстоятельств (E-Guru) |
| AI. | conjunction of constraints | совокупность ограничений (Alex_Odeychuk) |
| el. | conjunction of disjunctions | конъюнкция дизъюнкций |
| math. | conjunction of equations | конъюнкция уравнений |
| math. | conjunction of events | совмещение событий (ssn) |
| progr. | conjunction of goals | конъюнкция целей (Alex_Odeychuk) |
| math. | conjunction of maxterms | конъюнкция конституент нуля (ssn) |
| math. | conjunction of maxterms | логическое произведение конституент нуля (ssn) |
| math. | conjunction of maxterms | логическое произведение макстермов (ssn) |
| math. | conjunction of maxterms | конъюнкция макстермов (ssn) |
| amer. | conjunction of old and new | сочетание старого и нового (Val_Ships) |
| math. | conjunction of propositions | конъюнкция предложений |
| ling. | conjunction of reason | причинный союз |
| ling. | conjunction of result or consequence | союз результата или следствия |
| Makarov. | conjunction of skill and imagination | сплав мастерства и фантазии |
| navig. | conjunction of successive photographs | привязка последующих снимков |
| progr. | conjunction of the conditions | конъюнкция условий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | conjunction of the guards | конъюнкция предохранителей (ssn) |
| progr. | conjunction of the guards for the individual transitions | конъюнкция предохранителей отдельных переходов (ssn) |
| progr. | conjunction of the invariants | конъюнкция инвариантов (ssn) |
| progr. | conjunction of the invariants of the component locations | конъюнкция инвариантов составляющих позиций (ssn) |
| tech. | conjunction operation | операция И |
| tech. | conjunction operation | конъюнкция |
| IT | conjunction operation | операция конъюнкции |
| IT | conjunction operation | операция логического умножения |
| tech. | conjunction operation | логическое умножение |
| comp. | conjunction operator | оператор конъюнкции |
| IT | conjunction reduction | конъюнктивная редукция |
| ling. | conjunction reduction | сочинительное сокращение |
| ling. | conjunction reduction | сокращение конъюнкции |
| math. | conjunction rule | правило конъюнкции |
| anim.husb., genet. | conjunction segments | соединительные нити |
| math. | conjunction set | конъюнктивное множество |
| math. | conjunction sign | знак конъюнкции |
| ling. | conjunction substitute | заместитель союза |
| math. | conjunction symbol | символ конъюнкции |
| progr. | conjunction term | терм конъюнкции (ssn) |
| avia. | conjunction ticket | составной билет |
| Makarov. | conjunction zone | зона сочленения |
| ling. | conjunctions of anteriority | союзы предшествования (Alex_Odeychuk) |
| math. | constant conjunction | устойчивая конъюнкция |
| gram. | coordinate conjunction | соединительный союз (felog) |
| gen. | coordinate conjunction | сочинительный союз |
| gen. | co-ordinate conjunction | сочинительный союз |
| synt. | coordinating conjunction | сочинительный союз (whysa) |
| ling. | co-ordinating conjunction | сочинительный союз |
| gram. | coordinating conjunction | соединительный союз |
| Gruzovik, gram. | co-ordinative conjunction | сочинительный союз |
| ling. | copulative conjunction | соединительный союз ([n] – the conjunctive relation of units that expresses the addition of their meanings Found on  webdictionary.co.uk Alexander Demidov) |
| gram. | correlative conjunctions | соотносительные союзы (Isaev) |
| telecom. | data flow conjunction | объединение потоков данных |
| ling. | delimiting conjunction | разделительный союз (Alex_Odeychuk) |
| gen. | develop in conjunction with | разработать совместно с (The award-winning software was developed in conjunction with Calgary's Lumi Technologies. ART Vancouver) |
| logic | disjoint conjunction | разделяющая конъюнкция (Alex_Odeychuk) |
| ling. | disjunctive conjunction | дизъюнктивный союз |
| gram. | disjunctive conjunction | разделительный союз |
| tech. | distribution law of conjunction over disjunction | закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции |
| IT | distributive law of conjunction over disjunction | закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции |
| IT | distributive law of disjunction over conjunction | закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции |
| math. | elementary conjunction | элементарная конъюнкция |
| progr. | empty conjunction | пустая конъюнкция (Alex_Odeychuk) |
| IT | existencially quantified conjunction | конъюнкция с квантором существования |
| IT | existentially quantified conjunction | конъюнкция с квантором существования |
| tech. | exterior conjunction | внешнее соединение |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| construct. | free conjunction of beams | свободное сопряжение балок |
| math. | fuzzy conjunction | нечёткая конъюнкция |
