| Subject | English | Russian |
| avia. | acoustic lining configuration | конфигурация с акустической облицовкой |
| comp. | advanced configuration and power management interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением (ssn) |
| avia. | aero-balanced configuration | схема ЛА с аэродинамической балансировкой |
| avia. | Aerodynamic configuration design | Проектирование аэродинамической компоновки (Zubritsky Alex) |
| avia. | aeroelastic configuration | аэроупругая схема |
| avia. | aeromedical configuration | санитарный вариант (ЛА) |
| avia. | affordability of virtually all aerodynamic configurations | Возможность реализации практически всех аэродинамических схем (Konstantin 1966) |
| avia. | aft CG configuration | компоновка с задней центровкой |
| avia. | aft CG configuration | конфигурация с задней центровкой |
| comp. | AGP configuration | конфигурация AGP |
| avia. | air defence configuration | конфигурация перехватчика |
| avia. | air-combat configuration | вариант ЛАЛА для ведения воздушного боя |
| avia. | air-combat configuration | конфигурация ЛА для ведения воздушного боя |
| avia. | aircraft configuration | схема ЛА |
| avia. | Aircraft configuration | Компоновка ВС (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | aircraft configuration | компоновка |
| avia. | aircraft configuration | вариант ЛА |
| avia. | aircraft configuration | конфигурация ЛА |
| avia. | aircraft-like configuration | компоновка типа компоновки ЛА |
| avia. | airfoil-spoiler-flap configuration | комбинация профиль |
| avia. | airfoil-spoiler-flap configuration | комбинация крыло |
| avia. | airframe-inlet configuration | комбинация планер ЛА-воздухозаборник |
| avia. | air-to-air configuration | конфигурация для ведения воздушного боя |
| avia. | air-to-air configuration | вариант ЛА для воздушного боя |
| gen. | alarm configuration | настройка тревожных входов / выходов |
| avia. | all-cargo configuration | схема в грузовом варианте |
| avia. | all-cargo configuration | компоновка в грузовом варианте |
| avia. | all-cargo configuration | чисто грузовой вариант (ЛА) |
| avia. | all-economy configuration | компоновка кабины полностью экономического класса |
| avia. | all-freight configuration | схема в грузовом варианте |
| avia. | all-freight configuration | компоновка в грузовом варианте |
| avia. | all-freight configuration | чисто грузовой вариант (ЛА) |
| avia. | all-passenger configuration | конфигурация пассажирского варианта |
| avia. | all-wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| gen. | annulus workstring configuration of a U-tube | взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | anti-ice configuration | конфигурация для улучшения защиты от обледенения |
| avia. | anti-ice configuration | конфигурация для уменьшения интенсивности образования льда |
| avia. | anti-ice configuration | конфигурация для обеспечения защиты от обледенения |
| avia. | approach-flap configuration | конфигурация для захода на посадку с выпущенными закрылками |
| avia. | as delivered configuration | поставочная конфигурация |
| avia. | as-built configuration | конфигурация в заводском исполнении |
| avia. | asymmetrical missile configuration | несимметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе) |
| avia. | back-staggered configuration | конфигурация бипланной коробки с обратным выносом верхнего крыла (с выносом вперёд нижнего крыла) |
| avia. | back-staggered configuration | конфигурация бипланной коробки с отрицательным выносом верхнего крыла (с выносом вперёд нижнего крыла) |
| gen. | base configuration | базовая комплектация (muzungu) |
| avia. | baseline aircraft configuration | конфигурация базовой модели воздушного судна |
| avia. | baseline configuration | исходная компоновка |
| avia. | baseline configuration | исходная конфигурация |
| gen. | basic configuration | базовая комплектация (Alexander Demidov) |
| avia. | benchmark configuration | исходная конфигурация |
| comp. | best configuration | оптимальное сочетание (dimock) |
| avia. | blade configuration | форма лопатки |
| avia. | blade configuration | форма лопасти |
| avia. | blade/hub configuration | схема крепления лопастей к втулке |
| avia. | blowing configuration | схема выдува |
| avia. | boundary layer configuration | форма пограничного слоя |
| biol. | bridge-fragment configuration | конфигурация мост фрагмент (между хромосомами) |
| biol. | bridge-fragment configuration | конфигурация мост-фрагмент |
| gen. | cab configuration | состав оборудования кабины (soa.iya) |
| gen. | cab configuration | конфигурация кабины (soa.iya) |
| avia. | cabin configuration | компоновка кабины |
| avia. | canard configuration | схема ЛА с передним горизонтальным оперением |
| avia. | canard configuration | аэродинамическая балансировочная схема "утка" |
| avia. | canard-tail configuration | схема "утка" (ракеты) |
| avia. | canard-wing configuration | комбинация переднее горизонтальное оперение-крыло |
| avia. | canard-wing-body configuration | комбинация переднее горизонтальное оперение-крыло-фюзеляж |
| avia. | cargo-loading configuration | схема расположения погрузочного оборудования (грузовой кабины) |
| avia. | chine configuration | форма боковых наплывов (фюзеляжа) |
