| Subject | English | Russian |
| math. | algebraic conjugate | алгебраически сопряжённый корень |
| Makarov. | alkyl alcohols X-OH and their conjugated bases XO- | алкиловые спирты X-OH и их сопряжённые основания XO- |
| Makarov. | as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
| immunol. | avidin-conjugated dye | конъюгат авидин-краситель |
| Makarov. | azonium and ammonium conjugated acids | сопряжённые кислоты азония и аммония |
| Gruzovik, gram. | be conjugated | спрягаться |
| gram. | be conjugated | спрягаться |
| immunol. | biotin-conjugated antibody | биотинилированное антитело |
| phys. | canonically conjugate | канонически сопряжённый |
| nano | canonically-conjugated | канонически сопряжённый |
| Makarov. | canonically conjugated quantities | канонически сопряжённые величины |
| gen. | catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes | каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования) |
| nano | charge-conjugated | зарядово-сопряжённый |
| Makarov. | charge transfer along conjugated chain | перенос заряда вдоль сопряжённой цепи |
| phys. | complex conjugate | комлексно сопряжённый |
| math. | complex conjugate | комплексно сопряжённый элемент |
| math. | complex-conjugate isomorphisms | комплексно сопряжённые изоморфизмы |
| math. | complex conjugate matrix | комплексно сопряжённая матрица |
| math. | complex-conjugate numbers | комплексно сопряжённые числа |
| math. | complex conjugate of | комплексно сопряжённый с |
| math. | complex-conjugate pair | комплексно-сопряжённая пара |
| math. | complex conjugate twistor | комплексно сопряжённый твистор |
| math. | complex conjugate value | комплексно сопряжённая величина |
| math. | complex conjugate zeros | комплексно сопряжённые нули |
| nano | complex conjugated matrix | комплексно-сопряжённая матрица |
| gen. | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области |
| math. | conformal-conjugate representation | конформно сопряжённое представление (одной поверхности на других) |
| gram. | conjugate a verb | спрягать глагол (Alex_Odeychuk) |
| math. | conjugate algebraic numbers | сопряжённые алгебраические числа |
| math. | conjugate axis | мнимая ось |
| tech. | conjugate base | сопряжённое основание |
| construct. | conjugate beam | сопряжённая балка |
| math. | conjugate boundary | сопряжённая граница |
| math. | conjugate bundle | сопряжённое расслоение |
| math. | conjugate classes | сопряжённые классы |
| tech. | conjugate complex numbers | сопряжённое комплексные числа |
| math. | conjugate complex variable | сопряжённые комплексные переменные |
| math. | conjugate conics | сопряжённые конические сечения |
| math. | conjugate connectivities | сопряжённые связности |
| math. | conjugate coordinates | сопряжённые координаты |
| math. | conjugate curves | сопряжённые кривые |
| construct. | conjugate depths | сопряжённые глубины водотока (в зоне гидравлического прыжка) |
| med., neurol. | conjugate deviation | содружественное отклонение (глаз и головы в сторону поражённого полушария головного мозга) |
| oil | conjugate diameters | сопряжённые диаметры |
| math. | conjugate distributions | сопряжённые распределения |
| math. | conjugate divisors | сопряжённые дивизоры |
| el. | conjugate ducting | сопряжённое волноводное распространение |
| math. | conjugate elements | сопряжённые элементы |
| math. | conjugate equations | сопряжённые уравнения |
| math. | conjugate family | сопряжённое семейство |
| chem. | conjugate fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| tech. | conjugate fiber | биокомпонентное волокно |
| math. | conjugate field | сопряжённое поле |
| el. | conjugate focal plane | сопряжённая фокальная плоскость |
| construct. | conjugate force | сопряжённая сила |
| math. | conjugate form | сопряжённая форма |
| phys. | conjugate fractions | сопряжённые дроби |
| math. | conjugate gradients | сопряжённые градиенты |
| math. | conjugate groups | сопряжённые группы |
| el. | conjugate harmonic functions | сопряжённые гармонические функции |
| math. | conjugate homomorphisms | сопряжённые гомоморфизмы |