| laser. | GBL-conjunction mirror | орбитальное зеркало, фазосопряжённое с лазером наземного базирования |
| laser. | GBL-conjunction optics | орбитальная оптическая система, фазосопряжённая с наземным лазером |
| construct. | geodetic conjunction | геодезическая привязка |
| mil. | in conjunction | во взаимодействии (with; с) |
| amer. | in conjunction | совместно (herbal medicine was used in conjunction with acupuncture and massage Val_Ships) |
| gen. | in conjunction | сообща |
| tech. | in conjunction | в соединении |
| tech. | in conjunction | в стыке |
| gen. | in conjunction | в сотрудничестве (с...) |
| law | in conjunction | совместно с (gennier) |
| gen. | in conjunction | в совокупности (m_rakova) |
| gen. | in conjunction | вместе |
| gen. | in conjunction | в связи (with) |
| Makarov. | in conjunction with | в сочетании с |
| gen. | in conjunction with | вместе с (idiom (formal) together with: The police are working in conjunction with tax officers on the investigation. • The system is designed to be used in conjunction with a word processing program. Alexander Demidov) |
| gen. | in conjunction with | в сотрудничестве (с...) |
| gen. | in conjunction with | в связи (с...) |
| gen. | in conjunction with | параллельно с ('More) |
| gen. | in conjunction with | одновременно с ('More) |
| gen. | in conjunction with | при участии (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. Ася Кудрявцева) |
| gen. | in conjunction with | во взаимодействии с (The obligation under article 2 in conjunction with articles 17, 29.1 (d) and 30 of the Convention requires States to... В.И.Макаров) |
| gen. | in conjunction with | в сотрудничестве с (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. MingNa) |
| gen. | in conjunction with | совместно с (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. • Gazprom is the operator of the Shtokman project, in conjunction with Norway's Statoil and France's Total.) |
| gen. | in conjunction with | в рамках (LadaP) |
| gen. | in conjunction with | в связке с (Andrey Truhachev) |
| law | in conjunction with | по совместительству (A director may hold any other office under the company in conjunction with his office of director kOzerOg) |
| law | in conjunction with | в системной связи с (Alex_Odeychuk) |
| seism. | in conjunction with | вместе |
| seism. | in conjunction with | в сочетании |
| seism. | in conjunction with | сообща |
| seism. | in conjunction with | совместно |
| patents. | in conjunction with | в отношении (Conservator) |
| busin. | in conjunction with | наряду с (A director may hold any other office under the company in conjunction with his office of director Ying) |
| busin. | in conjunction with | в соответствии с (Bauirjan) |
| gen. | in conjunction with | во взаимосвязи с (Stas-Soleil) |
| math. | in conjunction with (the | совместно с |
| gen. | in conjunction with the aviation | во взаимодействии с авиацией |
| gen. | in conjunction with the foregoing | в связи с вышесказанным (triumfov) |
| goldmin. | in conjunction with the structural study | в соответствии со структурным исследованием (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | inferior conjunction | нижнее солнцестояние |
| O&G | inferior conjunction | нижнее соединение |
| navig. | inferior conjunction | нижнее соединение (прохождение планеты по диску Солнца) |
| math. | infinite conjunction | бесконечная конъюнкция |
| med. | intensity of conjunction | Интенсивность соединения (тканей vadmi) |
| tech. | interior conjunction | внутреннее соединение |
| laser. | laser-conjunction mirror | орбитальное зеркало, фазосопряжённое с лазером (наземного базирования) |
| laser. | laser-conjunction optics | орбитальная оптическая система, фазосопряжённая с наземным лазером |
| math. | law of associativity of conjunction | закон ассоциативности конъюнкции |
| math. | law of commutativity of conjunction | закон коммутативности конъюнкции |
| gen. | legal conjunction | однополый брак (m_rakova) |
| gen. | legal conjunction | юридически узаконенный союз (m_rakova) |
| progr. | logical conjunction | логическая конъюнкция (ssn) |
| astr. | longitude conjunction | соединение по долготе |
| astr. | lower conjunction | нижнее соединение |
| cartogr., survey., topogr. | measuring by conjunction | измерения при привязке |
| cartogr., survey., topogr. | measuring by conjunction | измерения при смыкании |
| math. | negation of conjunction | отрицание конъюнкции |
| law | operate in conjunction with | действовать совместно с (financial-engineer) |
| dipl. | operate in conjunction with | действовать в сотрудничестве с (financial-engineer) |
| tech. | operate in conjunction with | функционировать совместно с (financial-engineer) |