| avia. | chined configuration | схема ЛА с боковыми наплывами (фюзеляжа) |
| comp. | chip device configuration | конфигурация компонентов микросхемы |
| avia. | circular configuration | круглая форма |
| biol. | cis configuration | цис-конфигурация |
| avia. | clean configuration | аэродинамически чистая конфигурация (ЛА) |
| avia. | clean configuration envelope | область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации |
| avia. | clean configuration stall | срыв с убранными механизацией и шасси |
| avia. | clean configuration stall speed | скорость срыва при убранных механизации и шасси |
| avia. | clean configuration test | испытание ЛА в аэродинамически чистой конфигурации |
| avia. | climb configuration | конфигурация при наборе высоты |
| avia. | close-coupled canard configuration | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения |
| avia. | close-coupled wing-canard configuration | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения |
| avia. | closed-loop configuration | замкнутая система |
| avia. | closed-loop configuration | структурная схема замкнутого контура |
| avia. | coaxial configuration | соосная схема (вертолета) |
| avia. | cockpit configuration | компоновка кабины экипажа |
| avia. | cockpit configuration | компоновка кабины лётчика |
| avia. | combined passenger/cargo configuration | комбинированная грузопассажирская комбинация |
| comp. | computer configuration | конфигурация вычислительной системы |
| gen. | conditional configuration | условная конфигурация (WiseSnake) |
| gen. | configuration backup | резервное копирование данных конфигурации (VictorMashkovtsev) |
| avia. | configuration breakdown | расчленение конструкции (ЛА) |
| avia. | configuration breakdown | членение конструкции (ЛА) |
| avia. | configuration breakdown | разбиение схемы |
| avia. | configuration control | контроль конфигурации (ЛА в процессе проектирования) |
| therm.eng. | configuration control | регулирование реактора посредством изменения конфигурации активной зоны |
| avia. | configuration definition | определение схемы (ЛА) |
| avia. | configuration dependence | зависимость от конфигурации |
| avia. | configuration design | разработка компоновки (ЛА) |
| avia. | configuration design | разработка конфигурации (ЛА) |
| gen. | configuration diagram | схема расстановки (Alexander Demidov) |
| gen. | configuration diagram | схема размещения (Alexander Demidov) |
| avia. | configuration enhancement | усовершенствование схемы (ЛА) |
| comp. | configuration error | ошибка конфигурирования |
| comp. | configuration error | ошибка конфигурации |
| avia. | configuration flexibility | лёгкость изменения компоновки |
| avia. | configuration geometry | геометрические характеристики компоновки |
| gen. | configuration in today's world | политическое лицо мира (maystay) |
| avia. | configuration matrix | матрица конфигураций |
| gen. | configuration mismatch | несоответствие комплектности (Alexander Demidov) |
| avia. | configuration modification | изменение компоновки (напр., ЛА) |
| gen. | configuration of buildings | компоновка зданий (Alexander Demidov) |
| agrochem. | configuration of soil | строение почвы |
| agrochem. | configuration of soil | сложение почвы |
| gen. | configuration of the continents | очертания континентов |
| Gruzovik | configuration plane | отображающая плоскость |
| comp. | configuration program | программа конфигурирования |
| avia. | configuration rating | оценка конфигурации |
| gen. | configuration recovery | восстановление конфигурации (Alexander Demidov) |
| avia. | configuration refinement | уточнение конфигурации |
| avia. | configuration shaping | выбор схемы |
| comp. | configuration software | конфигурационное ПО (pochty) |
| gen. | configuration utility | средство для конфигурации (Alexander Demidov) |
| gen. | configuration utility | средство конфигурирования (Alexander Demidov) |
| comp. | configuration window | окно настроек (tania_mouse) |
| gen. | connection configuration | схема присоединения (Alexander Demidov) |
| avia. | constant gain configuration | структура с постоянным усилением |
| comp. | contact configuration | конфигурирование контактов |
| comp. | contact configuration | упорядочение контактов |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | control configuration | схема управления |
| avia. | control configuration | система сигналов управления |
| avia. | control configuration | конфигурация системы управления |
| avia. | control law configuration | структура закона управления |
| avia. | control surface configuration | схема отклонения поверхностей управления |
| avia. | control surface configuration | положение поверхностей управления |
| avia. | control system configuration | вариант системы управления |
| avia. | control system configuration | структурная схема системы управления |
| avia. | critical configuration | критическая конфигурация (напр., по условиям устойчивости и управляемости; ЛА) |
| avia. | cruise configuration | крейсерская конфигурация |
| gen. | custom configuration | нестандартная конфигурация (Alexander Demidov) |
| avia. | customary aerodynamic configurations | традиционные схемы (Konstantin 1966) |