| math. | conjugate hyperbolas | сопряжённые гиперболы |
| math. | conjugate hyperboloids | сопряжённые гиперболоиды |
| math. | conjugate identities | сопряжённые тождества |
| tech. | conjugate image | сопряжённое изображение |
| math. | conjugate imaginaries | сопряжённые комплексные числа |
| tech. | conjugate impedances | сопряжённые полные сопротивления |
| tech. | conjugate impedances | сопряжённые импедансы |
| math. | conjugate integrals | сопряжённые интегралы |
| math. | conjugate isomorphisms | сопряжённые изоморфизмы |
| math. | conjugate kernel | сопряжённое ядро |
| math. | conjugate Latin squares | сопряжённые латинские квадрат |
| biol. | conjugate Latin squares | сопряжённые латинские квадраты |
| oil | conjugate layers | сопряжённые слои |
| math., geom. | conjugate lines | сопряжённые прямые |
| math. | conjugate locus | сопряжённое множество точек |
| math. | conjugate mapping | сопряжённое отображение |
| IT | conjugate matching | сопряжённое согласование |
| tech. | conjugate mesh | сопряжённое зацепление |
| med. | conjugate movement | ассоциированное движение (сочетанное; напр., глаз) |
| math. | conjugate norm | сопряжённая норма |
| math. | conjugate partition | сопряжённое разбиение |
| math. | conjugate permutations | сопряжённые перестановки |
| math. | conjugate places | сопряжённые точки |
| construct. | conjugate planes | сопряжённые плоскости |
| math. | conjugate poles | сопряжённые полюса |
| tech. | conjugate poles | сопряжённые полюсы (функции) |
| el. | conjugate ports | сопряжённые плечи |
| math. | conjugate problem | сопряжённая задача |
| math. | conjugate radicals | сопряжённые радикалы |
| tech. | conjugate radicals | сопряжённые иррациональные выражения |
| math. | conjugate representation | сопряжённое представление |
| math. | conjugate set | сопряжённое множество |
| oil | conjugate solutions | сопряжённые растворы |
| math. | conjugate space | сопряжённое пространство |
| math. | conjugate spheres | сопряжённые сферы |
| math. | conjugate subgroup | сопряжённая подгруппа |
| math. | conjugate surds | сопряжённые иррациональные выражения |
| math. | conjugate transformations | сопряжённые преобразования |
| math. | conjugate triangles | сопряжённые треугольники |
| IT | conjugate value | сопряжённая величина |
| math. | conjugate variable | сопряжённая переменная |
| math. | conjugate zeros | сопряжённые нули |
| tech. | conjugate zone | сопряжённая зона |
| tech. | conjugated acid | сопряжённая кислота |
| tech. | conjugated acid | кислота |
| tech. | conjugated acid | сопряжённая с основанием |
| immunol. | conjugated antibody | связанное антитело |
| immunol. | conjugated antibody | конъюгированное антитело |
| med. | conjugated antigen | конъюгированный гаптен (Игорь_2006) |
| med. | conjugated antigen | конъюгированный антиген (Игорь_2006) |
| immunol. | conjugated antiserum | меченая антисыворотка |
| immunol. | conjugated antiserum | конъюгированная антисыворотка |
| oil | conjugated beds | сопряжённые пласты |
| biochem. | conjugated bile acid | конъюгат жёлчной кислоты (shergilov) |
| med. | conjugated bile acids | жёлчные конъюгированные кислоты |
| physiol. | conjugated bilirubin | билирубиндиглюкуронид (Игорь_2006) |
| physiol. | conjugated bilirubin | конъюгированный билирубин (В гепатоцитах печени билирубин связывается (конъюгируется) с глюкуроновой кислотой. При этом к билирубину присоединяются два остатка глюкуроновой кислоты с образованием сравнительно нетоксичного хорошо растворимого в воде комплекса – билирубиндиглюкуронида. Образовавшийся комплекс – билирубиндиглюкуронид называют конъюгированным билирубином. Концентрацию конъюгированного билирубина в сыворотке крови можно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Поэтому такую форму билирубина часто называют "связанным", "прямым" билирубином, хотя предпочтительным названием является однозначное название – конъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| med. | conjugated bilirubin | билирубинглюкуронид |
| med. | conjugated bilirubin | прямой билирубин (связанный) |
