Terms containing conducting

Subject	English	Russian
tech.	air-conducting	воздухопроводящий (Raz_Sv)
gen.	air-conducting	воздухопроводящий (danvasilis)
energ.ind.	ampholytic ion conducting spacer	амфотерная ионопроводящая мембрана (в системе обработки воды на ТЭС)
tech.	asymmetric reverse conducting thyristor	асимметричный тиристор с обратной проводимостью
dipl.	basis for conducting relations	основа для поддержания отношений
Makarov.	biosensors with bilayer lipid membranes formed on metallic supports modified with conducting polymers	биосенсоры с двухслойными липидными мембранами, образованными на металлических подложках, модифицированных проводящими полимерами
sec.sys.	bone-conducting headphone	головной телефон на основе костной проводимости
sec.sys.	bone-conducting headset	головная микротелефонная гарнитура с использованием костной проводимости
physiol.	capacity of the lungs including the conducting airways	ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006)
nano	carbon clusters conducting layer	проводящий слой из углеродных кластеров
cardiol.	cardiac conducting system	ПСС (MichaelBurov)
med.	cardiac conducting system	проводящая система сердца (MayLily)
Makarov.	cation-conducting	катионопроводящий
Makarov.	cation-conducting electrolytes	катионопроводящие электролиты
gen.	Certificate of Conducting Business as a Sole Proprietor	свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (4uzhoj)
gen.	certificate of conducting business as a sole proprietor	свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя (Украина) 4uzhoj)
gen.	certificate of conducting business as a sole proprietor	свидетельство о государственной регистрации предпринимателя без образования юридического лица (Россия) 4uzhoj)
gen.	certificate of conducting business as a sole proprietor	свидетельство о регистрации (для индивидуальных предпринимателей / ПБОЮЛ / СПД / ФОП 4uzhoj)
gen.	certificate of conducting business as a sole proprietor	свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Россия) 4uzhoj)
busin.	certificate of conducting business as a sole proprietor	свидетельство о государственной регистрации (для индивидуальных предпринимателей / ПБОЮЛ / СПД / ФЛП и т.п. 4uzhoj)
gen.	Certificate of Conducting Business as a Sole Proprietor	свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя (4uzhoj)
Makarov.	charge-conjugation symmetry in conducting polymers	симметрия сопряжения заряда в проводящих полимерах
mus.	choral conducting	хоровое дирижирование
refrig.	cold air conducting battery	змеевик подачи холодного воздуха
refrig.	cold air conducting battery	батарея подачи холодного воздуха
refrig.	cold air conducting coil	змеевик подачи холодного воздуха
refrig.	cold air conducting coil	батарея подачи холодного воздуха
geol.	concrete-conducting hose	шланг для подачи бетона
econ., law	conducting a case	ведение дела
law	conducting a case	ведущий судебное дело
med.	conducting airway	дыхательные пути, в которых не происходит газообмен
med.	conducting airway	в которых не происходит газообмен (верхние дыхательные пути, трахея, бронхи)
construct.	conducting airway	дыхательные пути без газообмена
med.	conducting airway	дыхательные пути
gen.	conducting airway	дыхательные пути, в которых не происходит газообмен (верхн. дыхат. пути, трахея, бронхи)
mil.	conducting an attack	наступление
econ.	conducting an operation	проведение операции
med.	conducting artery	артерия эластического типа
math.	conducting atmosphere	проводящая атмосфера
automat.	conducting band	проводящая зона (в полупроводниках)
automat.	conducting band	полоса пропускания
tech.	conducting band	зона проводимости
media.	conducting bridge	мост сопротивлений
tech.	conducting brush	контактная щётка
econ.	conducting business	ведение дела
cables	conducting cable	кабель-токопровод (igisheva)
el.	conducting cell	кондуктометрическая ячейка
nano	conducting ceramics	проводящая керамика
cardiol.	conducting channel	канал проведения (MichaelBurov)
cardiol.	conducting channel	канал проведения импульса (MichaelBurov)
agrochem.	conducting channel	водопроводящая пора (почвы)
tech.	conducting channel black	электропроводящая канальная сажа
Makarov.	conducting charge transfer salts	проводящие соли с переносом заряда
polym.	conducting coating	токопроводящее покрытие
microel.	conducting coating	проводящее покрытие
nano	conducting coating	электропроводящее покрытие
Makarov.	conducting coating	электропроводное покрытие
