Terms containing confounded

Subject	English	Russian
gen.	a confounded liar	отъявленный лгун
gen.	a confounded look	выражение растерянности на лице
math.	balanced confounding	смешивание сбалансированное
gen.	be confounded by evidence	быть сбитым с толку чьими-либо показаниями
gen.	be confounded by one's evidence	быть сбитым с толку чьими-либо показаниями
gen.	be confounded by someones evidence	быть сбитым с толку чьими-либо показаниями
gen.	be confounded by the simplest problem	заблудиться в трёх соснах
math.	completely confounded	полностью смешанный
math.	completely confounded design	план с полным смешиванием эффектов
math.	completely confounded interaction	полностью смешиваемое взаимодействие
math.	completely confounded scheme	план эксперимента с полным смешиванием эффектов
Makarov.	confound addresses	путать адреса
Makarov.	confound calculations	разрушать расчёты
Makarov.	confound dates	путать даты
st.exch.	confound expectations	не оправдать ожидания (Andrew052)
gen.	confound expectations	разрушать надежды (Азери)
Makarov.	confound her	провалиться ей в тартарары
Makarov.	confound him	провалиться ему в тартарары
Makarov.	confound him! or some stronger expletive exploded from the earl's lips	"будь он проклят!" – это или другие, более сильные выражения, постоянно срывались с уст графа
Makarov.	confound hopes	разрушать надежды
gen.	confound it!	тьфу, пропасть!
gen.	confound it!	к чёрту!
inf.	confound it	будь оно неладно! (Min$draV)
obs.	confound it	к чёрту
gen.	confound it!	будь оно проклято!
gen.	confound it	будь оно проклято
gen.	confound plans	разрушать планы
gen.	confound that silly fool!	черт бы побрал этого идиота!
Makarov.	confound the meaning of words	путать значения слов
Makarov.	confound them	провалиться им в тартарары
gen.	confound twins	не отличать близнецов друг от друга
Makarov.	confound someone with a question	сбить с толку кого-либо вопросом
Makarov.	confound someone with a question	озадачить кого-либо вопросом
Makarov.	confound words	путать слова
gen.	confound you!	к чёрту!
gen.	confound you!	будь оно проклято!
gen.	confounded creature	проклятая тварь (Ivan1992)
math.	confounded design	план со смешиванием эффектов
math.	confounded effects	смешиваемые эффекты
tech.	confounded estimate	смешанная оценка (в регрессионном анализе)
math.	confounded experiment	эксперимент со смешиванием эффектов
gen.	confounded impudence	отъявленная наглость
math.	confounded interaction	смешиваемое взаимодействие
gen.	confounded liar	отъявленный лгун
gen.	confounded results	смешанные результаты (Ремедиос_П)
patents.	confounded train of thoughts	неясный ход мыслей
patents.	confounded train of thoughts	запутанный ход мыслей
gen.	confusion worse confounded	полный хаос
gen.	confusion worse confounded	сплошная неразбериха
gen.	feel confounded by praise	смутиться от чьей-либо похвалы
gen.	he is a confounded bore	он чертовски скучен
Makarov.	her silent, utterly confounded daughter	её молчаливая, совершенно сбитая с толку дочь
gen.	his amazing recovery confounded the medical specialists	его поразительное открытие поставило медиков в тупик
gen.	I always confound him with his brother	я всегда путаю его с его братом
gen.	I have been waiting a confounded long time	я жду черт знает сколько времени
Gruzovik, inf.	most confounded	распроклятый
math.	partial confounding	смешивание частичное
math.	partially confounded	частично смешанный
math.	partially confounded design	план с частичным смешиванием эффектов
math.	partially confounded effects	частично смешиваемые эффекты
math.	partially confounded experiment	эксперимент с частичным смешиванием эффектов
math.	partially confounded interaction	частично смешиваемое взаимодействие
math.	phase confounded designs	планы со смешиванием
math.	split plot confounding	смешивание размежевание дробной делянки
math.	subgroup confounded	смешанная подгруппа
Makarov.	that confounded dog robbed me of a good night's sleep	эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться
gen.	the poor election results confounded the government	неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства
math.	totally confounded	полностью смешанный
math.	totally confounded design	план с полным смешиванием эффектов
gen.	you are a confounded nuisance!	как ты мне надоел!
gen.	you confounded fool!	ах ты дурак проклятый!