| Subject | English | Russian |
| law | be responsible for forced confession of any individual | быть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | beat confession out | выбивать признания (силой Val_Ships) |
| law | confession and avoidance | признание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов) |
| law | confession and avoidance | признание фактов с последующим опровержением их значения путём приведения дополнительных фактических обстоятельств (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | confession and avoidance | признание с последующим опровержением |
| relig. | confession box | исповедальня (Азери) |
| gen. | confession chair | исповедальня |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, полученное в результате использования силовых методов воздействия |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, добытое под принуждением |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, полученное под нажимом |
| notar. | confession in judicio | признание на суде |
| proverb | confession is good for the soul | признание облегчает душу |
| saying. | Confession is good for the soul | за признание – половина наказания |
| proverb | confession is good for the soul | повинную голову и меч не сечёт |
| proverb | confession is good for the soul | признание – сестра покаяния |
| saying. | Confession is good for the soul | признание – сестра покаяния (Leonid Dzhepko) |
| proverb | confession is good for the soul | повинную голову меч не сечёт |
| proverb | confession is the first step to repentance | кто сознался, тот покаялся (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию) |
| proverb | confession is the first step to repentance | повинную голову меч не сечёт (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию) |
| proverb | confession is the first step to repentance | повинную голову меч не сечёт |
| proverb | confession is the first step to repentance | признание – сестра покаяния |
| proverb | confession is the first step to repentance | признание – первый шаг к раскаянию |
| proverb | confession is the first step to repentance | признание-сестра покаяния (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию) |
| proverb | confession is the first step to repentance | повинную голову и меч не сечёт |
| law | confession is the queen of evidence | признание – царица доказательств (In Latin: Confessio est regina probationum Alexander Oshis) |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, полученное с помощью угроз |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, добытое путём запугивания |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, полученное с применением насилия |
| publish. | confession magazine | журнал с откровенными историями (женский журнал, в котором печатаются истории жизни в форме исповеди, признания  wikipedia.org slavakrush) |
| publish. | confession magazine | журнал исповедей (женский журнал, в котором печатаются истории жизни в форме исповеди, признания wikipedia.org slavakrush) |
| law | confession obtained by torture | признание, добытое под пыткой (a ~ Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | confession obtained under duress | признание, сделанное под пытками |
| Игорь Миг | confession obtained under duress | признания, полученные с помощью угроз |
| law | confession of action | признание иска |
| law | confession of an action | признание иска |
| law | confession of defence | признание истцом обоснованности защиты |
| law | confession of defence | признание обоснованности защиты (истцом) |
| law | confession of error | признание допущенной ошибки |
| busin. | confession of faith | символ веры |
| relig. | confession of faith | вероисповедание |
| law | confession of faith | исповедание |
| Gruzovik, relig. | confession of one's faith | исповедование |
| relig. | Confession of Faith | Символ веры (A formal statement of religious beliefs) |
| relig. | confession of faith | исповедание веры |
| gen. | Confession of Faith | символ веры |
| law | confession of guilt | признание вины |
| law | confession of judgement | признание ответственности (оформленное в досудебном порядке на договорной основе, вступающее в силу при наступлении оговоренных обстоятельств и имеющее силу решения суда Баян) |
| law | confession of judgement | признание решения суда (Юрий Павленко) |
| law | confession of judgment | соглашение о признании вины (между обвиняемым, защитником и обвинителем 4uzhoj) |
| gen. | confession of love | признание в любви (Юрий Гомон) |
| rel., christ. | confession of personal sins | исповедание своих грехов (a ~ Alex_Odeychuk) |
| law | confession of signature | признание подписи |
| gen. | confession of signature | признание своей подписи |
| gen. | confession of spying | признание в шпионаже (fbi agent's reputed confession of spying is described in court | Iranian state television aired what it said was a "confession" of spying by Valuch on January 16. | Marshal Blyukher was one of the last officers to be taken to Moscow, where he perished, having refused to sign a confession of spying for Japan. Alexander Demidov) |
| law | confession of the allegations | признание обвинений (a ~ Alex_Odeychuk) |
| law | confession of third person | признание третьего лица (в совершении преступления, инкриминируемого подсудимому) |
| law | Confession relieves guilt | Чистосердечное признание смягчает наказание (Soulbringer) |
| Makarov. | confession under influence of liquor | признание, сделанное под влиянием алкоголя |
| law | confession under influence of liquor | признание, сделанное под влиянием алкоголя (в совершении преступления) |
| Makarov. | confession under influence of liquor | признание в совершении преступления, сделанное под влиянием алкоголя |
| law | denounce confession of crime | отказаться от сделанного ранее признания в совершении преступления |
| gen. | draw a confession from | добиться признания (от кого-либо) |
| Makarov. | draw a confession from | добиться признания от (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw a confession from | добиться признания (someone); от кого-либо) |
| gen. | draw a confession from | вырвать у кого-л. признание (smb.) |
| Makarov. | extort a confession from | вынудить кого-либо признаться в (someone); чём-либо) |
| Gruzovik, cleric. | fast and attend divine service before confession and Communion | говеть |
| rel., christ. | state of fast and attending divine service before confession and holy communion | говение |
| Makarov. | force a confession from | вынудить кого-либо признаться в (someone); чём-либо) |
| gen. | get a confession out of the prisoner | вырвать у заключённого признание (a secret out of the woman, the truth out the man, etc., и т.д.) |
| gen. | get a confession out of the prisoner | вытянуть у заключённого признание (a secret out of the woman, the truth out the man, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give oneself with a confession of one's guilt | являться с повинной |
| Makarov. | give oneself with a confession of one's guilt | явиться с повинной |
| rel., christ. | hear confession of | принимать исповедь (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | hear confession of | исповедовать (someone) |
| Gruzovik | hear confession of | поисповедывать (= поисповедовать) |
| Gruzovik | hear confession of | поисповедовать |
| Gruzovik, relig. | hear confession of | исповедовать (impf and pf) |
| Gruzovik, obs. | hear confession of | каять |
| Gruzovik, obs. | hear confession of | исповедать (= исповедовать) |
| Gruzovik | hear confession of | поисповедать (= поисповедовать) |
| gen. | hear the confession of | исповедовать |
| gen. | Her confession was a real eye-opener | Её признание было для нас настоящим откровением (Taras) |
| rel., christ. | make one's confession to | исповедоваться (someone) |
| proverb | open confession is good for the soul | покаяние – лекарство для души |
| Makarov. | screw a confession out of | вырвать у кого-либо признание (someone) |
| Makarov. | squeeze a confession from | вынуждать кого-либо признаться (someone) |
| Makarov. | squeeze a confession from | вынудить признание у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze a confession from | вынудить кого-либо признаться (someone) |
| Makarov. | squeeze confession out of | выжимать признание в преступлении из (someone – кого-либо) |
| gen. | tear a confession from | вырвать у кого-л. признание (smb.) |
| Makarov. | the practice of auricular confession brought with it an entire science of casuistry | практика тайного покаяния привела к развитию казуистики |
| Makarov. | this is tantamount to a confession of failure | это почти признание провала |
| Makarov. | this is tantamount to a confession of failure | это почти признание поражения |
| rel., christ. | Westminster Confession of Faith | Вестминстерская конфессия веры |
| Makarov. | wring a confession from | вырывать признание у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wring a confession from | вырвать признание у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wring a confession out of | вырывать признание у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | wring a confession out of | вырвать признание у (someone – кого-либо) |