| gen. | cylinder configuration | конфигурация цилиндра (Александр Рыжов) |
| comp. | data-acquisition configuration | способ сбора данных (ssn) |
| avia. | delta-canard configuration | схема "утка" с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged configuration | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | deployed configuration | развёрнутое положение (напр., убирающегося крыла) |
| comp. | digitizer configuration | конфигурация дигитайзера |
| avia. | dirty configuration | конфигурация с выпущенными шасси и механизацией |
| avia. | display configuration | компоновка индикаторов |
| comp. | display configuration | конфигурация дисплея |
| comp. | double configuration | двойная конфигурация (Самурай) |
| gen. | double deck configuration | двухъярусная конфигурация (Александр Рыжов) |
| avia. | double-delta configuration | треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке |
| avia. | downstop configuration | положение напр. поворотного пилона на нижнем упоре |
| avia. | drill by now aerodynamic configurations | уже опробованные схемы (Konstantin 1966) |
| avia. | dual cargo-hook configuration | двухточечная схема подвески грузов (на вертолете) |
| comp. | dual processor configuration | двухпроцессорная конфигурация |
| avia. | dual-console configuration | компоновка кабины с двумя пультами управления |
| avia. | duct-burning configuration | конфигурация потока с дожиганием во втором контуре |
| avia. | duct-burning configuration | вид при дожигании во втором контуре |
| avia. | ejector-lift and vectored-thrust configuration | схема самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги |
| avia. | electronic reconnaissance configuration | вариант ЛА для электронной разведки |
| avia. | electronic reconnaissance configuration | вариант ЛА для радиоэлектронной разведки |
| geol. | Eltran configuration | расположение электродов Эльтрана (электроразведка) |
| avia. | empennage configuration | схема хвостового оперения |
| avia. | energy-conservative configuration | энергосберегающая схема (ЛА) |
| avia. | en-route configuration | конфигурация воздушного судна при полете на маршруте |
| avia. | en-route configurations | конфигурация при полёте по маршруту |
| comp. | environment configuration | конфигурация операционной среды (carinadiroma) |
| gen. | equipment configuration | схема оборудования (Alexander Demidov) |
| avia. | ETOPS Configuration, Maintenance and Procedures CMP Standard | Требование к Документу по конфигурациям, техническому обслуживанию и процедурам для ETOPS (Специфические минимальные требования к конфигурации самолета и двигателя, включая любой специальный контроль,предельные сроки службы оборудования, ограничения по главному перечню минимального состава оборудования Master Minimum Equipment List (MMEL), и методы технического обслуживания, необходимые для того, чтобы авиационные власти одобрили пригодность самолета с данным двигателем для эксплуатации по правилам ETOPS. geseb) |
| avia. | evaluation configuration | оцениваемая конфигурация |
| geol. | extended Eitran configuration | расширенное расположение Эльтрана |
| avia. | fairing configuration | форма обтекателя |
| avia. | fighter-like configuration | компоновка самолёта типа истребителя |
| geol. | fill seismic reflection configuration | картина осадочного заполнения на сейсморазведке MOB |
| avia. | filter configuration | структура фильтра |
| avia. | finned configuration | схема ракеты с оперением |
| comp. | fixed configuration | оборудование фиксированной конфигурации (equipment Wakeful dormouse) |
| avia. | flap configuration | положение органов механизации (крыла) |
| avia. | flap configuration | положение закрылков |
| avia. | flap configuration | угол отклонения закрылков |
| avia. | flap structural configuration | конфигурация конструкции закрылка |
| avia. | flapped configuration | конфигурация ЛА с отклонёнными закрылками |
| avia. | flaps-up configuration | конфигурация ЛА с убранными закрылками |
| avia. | flight configuration | параметры полёта |
| avia. | flight vehicles manufactured using the well-known customary aerodynamic configurations | ЛА, выполненные по хорошо известным традиционным схемам (Konstantin 1966) |
| avia. | flying boom configuration | схема ЛА-топливозаправщика с заправочной штангой |
| avia. | forebody configuration | форма носовой части фюзеляжа (самолёта) |
| avia. | forebody configuration | форма головной части корпуса (ракеты) |
| avia. | forebody off configuration | компоновка фюзеляжа без носовой части |
| avia. | forebody removed configuration | компоновка фюзеляжа без носовой части |
| avia. | forward-swept configuration | схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности |
| avia. | forward-swept configuration | форма крыла обратной стреловидности |
| avia. | forward-swept configuration | схема ЛА с крылом обратной стреловидности |
| avia. | forward-swept-wing configuration | схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности |
| avia. | forward-swept-wing configuration | форма крыла обратной стреловидности |
| avia. | forward-swept-wing configuration | схема ЛА с крылом обратной стреловидности |
| avia. | four-blade configuration | схема винтокрылого ЛА с четырёхлопастным несущим винтом |
