| Subject | English | Russian |
| math. | conjecture and numerical verification | построение гипотез и их числовая проверка (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| AI. | conjecture generation | формирование гипотез (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conjecture the cause of | гадать о причине (чего-либо) |
| gen. | conjecture the cause of | строить догадки |
| gen. | draw a conjecture from a thing | предположить на основании (чего-л.) |
| Makarov. | her conjecture that the election would be a landslide proved to be true | её предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, оправдалось |
| Makarov. | his argument is based on conjecture, not facts | его аргументация покоится на догадке, а не на фактах |
| Makarov. | his argument is based on conjecture, not facts | его аргументация основана на догадке, а не на фактах |
| Makarov. | his argument rests on conjecture, not facts | его аргументация покоится на догадке, а не на фактах |
| gen. | I conjecture what will happen | я догадываюсь о том, что произойдёт |
| math. | it has been a matter of conjecture for years | теряться в догадках годами |
| math. | it seems reasonable to conjecture that | кажется разумным предположить |
| math. | based on these examples, one might conjecture that | мы могли бы предположить |
| math. | the conjecture has been admitted to be incorrect | было признано, что эта гипотеза неверна |
| gen. | this conjecture is raised almost to a certainty | это предположение превратилось почти в уверенность |
