| English | Russian |
| air-gap conductor generator | беспазовый генератор |
| aluminum alloy conductor, steel reinforced | многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками |
| aluminum conductor, alloy reinforced | алюминиево-алдреевый провод |
| aluminum conductor, steel reinforced | сталеалюминиевый провод |
| annual conductor-loss factor | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах |
| capacitance between a conductor and earth | ёмкость фазы на землю (MichaelBurov) |
| conductor A3/S3A | комбинированный провод из алюминиевого сплава типа А с сердечником из особо прочных стальных проволок |
| conductor bar system | троллейный шинопровод (токопровод lapudzi) |
| conductor car | автомобиль с телескопической вышкой (для работы в электрических сетях) |
| conductor-cooled field | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников |
| conductor failure | повреждение жилы (MichaelBurov) |
| conductor failure | повреждение провода (MichaelBurov) |
| conductor gallop | пляска проводов (устойчивые периодические низкочастотные (0,2 – 2 Гц) колебания провода (троса) в пролете с односторонним или асимметричным отложением гололеда (мокрого снега, изморози, смеси), вызываемые ветром скоростью 3 – 25 м/с и образующие стоячие волны (иногда в сочетании с бегущими) с числом полуволн от одной до двадцати и амплитудой 0,3 – 5 м. Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 "Об утверждении глав правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок (ПУЭ). Издание седьмое. Раздел 2. Передача электроэнергии. Главы 2.4, 2.5") Yuriy Melnikov) |
| conductor galloping | пляска проводов на воздушных линиях (MichaelBurov) |
| conductor head | токопроводящая головка (Lialia03) |
| conductor pattern | рисунок межсоединений |
| conductor pull-out force | усилие, разрывающее провод |
| conductor's insertion force | усилие ввода проводника (Moroziaka) |
| conductor strand | элементарный проводник (обмотки электрической машины) |
| conductor strip | соединительный печатный проводник |
| conductor system for general use | система электропроводки общего назначения |
| conductor tensile force | усилие, растягивающее провод |
| conductor twin bundle | расщепление фазы на два провода |
| conductor vibration | вибрация проводов |
| double-conductor, heat-and-flame-resistant, armored | двухпроводный тепломаслоогнестойкий бронированный (о кабеле) |
| ductless circular conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с круглыми жилами без внутренних каналов |
| ductless shaped conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с профилированными жилами без каналов |
| four-conductor, heat-and-flame-resistant, armored | четырёхжильный тепло- и огнестойкий бронированный (о кабеле) |
| hydrogen conductor-cooled turbine generator | турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток |
| initial conductor tension | начальное тяжение провода |
| maximum allowable continuous conductor temperature | Максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей (Johnny Bravo) |
| multiple-conductor line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| N-conductor cable | многожильный кабель |
| N-conductor concentric cable | многожильный концентрический кабель |
| neutral conductor circuit | нулевой рабочий проводник (ailene) |
| neutral conductor current | ток в нулевом проводнике (Andy) |
| neutral conductor N | нулевой рабочий проводник N (Проводник, соединенный с нейтральной точкой сети, который может быть использован для передачи электрической энергии Natalya Rovina) |
| phase conductor discontinuity protection | защита от обрыва проводов |
| quadruple conductor bundle | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| quadruple conductor bundle | четырёхпроводный проводник (MichaelBurov) |
| screened conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| single-conductor, heat- and flame-resistant, armored | одножильный, тепло- и огнестойкий, бронированный (о кабеле) |
| single-conductor transmission line | однопроводная ЛЭП |
| three-conductor cable | трёхфазный кабель |
| three-conductor packway cable | трёхжильный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor packway cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor round cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами |
| three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с секторными жилами |
| twisted conductor cable | кабель со скрученными жилами |
| two-conductor grounded wiring system | двухпроводная проводка с заземлённым полюсом |
| two-conductor insulated wiring system | двухпроводная изолированная от земли проводка |