| avia. | four-engine configuration | четырёхдвигательная схема (ЛА) |
| avia. | free-turbine configuration | схема ГТД со свободной турбиной |
| avia. | Freight Configuration Equivalent | эквивалент дополнительного груза (в пассажирском самолете Vadim Rouminsky) |
| avia. | generic configuration matrix | матрица обобщённых конфигураций |
| avia. | generic configuration matrix | матрица характерных конфигураций |
| avia. | glide configuration | конфигурация ЛА для планирования |
| avia. | glove-fuselage configuration | комбинация неподвижная часть крыла-фюзеляж (самолёта с крылом изменяемой стреловидности) |
| comp. | hardware configuration | состав оборудования |
| gen. | hardware configuration | аппаратурная схема (Alexander Demidov) |
| gen. | hardware configuration modification | изменение аппаратной конфигурации (Alexander Demidov) |
| avia. | heavy store configuration | конфигурация ЛА при большой нагрузке на внешних узлах |
| avia. | high drag configuration | конфигурация при высоком сопротивлении |
| avia. | high lift configuration | конфигурация при высокой подъёмной силе |
| avia. | high-altitude configuration | конфигурация ЛА для высотного полёта |
| avia. | high-angle-of-attack configuration | конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-bypass configuration | конфигурация при высокой степени двухконтурности (двигателя) |
| avia. | high-control-effectiveness configuration | структура высокоэффективной системы управления |
| avia. | high-density configuration | компоновка кабины с плотным размещением кресел |
| avia. | high-fineness-ratio configuration | схема ЛА с большим удлинением фюзеляжа |
| avia. | high-lift configuration | положение органов механизации (крыла) |
| avia. | high-lift configuration | углы отклонения органов механизации (крыла) |
| avia. | high-lift configuration | конфигурация самолёта с отклонённой механизацией |
| avia. | high-overshoot configuration | структура устройства управления с большим забросом |
| avia. | hight-bypass configuration | конфигурация при высокой степени двухконтурности |
| avia. | high-wing configuration | схема ЛА с высоким расположением крыла |
| avia. | horizontal ellipse configuration | эллиптическая форма сечения фюзеляжа с горизонтальным расположением большой оси |
| geol. | hummocky clinoform reflection configuration | бугристые клиновидные формы на разрезах MOB (рисунок, образуемый отражающими границами, представляющий собой сочетание неравномерно расположенных прерывистых субпараллельных сегментов в виде практически хаотичной торосистой картины, для которой характерны также исчезновения отражений и их раздваивание. Рельефность бугров низкая, приближается к пределам разрешающей способности сейсморазведки. Этот рисунок по простиранию обычно постепенно переходит в более крупные, чётче вырисовывающиеся клиновидные формы, вверх по разрезу – в параллельные отражающие границы) |
| geol. | hummocky clinoform reflection configuration | бугристые клиноформные рисунки на разрезах МОВ |
| avia. | hypersonic configuration | схема гиперзвукового ЛА |
| avia. | hypersonic configuration | компоновка ЛА для гиперзвукового полёта |
| gen. | in a complete configuration | полностью укомплектованный (Alexander Demidov) |
| avia. | inboard-jointed configuration | схема сочленённого крыла с неконцевым сочленением (плоскостей) |
| avia. | inboard-jointed configuration | схема сочленённого крыла с внутренним сочленением (плоскостей) |
| avia. | in-clean configuration | посадочная конфигурация с убранной механизацией (крыла) |
| avia. | inertially slender configuration | компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей |
| avia. | in-flight configuration | полётная конфигурация |
| avia. | initial configuration | конфигурация для начального этапа |
| avia. | inlet configuration | форма воздухозаборника |
| avia. | inlet configuration | компоновка воздухозаборника |
| avia. | in-line configuration | продольное расположение |
| avia. | Interior Configuration Diagram | Конфигурационная диаграмма внутренней компоновки (Your_Angel) |
| avia. | inversely derived configuration | конфигурация, полученная обратным методом |
| gen. | it is not improbable that there took place an inversion of configuration | весьма вероятно, что имело место обращение конфигурации |
| avia. | jet balanced configuration | схема ЛА со струйной балансировкой |
| avia. | jet flap-thrust gate configuration | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille) |
| avia. | joined wing configuration | схема сочленённого крыла |
| avia. | joined wing configuration | схема ЛА с сочленённым крылом |
| comp. | key board configuration | настройка клавиатуры (ssn) |
| avia. | landing configuration | конфигурация при посадке |
| avia. | LEX configuration | форма корневого наплыва (крыла) |
| avia. | lifting body configuration | схема ЛА с несущим корпусом |
| avia. | lighting configuration | схема расположения огней |
| avia. | lighting configuration | схема освещения |
| avia. | low-bypass configuration | схема двигателя с малой степенью двухконтурности |
| avia. | low-drag configuration | конфигурация с малым лобовым сопротивлением |