| med. | conjugated bilirubin | связанный билирубин |
| med. | conjugated bilirubin | несвободный билирубин |
| nano | conjugated biopolymers | смешанные биополимеры |
| Makarov. | conjugated bispinor | сопряжённый биспинор |
| med. | conjugated bond | сопряжённая связь |
| Makarov. | conjugated bonds | сопряжённые связи |
| Makarov. | conjugated cells | сопряжённые ячейки |
| el.chem. | conjugated chain | цепочка с сопряжёнными связями |
| tech. | conjugated chain | цепь сопряжения |
| Makarov. | conjugated-circuit polynomials | полиномы сопряжённых циклов |
| Makarov. | conjugated circuits | сопряжённые циклы |
| automat. | conjugated component | сопрягаемая деталь |
| polym. | conjugated compound | соединение с сопряжёнными двойными связями |
| Makarov. | conjugated compounds | сопряжённые соединения |
| hydrogr. | conjugated depths | сопряжённые глубины |
| chem. | conjugated diene | диен с сопряжёнными двойными связями |
| oil | conjugated diene | диен, содержащий сопряжённые двойные связи |
| chem. | conjugated diene | конъюгированный диен (CubaLibra) |
| tech. | conjugated diene polymer | полидиен |
| tech. | conjugated diene polymer | полимер сопряжённых диенов |
| polym. | conjugated dienes | диены с сопряжёнными двойными связями |
| nano | conjugated diffusion | сопряжённая диффузия |
| oil | conjugated diolefine | диолефин с сопряжёнными двойными связями |
| nano | conjugated direction | сопряжённое направление |
| chem. | conjugated double bond | сопряжённая двойная связь |
| chem. | conjugated double bond | сопряженная двойная связь |
| oil | conjugated double bonds | сопряжённые двойные связи |
| chem. | conjugated double bonds | конъюгированные двойные связи |
| biol. | conjugated double-bond system | система с сопряжёнными двойными связями |
| med. | conjugated equine estrogen | конъюгированный конский эстроген (ShalomIK) |
| Makarov. | conjugated eruption | сопряжённое извержение |
| med. | conjugated estrogens | конъюгированные эстрогены |
| med. | conjugated estrogens | сопряжённые эстрогены |
| oil | conjugated fatty acid | жирная кислота, содержащая сопряжённые двойные связи |
| chem. | conjugated fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| O&G. tech. | conjugated fault | сопряжённый сброс |
| geol. | conjugated faults | сопряжённые сбросы |
| tech. | conjugated fiber | двухкомпонентное волокно |
| nano | conjugated field | сопряжённое поле |
| geol. | conjugated fissures | сопряжённые трещины |
| Makarov. | conjugated focus | сопряжённый фокус |
| geol. | conjugated fractures | сопряжённые или взаимосвязанные трещины |
| auto. | conjugated fractures | сопряжённые |
| auto. | conjugated fractures | взаимно связанные трещины |
| oil | conjugated fractures | система трещин |
| oil | conjugated fractures | система сообщающихся трещин (andrushin) |
| cem. | conjugated fractures | сопряжённая система трещин |
| qual.cont. | conjugated fractures | сопряжённые трещины |
| Makarov. | conjugated fractures | взаимосвязанные трещины |
| chem. | conjugated glucuronic acids | парные глюкуроновые кислоты |
| oil | conjugated group | группа, содержащая сопряжённые двойные связи |
| Makarov. | conjugated group | группа с сопряжёнными двойными связями |
| immunol. | conjugated hapten | конъюгированный гаптен (Игорь_2006) |
| immunol. | conjugated hapten | конъюгированный антиген (Игорь_2006) |
| med. | conjugated hyperbilirubinemia | конъюгированная гипербилирубинемия |
| el. | conjugated immitances | сопряжённые иммитансы |
| med. | conjugated jaundice | конъюгационная желтуха |
| geol. | conjugated joint system | сопряжённая система трещин |
| cem. | conjugated joint system | сопряжённые трещины |
| laser. | conjugated laser | лазер с сопряжённым резонатором |
| chem. | conjugated link | сопряжённая связь |
| chem. | conjugated link | конъюгированная связь |
| polym. | conjugated linkage | сопряжённая связь |
| chem. | conjugated linkage | конъюгированная связь |
| biochem. | conjugated linoleic acid | линолевая кислота с сопряжёнными двойными связями (igisheva) |
| biochem. | conjugated linoleic acid | сопряжённая линолевая кислота (igisheva) |
