Terms for subject General containing confiding

English	Russian
confide a secret in	вверять тайну (someone – кому-либо)
confide a secret in	вверять тайну кому-либо (someone)
confide a secret in	вверить тайну (someone – кому-либо)
confide someone's ideas to	делиться мыслями c (MichaelBurov)
confide someone's ideas to	поделиться мыслями c (MichaelBurov)
confide in	открыться (кому-либо: I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov)
confide in	доверяться (В.И.Макаров)
confide in	оказывать доверие (AlexandraM)
confide in	открыть кому-либо секрет (A.Rezvov)
confide in	делиться (with с + instr.)
confide in	вверяться (someone); кому-чему; см. ввериться)
confide in	ввериться (someone); кому-чему; см. вверяться)
confide in	ввериться (someone Andrey Truhachev)
confide in	доверять (кому-либо; только в знач. "знать, что кому-либо можно довериться" В.И.Макаров)
confide in	довериться (кому-либо: He knew he could confide in his parents. • If you tell someone a secret, and then they tell ten of their friends, you made a mistake by confiding in that person. В.И.Макаров)
confide one's inmost soul to	доверять кому-либо всей душой (Wakeful dormouse)
confide one's inmost soul to	доверить кому-либо самое сокровенное (Wakeful dormouse)
confide someone's thoughts to	делиться мыслями c (MichaelBurov)
confide someone's thoughts to	поделиться мыслями c (MichaelBurov)
confide something to	открывать (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открывать [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; I don't want to confide my plans to him. – Я не хочу открывать ему мои планы.; что-либо, кому-либо TarasZ)
confide to	вверить (кого-что кому-чему; см. вверять)
confide something to	открыть (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ)
confiding in that promise	полагаясь на данное обещание
he confided his troubles to his friend	он доверил своё горе другому
he confided his troubles to his friend	он доверил своё горе другу
he confided to her his anxiety for the well-being	он поделился с ней своим страстным желанием благополучия
his tone was suddenly confiding	его голос внезапно стал доверительным
she is a perfectly safe person to confide in	ей вполне можно довериться
the children were confided to the care of the nurse	детей поручили заботам няни
we confide in our friends	мы доверяем своим друзьям