| avia. | low-fineness-ratio configuration | схема ЛА с малым удлинением фюзеляжа |
| avia. | low-overshoot configuration | структура устройства управления с малым забросом |
| avia. | low-signature configuration | компоновка малозаметного ЛА |
| avia. | low-speed configuration | конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях |
| comp. | machine configuration | машинная конфигурация |
| avia. | maneuver configuration | манёвренная конфигурация |
| avia. | maneuver configuration | конфигурация для маневрирования |
| comp. | master-slave configuration | структура типа "ведущий-ведомый" |
| comp. | memory configuration | конфигурирование памяти (ssn) |
| avia. | midwing configuration | схема ЛА со средним расположением крыла |
| avia. | minimum drag configuration | конфигурация ЛА с минимальным лобовым сопротивлением |
| gen. | mis-configuration | неправильное конфигурирование (напр., компьютерной сети kee46) |
| avia. | mixed class configuration | конфигурация в смешанном классе |
| avia. | mixed-class configuration | компоновка пассажирской кабины в смешанном варианте (с салонами нескольких классов) |
| comp. | mouse configuration | конфигурация мыши |
| avia. | multibody configuration | многофюзеляжная схема (ЛА) |
| avia. | multiengine configuration | многодвигательная схема (ЛА) |
| comp. | multiple-chip configuration | многокристальная структура |
| avia. | multiple-jet configuration | компоновка подъёмной силовой установки с несколькими струями |
| comp. | multiprocessing configuration | мультипроцессорная конфигурация |
| comp. | multiscreen configuration | конфигурация с несколькими экранами (Alex_Odeychuk) |
| avia. | multisurface configuration | схема ЛА с несколькими аэродинамическими поверхностями |
| comp. | net configuration | структура сети |
| comp. | network configuration | структура сети |
| comp. | network configuration | конфигурация сети |
| comp. | network node configuration | конфигурация узлов сети |
| comp. | node configuration | конфигурация узлов сети |
| gen. | no-frills configuration | базовая комплектация (VLZ_58) |
| avia. | normal configuration | обычная конфигурация |
| avia. | normal-shock configuration | схема воздухозаборника с прямым скачком уплотнения |
| avia. | nose-boom-off configuration | компоновка ЛА без носовой штанги |
| avia. | nose-boom-on configuration | компоновка ЛА с носовой штангой |
| avia. | nozzle configuration | конфигурация сопла |
| geol. | oblique seismic reflection configuration | косая слоистость на разрезах МОВ |
| avia. | oblique-wing configuration | схема ЛА с крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | oblique-wing configuration | схема ЛА с косым крылом |
| avia. | open-loop configuration | схема без обратной связи |
| avia. | open-loop configuration | разомкнутая система |
| avia. | open-loop configuration | структурная схема разомкнутого контура |
| avia. | operating configuration | рабочая конфигурация (Leonid Dzhepko) |
| avia. | ordnance configuration | размещение вооружения |
| avia. | out-clean configuration | конфигурация с выпущенной механизацией |
| avia. | over-the-wing configuration | схема размещения над крылом |
| avia. | over-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя над крылом |
| avia. | panelized configuration | панелированная расчётная модель |
| comp. | parallel data-acquisition configuration | параллельный способ сбора данных (ssn) |
| geol. | parallel oblique seismic reflection configuration | картина параллельно-косой слоистости на сейсморазрезах |
| geol. | parallel seismic reflection configuration | параллельность отражений на разрезах МОВ |
| avia. | parcel-freighter configuration | вариант ЛА для перевозок пакетированных грузов |
| avia. | parking configuration | конфигурация при стоянке |
| avia. | partial-freight configuration | компоновка ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | partial-freight configuration | схема ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | partial-freight configuration | грузопассажирский вариант (ЛА) |
| avia. | passenger configuration | пассажирский вариант (ЛА) |
| avia. | passenger configuration | компоновка ЛА в пассажирском варианте |
| avia. | passenger configuration | схема ЛА в пассажирском варианте |
| avia. | passenger seat configuration | пассажировместимость (No foreign air carrier may operate in the United States a turbine powered airplane that has a passenger seat configuration, excluding any pilot seat, of 10 to 30 seats unless it is equipped with an approved traffic alert and collision avoidance system (TCAS). alex) |
| avia. | payload configuration | схема размещения целевой нагрузки |
| gen. | personality configuration | склад личности |
| comp. | pin configuration | конфигурация выводов |
| avia. | pitch attitude-tracking configuration | конфигурация оборудования для отслеживания заданного угла тангажа |
| avia. | pitch control configuration | схема управления тангажом |
| avia. | pitch rate command configuration | структурная схема системы управления полётом по скорости тангажа |
| avia. | pitch-only configuration | схема подвески модели, допускающая только движение по тангажу |
| comp. | plotter configuration | конфигурация графопостроителя |