| biotechn. | conjugated linoleic acid | конъюгированная линоленовая кислота (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота) |
| biochem. | conjugated linoleic acid | конъюгированная линолевая кислота (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота Игорь_2006) |
| nano | conjugated macromolecule | сопряжённая макромолекула |
| el. | conjugated matching | согласование с помощью комплексно сопряжённого полного сопротивления |
| el. | conjugated matching | согласование с помощью сопряжённого полного сопротивления |
| Makarov. | conjugated matrix | сопряжённая матрица |
| med. | conjugated metabolite | конъюгат (I. Havkin) |
| med. | conjugated metabolite | конъюгированный метаболит |
| nano | conjugated molecules | сопряжённые молекулы |
| vet.med. | conjugated mycotoxins | конъюгированные микотоксины (Oxana Vakula) |
| med. | conjugated oestriol | конъюгированный эстриол (inspirado) |
| pharm. | conjugated oestrogen | конъюгированный эстроген (Liolichka) |
| polygr. | conjugated oil | сопряжённое масло |
| polym. | conjugated oil | масло с сопряжёнными двойными связями (в радикалах жирных кислот) |
| nano | conjugated oligomers | сопряжённые олигомеры |
| nano | conjugated operators | сопряжённые операторы |
| nano | conjugated organic ligands | сопряжённые органические лиганды |
| nano | conjugated particles | сопряжённые частицы |
| nano | conjugated phase | сопряжённая фаза |
| railw. | conjugated point | сопряжённая точка |
| el. | conjugated poles | сопряжённые полюса |
| Makarov. | conjugated poles | сопряжённые полюсы |
| polym. | conjugated polyene | сопряжённый полиен |
| polym. | conjugated polyene | полиен с сопряжёнными двойными связями |
| polym. | conjugated polyene sequence lengths | длины последовательностей сопряжённых полиенов (сопряжённые участки полимерной цепи) |
| nano | conjugated polymer semiconductor | полупроводник на основе сопряжённого полимера |
| sol.pow. | conjugated polymers | сопряжённые полимеры |
| pharm. | Conjugated polysaccharide | конъюгированный полисахарид (CRINKUM-CRANKUM) |
| geol. | conjugated pores | сопряжённые поры (у морских ежей) |
| nano | conjugated protein | связанный с лигандом белок |
| med. | conjugated protein | протеид |
| biol. | conjugated protein | конъюгированный белок |
| med. | conjugated protein | сложный белок |
| leath. | conjugated protein | протеид (сложный белок) |
| biotechn. | conjugated protein | конъюгированный белок (белок с присоедененной молекулой металла или органическую группу (угдеводную, липидную или гемо-группу)) |
| gen. | conjugated protein | конъюгированный связанный с лигандом белок |
| chem. | conjugated proteins | сложные |
| chem. | conjugated proteins | белки |
| chem. | conjugated proteins | сложные белки |
| chem. | conjugated proteins | протеиды |
| el.chem. | conjugated reactions | сопряжённые реакции |
| IT | conjugated root | сопряжённый корень |
| Makarov. | conjugated roots | сопряжённые корни |
| geol. | conjugated set | сопряжённая свита |
| med. | conjugated steroids | конъюгированные стероиды (связанные) |
| biol. | conjugated steroids | связанные стероиды |
| tech. | conjugated straight lines | сопряжённые прямые |
| polym. | conjugated structure | сопряжённая структура |
| mech. | conjugated surfaces | контактирующие поверхности |
| Makarov. | conjugated surfaces | сопрягаемые поверхности |
| Makarov. | conjugated surfaces | сопряжённые поверхности |
| Makarov. | conjugated surfaces | соприкасающиеся поверхности |
| oil | conjugated system | сопряжённая система |
| oil | conjugated system | конъюгированная система |
| polym. | conjugated system | система сопряжённых связей |
| chem. | conjugated system | сопряженная система |
| oil | conjugated system of bonds | система сопряжённых связей |
| tech. | conjugated term | комплексно-сопряжённый член |
| pharm. | conjugated to a carrier | в конъюгированной с носителем форме (VladStrannik) |
| mil., arm.veh. | conjugated tooth profiles | сопряжённые профили зубьев |
| mil., arm.veh. | conjugated tooth profiles | картина профилей (в плоском зубчатом зацеплении) |