el.chem.	conducting coating of jar	проводящая обкладка лейденской банки
nano	conducting coating substrate	подложка с проводящим покрытием
Makarov.	conducting coatings	электропроводные покрытия
Makarov.	conducting coatings	проводящие покрытия
construct.	conducting connection	электропроводное соединение
cables	conducting core	токоведущая жила (igisheva)
econ.	conducting correspondence	ведение корреспонденции
mil.	conducting defenses	управление боем в обороне
mil.	conducting diplomacy	проведение дипломатию
el.	conducting direction	прямое направление
el.	conducting direction	проводящее направление (вентиля или плеча)
semicond.	conducting direction	проводящее направление
Makarov.	conducting direction	проводящее направление включения (в диодах, полупроводниковых приборах)
Makarov.	conducting drain	дрена-собиратель
mining.	conducting dust	пыль, обладающая электропроводимостью
met.	conducting element	проводящая деталь
tech.	conducting element	вставка предохранителя
el.	conducting-elements mosaic	мозаика из проводящих элементов
tech.	conducting enamel	проводящая эмаль
energ.syst.	conducting equipment	токопроводящее оборудование (ssn)
mil.	conducting exercises	проведение учений
law	conducting external management and sanation	проведение внешней санации
law	conducting external management and sanation	проведение внешнего управления или санации
law	conducting external management and sanation	проведение внешнего управления
tech.	conducting film	проводящая плёнка
Makarov.	conducting film	электропроводная плёнка
aerohydr.	conducting fluid	проводящая жидкость
construct.	conducting fluid	электропроводящая текучая среда
gen.	conducting forestry	ведение лесного хозяйства (ABelonogov)
tech.	conducting furnace	электропроводящая печная сажа
nano	conducting glass	проводящее стекло
quant.el.	conducting grooves	проводящие штрихи
antenn.	conducting half-space	проводящее полупространство
el.	conducting hearth furnace	электропечь с проводящей подиной
electr.eng.	conducting-hearth furnace	электропечь с проводящей подиной
met.	conducting-hearth furnace	электродуговая печь с проводящей подиной
tech.	conducting hearth furnace	дуговая электропечь с проводящим подом
oil	conducting inhomogeneity	проводящая неоднородность
polygr.	conducting ink	токопроводящие чернила (I. Havkin)
polygr.	conducting ink	токопроводящая краска (I. Havkin)
tech.	conducting interval	интервал проводимости
el.	conducting jaw	токопроводящая зажимная губка
el.	conducting jaw	контактная зажимная губка
tech.	conducting joint	проводящее соединение
phys.	conducting Langmuir-Blodgett film	проводящая плёнка Ленгмюра-Блоджетт
polym.	conducting layer	тепло- или токопроводящий слой
aerohydr.	conducting liquid	электропроводящая жидкость
tech.	conducting liquid	электропроводная жидкость
fash.	conducting loop	проводящая петлевая зона
Makarov.	conducting, magnetic and optical organometallic materials	электропроводящие, магнитные и оптические металлоорганические материалы
Makarov.	conducting mantle	проводящая оболочка
IT	conducting mark	проводящая метка
tech.	conducting medium	проводящая среда
sol.pow.	conducting membrane	проводящая мембрана
nano	conducting nanowire	проводящая нанопроволока
construct.	conducting network	проводящая сеть
mil.	conducting of a campaign	проведение кампании
mil.	conducting of an explosion	проведение взрыва
law	conducting of another's affairs without their authorisation	ведение чужих дел без поручения (описательный перевод oup.com Leonid Dzhepko)
law	conducting of case	ведение дела
mining.	Conducting of emergency procedures.	Ведение тренингов по действиям в аварийных ситуациях (Bakytzhanuly Zhomart)
mil.	conducting of nuclear-weapon tests	проведение испытаний ядерного оружия
law	conducting of the fiscal audit	проведение финансового аудита (Konstantin 1966)
med.	conducting of the trial	проведение исследования (WiseSnake)
mining.	conducting orebody	проводящее рудное тело (электроразведка)
oil	conducting overburden	проводящая верхняя часть разреза
polygr.	conducting paper	электропроводящая бумага
tech.	conducting paper	проводящая бумага (электро-)
comp.	conducting paper	проводящая бумага
Makarov.	conducting parenchyma	проводящая паренхима
electr.eng.	conducting part	токоведущая часть
tech.	conducting part	проводящая часть
tech.	conducting particle	частица-носитель заряда
nano	conducting particle	переносящая электрический заряд частица