| avia. | podded configuration | схема ЛА с расположением двигателей в гондолах |
| avia. | power approach configuration | конфигурация для захода на посадку при повышенном режиме работы двигателя |
| avia. | power approach configuration | конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем |
| avia. | powered configuration | компоновка с силовой установкой (о ЛА) |
| avia. | powered configuration | компоновка с имитатором силовой установки (о модели ЛА) |
| avia. | power-on aircraft configuration | конфигурация ЛА с включённым питанием (бортового оборудования) |
| avia. | powerplant configuration | схема силовой установки |
| avia. | pre-production configuration | предсерийный вариант (изделия) |
| comp. | prior configuration | предварительная настройка (translator911) |
| avia. | production configuration | серийный вариант (изделия) |
| avia. | production-configuration | в серийном варианте |
| avia. | production configuration airplane | самолёт в серийном варианте |
| geol. | progradational reflection configuration | картина наступания бокового наращивания осадков на разрезах МОВ |
| geol. | progradational reflection configuration | картина латерального бокового наращивания осадков на разрезах МОВ |
| avia. | propulsor configuration | схема движителя |
| avia. | pusher configuration | схема с толкающим винтовентилятором |
| avia. | pusher configuration | схема с толкающим винтом |
| comp. | radial configuration | звёздообразная конфигурация |
| avia. | rear-loading configuration | схема ЛА с загрузкой через люк в хвостовой части |
| gen. | reference configuration-state function | функция состояния для исходной конфигурации (ileen) |
| avia. | reference flight configuration | базовая полётная конфигурация |
| geol. | reflection configuration | рисунок на разрезах МОВ (образуемый сейсмическими отражениями – отражения соответствуют определенному пространственному расположению пластов и их поверхностей, являющихся отражающими границами) |
| gen. | remote configuration | удалённая настройка (AnitaBandita) |
| gen. | remote configuration utility | средство удалённого конфигурирования (Alexander Demidov) |
| comp. | ring configuration | кольцевая конфигурация |
| avia. | rotor plus wing configuration | комбинация несущий винт-крыло |
| avia. | rotorcraft configuration | схема винтокрылого ЛА |
| avia. | rotor-winglet configuration | комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности |
| gen. | safe configuration | безопасная конфигурация (Александр Рыжов) |
| comp. | sample configuration | образец конфигурации (образец настроек компьютерного оборудования Acruxia) |
| comp. | scanner configuration | конфигурация сканера |
| avia. | seating configuration | компоновка кресел (в кабине) |
| gen. | self-consistent charge and configuration method for subsystems | самосогласованный заряд и конфигурационный метод для подсистем |
| avia. | sensor configuration | схема расположения аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor configuration | схема расположения датчиков |
| comp. | serial configuration | последовательное представление |
| comp. | services configuration file | файл конфигурации служб (Acruxia) |
| geol. | shingled reflection configuration | черепицеобразные сейсмические отражения (рисунок отражений на разрезе МОВ) |
| avia. | side-by-side configuration | поперечное расположение (напр., винтов) |
| avia. | side-by-side configuration | поперечная схема (вертолета) |
| geol. | sigmoid-oblique reflection configurations | сложные сигмовидные косослоистые формы сейсмических отражений на разрезе МОВ |
| avia. | simulation configuration | вариант моделирующего стенда |
| avia. | simulation configuration | компоновка моделирующего стенда |
| comp. | single configuration | одинарная конфигурация (Самурай) |
| avia. | single-body configuration | однофюзеляжная схема (ЛА) |
| avia. | single-engine configuration | однодвигательная схема (ЛА) |
| avia. | single-fuselage configuration | однофюзеляжная схема (ЛА) |
| avia. | single-jet configuration | компоновка подъёмной силовой установки с одиночной струёй |
| avia. | single-pilot configuration | одноместный вариант (ЛА) |
| avia. | single-rotor configuration | одновинтовая схема (вертолета) |
| avia. | single-shaft configuration | одновальная схема (двигателя) |
| therm.eng. | single-shaft configuration | одновальная конструкция |
| comp. | site configuration | конфигурация узла (ssn) |
| comp. | site configuration manager | диспетчер конфигурации узла (сервис SMS ssn) |
| avia. | sized configuration | компоновка ЛА с установленной размерностью (габаритно-массовыми характеристиками) |
| avia. | slat configuration | положение предкрылков |
| avia. | slat configuration | форма предкрылков |
| avia. | soft in-plane configuration | схема лопасти несущего винта с малой жёсткостью в плоскости вращения |
| avia. | speed in landing configuration | скорость при посадочной конфигурации (воздушного судна) |
| avia. | speed in landing configuration | скорость при посадочной (конфигурации воздушного судна) |
| avia. | speed in takeoff configuration | скорость при взлётной конфигурации (воздушного судна) |
| avia. | speed in takeoff configuration | скорость при взлётной (конфигурации воздушного судна) |