| pharm. | conjugated vaccine | конъюгированная вакцина (CRINKUM-CRANKUM) |
| geol. | conjugated vein | сопряжённая жила |
| ling. | conjugated verb | спрягаемый глагол |
| ling. | conjugated verb | спрягаемая форма глагола |
| nano | conjugated wavefront | фазосопряжённый волновой фронт |
| tech. | conjugating boundary condition | граничное условие IV рода (потока) |
| tech. | conjugating boundary condition | краевое условие IV рода |
| Makarov. | conjugating boundary condition | краевое условие IV рода (потока) |
| geol. | coordinated conjugated set | координированная сопряжённая свита |
| goldmin. | coordinated conjugated set | координированная сопряжённая серия (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | cross-conjugated alkenes | кросс-сопряжённые алкены |
| Makarov. | cross-conjugated compounds | кросс-сопряжённые соединения |
| oil | dienes with conjugated double bonds | диены с сопряжёнными двойными связями |
| med. | donkey anti-goat IgG-horseradish-peroxidase-conjugated antibody | Козлиные антитела IgG, конъюгированные с пероксидазой хрена (Источник:  ld.ru ETur) |
| Makarov. | doping of conjugated bond organic polymers | допирование органических полимеров с сопряжёнными связями |
| tech. | double-phase-conjugated interferometer | интерферометр с двукратным обращением волнового фронта |
| immunol. | ferritin-conjugated antibodies | антитела, меченные ферритином |
| med. | ferritin-conjugated antibodies | ферритин-конъюгирующие антитела |
| immunol. | FITC-conjugated antibodies | меченные флуоресцином антитела |
| pharm. | FITC-conjugated antisera | антисыворотка, конъюгированная с флуоресцеин изотиацианатом (Игорь_2006) |
| pharm. | fluorescein-conjugated antibodies | антитела, конъюгированные с флуоресцеин изотиацианатом (Игорь_2006) |
| immunol. | fluorochrome-conjugated antibodies | меченные флуоресцирующие антитела |
| immunol. | fluorochrome-conjugated antibodies | меченные флуоресцином антитела |
| biotechn. | fluorochrome-conjugated monoclonal antibodies | моноклональные антитела, конъюгированные с флуорохромом (capricolya) |
| math. | harmonic conjugate | сопряжённая гармоническая функция |
| math. | harmonic conjugate | гармонически сопряжённый |
| math. | harmonically conjugate points | гармонически сопряжённые точки |
| math. | Hermitean conjugate | эрмитово сопряжённый |
| math. | Hermitean conjugate | эрмитово сопряжённая матрица |
| math. | Hermitean conjugate kernel | эрмитово сопряжённое ядро |
| math. | Hermitean conjugate matrix | эрмитово сопряжённая матрица |
| math. | Hermitean-conjugated | эрмитово-сопряжённый |
| phys. | Hermitian conjugate | эрмитово-сопряжённый |
| phys. | Hermitian conjugate matrix | унитарная матрица |
| med. | horseradish peroxide-conjugated | конъюгированный с пероксидазой хрена (об антителах, антигенах ННатальЯ) |
| mol.biol. | HRP-conjugated goat anti-mouse Ig | козьи антитела к IgG мыши, конъюгированные с пероксидазой хрена (зачастую исходный термин может сокращаться (напр., goat anti-mouse antibody) proz.com Wolfskin14) |
| virol. | HRP-conjugated goat antimouse IgG | антитела козы к IgG мыши, конъюгированные с HRP (пероксидазой хрена Olga47) |
| Gruzovik, gram. | irregularly conjugated | разноспрягаемый |
| Makarov. | merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
| Makarov. | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| ling. | non-conjugated | неспрягаемый |
| Makarov. | non-conjugated | несопряжённый |
| med. | non-conjugated blood bilirubin | неконъюгированный билирубин крови |
| Makarov. | non-conjugated diolefins | несопряжённые диолефины |
| ling. | non-conjugated verb form | неспрягаемая форма глагола |
| math. | normed conjugate | нормированно сопряжённая величина |
| immunol. | peroxidase-conjugated | конъюгированный с пероксидазой (TamiAg) |
| immunol. | peroxidase-conjugated human anti-IgE | конъюгированный с пероксидазой человеческий антиммуноглобулин Е (ochernen) |
| tech. | phase conjugate cavity | резонатор с обращением волнового фронта |
| tech. | phase-conjugate interferometer | интерферометр с обращением волнового фронта |
