Terms for subject Politics containing conflict

English	Russian
Armed Conflict Location & Event Data Project	Проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов ((ACLED) – платформа для сбора разрозненных данных, анализа и нанесения на карту информации о кризисных ситуациях: The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) is a non-governmental organization specializing in disaggregated conflict data collection, analysis, and crisis mapping. Lyashenko I.)
be in direct conflict with human rights	прямо противоречить правам человека (Alex_Odeychuk)
civil conflict	гражданские волнения
civil conflict	гражданский конфликт
civil conflict	гражданское неповиновение
civil conflict	гражданские беспорядки
communal conflict	социальный конфликт (Ivan Pisarev)
communal conflict	конфликт внутри общества (Ivan Pisarev)
communal conflict	межобщинные столкновения (Ivan Pisarev)
communal conflict	общественный конфликт (Ivan Pisarev)
communal conflict	конфликт между общинами (Ivan Pisarev)
conflict-affected area	охваченный конфликтом регион (Alexander Matytsin)
conflict-affected area	охваченный конфликтом район (Alexander Matytsin)
conflict-affected country	охваченная конфликтом страна (Alexander Matytsin)
conflict diamonds	кровавые алмазы (AFilinovTranslation)
conflict in the interpretation	конфликт трактовок (Кунделев)
conflict management	преодоление конфликта (Andrey Truhachev)
conflict resources	источники конфликтов
conflict zone, war zone	конфликтная зона (Евгений Шамлиди)
defuse a conflict	смягчать конфликт (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	сглаживать конфликт (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	снять остроту конфликта (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	сгладить конфликт (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	разряжать конфликт (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	разрядить конфликт (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	устранить остроту конфликта (Andrey Truhachev)
defuse a conflict	смягчить конфликт (Andrey Truhachev)
domestic conflict	внутригосударственный конфликт (Ivan Pisarev)
domestic conflict	внутренний конфликт (Ivan Pisarev)
factional conflict	фракционная борьба
frozen conflict	замороженный конфликт (bookworm)
ideological conflict	идеологический конфликт (Alex_Odeychuk)
incipient conflict	конфликт в начальной стадии (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
incipient conflict	зарождающийся конфликт (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
internal conflict	внутренний конфликт (ssn)
interreligious conflict	межрелигиозный конфликт (Sergei Aprelikov)
joint search for ways to defuse this conflict situation	коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации (bigmaxus)
Kimberley Technical Forum on "Conflict Diamonds"	Кимберлийский технический форум по "конфликтным алмазам"
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
linguistic conflict	языковой конфликт (theguardian.com Alex_Odeychuk)
local conflict	локальный конфликт (Andrey Truhachev)
localized conflict	локальный конфликт (Andrey Truhachev)
non-violent conflict resolution	ненасильственное разрешение конфликтов (как принцип Vedeneev)
ongoing conflict	затяжной конфликт (alxenderb1988)
party to conflict	участник конфликта (ssn)
post-conflict nation building	послеконфликтное государственное строительство (англ. термин взят из одного из документов Norwich University Alex_Odeychuk)
post-conflict peace-building	постконфликтное урегулирование (Tamerlane)
rather, they aggravated the conflict	переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его (bigmaxus)
regionalization of a conflict	распространение конфликта на весь регион (ssn)
resolution of the conflict	урегулирование конфликта (Andrey Truhachev)
resolution of the conflict	улаживание конфликта (Andrey Truhachev)
resolve a conflict	найти решение конфликта (resolve the national conflict over native vs. non-native land use ART Vancouver)
resolve a political conflict	урегулировать политический конфликт (Alex_Odeychuk)
resolve a political conflict	разрешить политический конфликт (Alex_Odeychuk)
risk of an armed conflict	опасность возникновения вооружённого конфликта (ssn)
simmering conflict	тлеющий конфликт (grafleonov)
step towards ending the conflict	мера, направленная на прекращение конфликта (ssn)
worldview conflict	мировоззренческое противостояние (Alex_Odeychuk)