| gen. | speed-flap-power configuration | конфигурация воздушного судна при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей |
| avia. | spoiler configuration | схема расположения интерцепторов |
| avia. | stable configuration | устойчивая компоновка (ЛА) |
| avia. | stall-resistant configuration | компоновка, обеспечивающая сопротивляемость ЛА сваливанию |
| avia. | standard configuration | штатная комплектация (Natalie_apple) |
| gen. | standard configuration | базовая комплектация (In its standard configuration, the 2010 Ford Flex SEL seats seven passengers Alexander Demidov) |
| comp. | star configuration | звёздообразная конфигурация |
| avia. | starting configuration | исходная конфигурация |
| avia. | steady flight configuration | конфигурация ЛА для установившегося полёта |
| avia. | stiff in-plane configuration | схема лопасти несущего винта с большой жёсткостью в плоскости вращения |
| avia. | store configuration | схема расположения подвесных грузов |
| avia. | STOVL configuration | вариант самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки |
| avia. | straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в нестреловидном положении |
| avia. | straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в прямом положении |
| avia. | strake off configuration | конфигурация крыла без наплывов |
| avia. | strake off configuration | компоновка ЛА без корневых наплывов (крыла) |
| avia. | strake-wing configuration | конфигурация крыла с наплывами |
| avia. | strake-wing configuration | компоновка ЛА с корневыми наплывами крыла |
| gen. | string configuration | компоновка колонны (Alexander Demidov) |
| geol. | structural configuration | структурное строение (ArcticFox) |
| gen. | structural configuration | конструктивная конфигурация (Gaist) |
| avia. | structure of aerodynamic configuration | конструкция аэродинамической схемы (Konstantin 1966) |
| geol. | subparallel seismic reflection configuration | субпараллельность отражений на разрезах МОВ (образуемый отражающими границами рисунок, интерпретируемый как система субпараллельно залегающих пластов) |
| gen. | superdirect configuration interaction | сверхпрямое конфигурационное взаимодействие |
| avia. | supersonic cruise configuration | схема ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта |
| comp. | symmetrical configuration | симметричная конфигурация |
| avia. | symmetrical missile configuration | симметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе) |
| avia. | SYSteam configuration | конфигурация, предложенная SYSteam (MichaelBurov) |
| avia. | SYSteam configuration | конфигурация SYSteam (MichaelBurov) |
| comp. | system configuration | конфигурация системы |
| comp. | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы |
| avia. | tail configuration | схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением |
| avia. | tail configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА) |
| avia. | tail control configuration | схема с хвостовыми рулями |
| avia. | tail control configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ракеты) |
| avia. | tail-aft configuration | схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением |
| avia. | tail-aft configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА) |
| avia. | tailed configuration | схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением |
| avia. | tailed configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА) |
| avia. | tailed-delta configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | tandem configuration | продольная схема (вертолета) |
| avia. | tandem-rotor configuration | продольная схема (вертолета) |
| avia. | tandem-wing configuration | схема ЛА с тандемным расположением крыльев |
| comp. | target configuration | целевая конфигурация |
| avia. | test configuration | исследуемая конфигурация |
| comp. | the most commonly used configuration | наиболее часто используемая конфигурация (напр., системы сбора данных ssn) |
| avia. | thrust-down configuration | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги |
| avia. | thrust-down configuration | положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги |
| avia. | thrust-up configuration | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги |
| avia. | thrust-up configuration | положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги |
| avia. | thrust-vectored configuration | схема ЛА с системой отклонения вектора тяги (двигателя) |
| avia. | tilting engine configuration | схема ЛА с поворотными гондолами двигателей |
| avia. | tilt-rotor configuration | схема ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tip-jointed configuration | схема сочленённого крыла с соединёнными концами плоскостей |
| avia. | Tool Configuration Index | Указатель конфигурации инструментальных средств (Natalie_apple) |
| avia. | tractor configuration | схема с тянущим винтовентилятором |
| avia. | tractor configuration | схема с тянущим винтом |
| avia. | trailing-edge configuration | форма задней кромки (крыла) |
| biol. | trans-configuration | транс-конфигурация |
| avia. | Trefftz-plane configuration | форма следа в плоскости Треффтца |