| tech. | phase conjugate laser | лазер с обращением волнового фронта |
| nucl.pow. | phase conjugated | фазосопряжённый |
| nano | phase-conjugated | с обращением волнового фронта |
| avia. | phase-conjugated | фазосопряжённый |
| tech. | phase-conjugated interferometer | интерферометр с обращением волнового фронта |
| nano | phase-conjugated system | фазосопряжённая система (оптического диапазона) |
| nano | phase-conjugated wavefront | фазосопряжённый волновой фронт |
| nano | phase-conjugated waves | фазово-сопряжённые волны |
| Makarov. | pi-conjugated | пи-сопряжённые |
| med. | POD-conjugated | конъюгат с пероксидазой (Александр Стерляжников) |
| med. | POD-conjugated | конъюгированные с пероксидазой (Александр Стерляжников) |
| med. | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV | моноклональные антитела к вирусу гепатита А, конъюгированные с пероксидазой (Александр Стерляжников) |
| med. | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV | конъюгат моноклональных антител к вирусу гепатита А с пероксидазой (Александр Стерляжников) |
| immunol. | RITC-conjugated antibodies | антитела, меченные родамином |
| math. | self-conjugate | самосопряжённый |
| math. | self-conjugate bundle | самосопряжённое расслоение |
| math. | self-conjugate circle | самосопряжённая окружность |
| math. | self-conjugate cobordisms | самосопряжённые кобордизмы |
| math. | self-conjugate coordinates | самосопряжённые координаты |
| math. | self-conjugate diameter | самосопряжённый диаметр |
| math. | self-conjugate element | самосопряжённый элемент |
| math. | self-conjugate form | самосопряжённая форма |
| math. | self-conjugate graph | самосопряжённый граф |
| math. | self-conjugate kernel | самосопряжённое ядро |
| math. | self-conjugate Latin square | самосопряжённый квадрат |
| math. | self-conjugate lines | самосопряжённые прямые |
| math. | self-conjugate locus | геометрическое место самосопряжённых точек |
| math. | self-conjugate partition | самосопряжённое разбиение |
| math. | self-conjugate permutation | самосопряжённая перестановка |
| math. | self-conjugate plane | самосопряжённая плоскость |
| math. | self-conjugate point | самосопряжённая точка |
| math. | self-conjugate semigroup | самосопряжённая полугруппа |
| math. | self-conjugate solution | самосопряжённое решение |
| math. | self-conjugate space | самосопряжённое пространство |
| math. | self-conjugate subgroup | самосопряжённая подгруппа |
| math. | self-conjugate triangle | самосопряжённый треугольник |
| tech. | self-conjugated matrix | самосопряжённая матрица |
| el. | self-conjugated subgroup | самосопряжённая подгруппа |
| qual.cont. | self-conjugating Latin square | самосопряжённый латинский квадрат |
| Makarov. | sigma-conjugated | сигма-сопряжённый |
| genet. | Streptavidin conjugated to Poly-Horse Radish Peroxidase | конъюгат стрептавидина с пероксидазой хрена (Alex Lilo) |
| genet. | Streptavidin conjugated to Poly-Horse Radish Peroxidase | комплекс стрептавидин-пероксидаза хрена (Alex Lilo) |
| geol. | system of conjugated fractures | система взаимно связанных трещин |
| Makarov. | technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes | метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам (гидрофосфорилирование) |
| immunol. | texas-red conjugated avidin | конъюгированный с техасовым красным авидин |
| Makarov. | the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes | каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования) |
| Makarov. | the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| math. | topologically conjugate diffeomorphisms | топологически сопряжённые диффеоморфизмы |
| med. | total conjugated oestriol | общий конъюгированный эстриол (inspirado) |
| math. | triple of conjugate harmonic functions | тройка сопряжённых гармонических функций |
| med. | true conjugate | истинная конъюгата (акушерская) |
| biochem. | ubiquitin conjugating enzyme | фермент, конъюгирующий убиквитин (VladStrannik) |
| O&G, casp. | urea-conjugated | конъюгат мочевины (Yeldar Azanbayev) |