| Makarov. | operators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions | операторы – это слова типа артиклей, предлогов, союзов, которые осуществляют синтаксические функции |
| formal | organize an event in conjunction with | организовать мероприятие при участии (The cleanup event was organized by the Parks, Recreation and Culture Commission in conjunction with the citizens' group Deer Lake Protection Society. ART Vancouver) |
| formal | organize an event in conjunction with | организовать мероприятие совместно с (The cleanup event was organized by the Parks, Recreation and Culture Commission in conjunction with the citizens' group Deer Lake Protection Society. ART Vancouver) |
| patents. | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами |
| progr. | parallel conjunction | параллельная конъюнкция (Alex_Odeychuk) |
| math. | partial conjunction | частичная конъюнкция |
| Makarov. | phrase conjunction | составной союз |
| astr. | planetary conjunction | парад планет (JuliaR) |
| cartogr. | plate conjunction | привязка аэроснимков |
| arabic | prefixed conjunction | союз, присоединяемый к корню слова в виде префикса (Alex_Odeychuk) |
| construct. | radial plan in conjunction with the rectangular | шахматная система планировки в сочетании с радиальной |
| law | read in conjunction with | в системной связи с (Alex_Odeychuk) |
| math. | realization of conjunction | реализация конъюнкции |
| Makarov. | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| math. | right conjunction | сопряжение справа |
| construct. | rigid conjunction of beams | глухое сопряжение балок |
| math. | rule of conjunction | правило конъюнкции |
| el. | scheme of conjunction | схема сцепления (Komron) |
| busin. | should be read in conjunction with | следует рассматривать в комплексе с (capricolya) |
| busin. | should be read in conjunction with | следует рассматривать совместно с (capricolya) |
| ling. | simple conjunction | первообразный союз |
| math. | simple conjunction | простое присоединение (напр., цифр ssn) |
| math. | simple conjunction of numerals | простое присоединение цифр (ssn) |
| astr. | solar conjunction | оппозиция планет (MichaelBurov) |
| astr. | solar conjunction | противостояние планет (MichaelBurov) |
| math. | strong conjunction | сильная конъюнкция |
| gen. | subordinate conjunctions | подчинительные союзы |
| ling. | subordinating conjunction | подчинительный союз |
| gen. | subordinative conjunction | подчинительный союз |
| oil | superior conjunction | верхнее соединение |
| astronaut. | superior conjunction | верхнее солнцестояние |
| navig. | superior conjunction | верхнее соединение (соединение Солнца с планетой, проходящей за Солнцем) |
| math. | symbol of conjunction | знак конъюнкции |
| math. | symbol of conjunction | знак логического произведения |
| gen. | taken in conjunction with | во взаимосвязи с (If one thing is done or used in conjunction with another, the two things are done or used together. [FORMAL] The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast... Since iron destroys vitamin E, these two nutrients should not be taken in conjunction. CCB Alexander Demidov) |
| ling. | temporal conjunction | временной союз |
| Makarov. | temporal conjunctions | союзы времени |
| math. | term of conjunction | член конъюнкции |
| O&G, sakh. | the description below should be read in conjunction with | описание ниже следует читать совместно с |
| patents. | the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings | последующее подробное описание изобретения, рассмотренное вместе с чертежами (ssn) |
| law | this claim is to be read in conjunction with article ... | это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ... (Это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей 26 Пакта ...- That claim is to be read in conjunction with article 26 of the Covenant ... 'More) |
| law | this claim should be read in conjunction with article ... | это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ... (Это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей 26 Пакта ...- That claim is to be read in conjunction with article 26 of the Covenant ... 'More) |
| phys. | tribological conjunction | трибосопряжение |
| astr. | triple conjunction | тройное соединение (астрономическое событие, когда две планеты или планета и звезда кажутся встречающимися друг с другом три раза в течение короткого периода времени либо в оппозиции, либо во время нижнего соединения, если речь идет о низшей планете. Ying) |
| astr. | upper conjunction | верхнее соединение |
| tech. | use device X in conjunction with device Y | использовать устройство X с в сочетании с устройством Y |
| math. | weak conjunction | слабая конъюнкция |
| transp. | will be developed in conjunction with | будут подготовлены совместно с (Yeldar Azanbayev) |