| Gruzovik | triangular configuration | треугольная конфигурация |
| comp. | triple configuration | тройная конфигурация (Самурай) |
| avia. | T-tail configuration | схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением |
| avia. | tunnel-supported configuration | модель на подвеске в аэродинамической трубе |
| avia. | turbojet-powered configuration | схема ЛА с турбореактивным двигателем |
| avia. | turboshaft configuration | турбовальный вариант (двигателя) |
| avia. | turning configuration | конфигурация ЛА для выполнения разворота |
| avia. | twin-lift helicopter configuration | система из двух вертолётов, транспортирующих общий груз |
| avia. | two-bladed configuration | двухлопастная схема (несущего винта) |
| avia. | two-cabin configuration | компоновка ЛА с двумя пассажирскими салонами |
| gen. | two-circuit configuration | двухконтурная схема (Yuliya13) |
| avia. | two-engine configuration | двухдвигательная схема (ЛА) |
| avia. | two-shaft configuration | двухвальная схема (двигателя) |
| avia. | two-stage configuration | двухступенчатая схема (ракеты) |
| avia. | two-surface configuration | схема ЛА с одной балансировочной аэродинамической поверхностью |
| avia. | two-surface configuration | схема ЛА с двумя горизонтальными аэродинамическими поверхностями |
| avia. | under-the-wing configuration | схема установки под крылом |
| avia. | under-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя под крылом |
| avia. | unmanned aerial vehicles UAVs with different aerodynamic configurations | беспилотные летательные аппараты различных аэродинамических схем (Konstantin 1966) |
| avia. | unslatted configuration | конфигурация крыла без предкрылков |
| avia. | unslatted configuration | конфигурация крыла с убранными предкрылками |
| avia. | 15% unstable configuration | неустойчивая компоновка с запасом продольной статической устойчивости +15% САХ |
| avia. | unstick configuration | конфигурация ЛА для отрыва (при взлёте) |
| avia. | up and away configuration | конфигурация для полёта по маршруту |
| gen. | upgrading hardware configuration | доукомплектация (Cloud Auto-Scaling Models Vertical: Scale a single system by upgrading hardware configuration: typically requires a reboot to add cores, memory, disk, etc. Alexander Demidov) |
| avia. | upper-surface-blowing configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка |
| avia. | upper-surface-blowing configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла |
| avia. | upper-surface-blown configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка |
| avia. | upper-surface-blown configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла |
| avia. | USB configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка |
| avia. | USB configuration | схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла |
| comp. | user configuration | конфигурация пользователя |
| avia. | variable-bypass-ratio configuration | схема двигателя с изменяемой степенью двухконтурности |
| avia. | variable-geometry configuration | схема ЛА изменяемой геометрии |
| avia. | VATOL configuration | схема ЛА с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке |
| avia. | vectored-engine-over-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| avia. | VEO-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| avia. | vertical ellipse configuration | эллиптическая форма сечения фюзеляжа с вертикальным расположением большой оси |
| comp. | video configuration | видео-оборудование |
| avia. | VTOL configuration | схема СВВП |
| avia. | VTOL configuration | схема самолёта вертикального взлёта и посадки |
| avia. | wing configuration | форма крыла (в плане) |
| avia. | wing mounted configuration | схема установки напр. двигателя на крыле |
| avia. | wing-body-nacelle configuration | конфигурация "крыло фюзеляж - гондола" |
| avia. | wing-body-nacelle configuration | комбинация крыло-фюзеляж-гондола |
| avia. | wing-body-tail configuration | комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение |
| avia. | wing-canard configuration | схема "утка" |
| avia. | wing-canard configuration | комбинация крыло-переднее горизонтальное оперение |
| avia. | wing-fence configuration | форма аэродинамического гребня |
| avia. | wing-fence configuration | схема расположения аэродинамических гребней |
| avia. | wing-flap configuration | комбинация крыло-закрылок |
| avia. | wing-spoiler-flap configuration | комбинация крыло-интерцептор-закрылок |
| avia. | wing-store configuration | комбинация крыло-подвесной груз |
| avia. | wing-strake configuration | аэродинамическая схема самолёта с крылом, имеющим наплыв (jagr6880) |
| avia. | wing-tail-fuselage configuration | комбинация крыло-хвостовое оперение-фюзеляж |
| avia. | 10x8 configuration | двухрядная или соосная схема с десятью-и восьмилопастными винтовентиляторами (о лопастном движителе) |
| avia. | yaw vane configuration | схема расположения газовых рулей управления рысканием |
| comp. | zero configuration networking | сеть без настройки (сеть Bonjour translator911) |
| avia. | zig-zag configuration | пилообразная форма (напр., кромки крыла) |
| avia. | zig-zag configuration | зигзагообразная форма (напр., кромки крыла) |