tech.	conducting particle	проводящая частица
forestr.	conducting particles	электропроводящие частицы (в бумаге)
el.	conducting paste	проводящая паста
tech.	conducting path	путь тока
tech.	conducting path	токопроводящая дорожка
comp.	conducting path	трасса проводника
tech.	conducting period	период открытого состояния (полупроводникового прибора)
tech.	conducting period	период проводимости (статического преобразователя)
railw.	conducting period	период прохождения тока
antenn.	conducting period	период проводимости
el.	conducting-phase nucleation	зарождение проводящей фазы
phys.	conducting phase nucleation	зарождение проводящей фазы
oil	conducting plane	проводящая плоскость
tech.	conducting plane	проводящая шина (печатной платы)
nano	conducting plastic	электропроводящая пластмасса
electric.	conducting plate	проводящая пластина
tech.	conducting plate	проводящая пластинка
Makarov.	conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis	микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе
nano	conducting polymer nanostructure	проводящая полимерная наноструктура
nano	conducting polymer nanotube	проводящая полимерная НТ
Makarov.	conducting polymers	проводящие полимеры
railw.	conducting power	проводимость conducting wire проводник
med.	conducting predilatation	выполнение предилатации (Vladimir Shevchuk)
nano	conducting rail	электропроводная рельсовая направляющая (электромагнитной пушки)
Makarov.	conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product	проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов
gen.	conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product	проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов
gen.	conducting repairs	ведение ремонтных работ (are used for conducting repairs to the exterior of buildings – применяются при ведении ремонтных работ ART Vancouver)
scient.	conducting research and development	проведение НИОКР (financial-engineer)
el.	conducting ring	токопроводящее кольцо
antenn.	conducting ring	проводящее кольцо
agric.	conducting roots	проводящие корни
telecom.	conducting rope	кабель-трос
nautic.	conducting rope	трос-кабель
polygr.	conducting rubber	электропроводящая резина
el.chem.	conducting salt	соль, добавляемая в электролит для увеличения электропроводности
el.	conducting salt	соль добавления в электролит для увеличения электропроводности
met.	conducting salt	электропроводящая соль
Makarov.	conducting shell	проводящая оболочка
nano	conducting skin	электропроводящая обшивка
fash., electric.	conducting slab	проводящая плита
automat.	conducting slope resistance	динамическое сопротивление в проводящем состоянии (тиристора)
agrochem.	conducting space	проводящее пространство
agrochem.	conducting space	водопроводящее пространство
tech.	conducting sphere	проводящая сфера
Makarov.	conducting spherical droplet model	модель проводящих сферических капель
mil.	conducting staff	штаб руководства (учением)
el.	conducting state	открытое состояние
IT	conducting state	состояние проводимости
tech.	conducting state	проводящее состояние (тиристора)
tech.	conducting-state current	ток проводимости
semicond.	conducting-state voltage	напряжение проводимости
telecom.	conducting strands connection	соединение токоведущих жил
electric.	conducting strip	проводящая полоса
O&G. tech.	conducting structure	проводящая структура
tech.	conducting substrate	проводящая подложка
tech.	conducting surface	проводящая поверхность
cardiol.	conducting system of heart	ПСС (MichaelBurov)
med.	conducting system of heart	проводящая система сердца
cardiol.	conducting system of the heart	ПСС (MichaelBurov)
physiol.	conducting system of the heart	проводящая система сердца (анатомически обособленная совокупность структур сердца, которая является специализированным местным органным регулятором сокращений сердца Игорь_2006)
tech.	conducting tape	электропроводящая лента (felog)
gen.	conducting technique	техника дирижирования
energ.ind.	conducting thread	проводящая нить
nano	conducting tip	проводящее остриё
nano	conducting-tip atomic force microscopy	АСМ с проводящим остриём кантилевера
forestr.	conducting tissue	проводящая ткань
construct.	conducting tissue of wood	ткань древесины, пропускающая жидкость (для консервирования)
electr.eng.	conducting track	проводящая дорожка
tech.	conducting track	токопроводящая дорожка
polym.	conducting trunk	труба для пневматической подачи волокна
textile	conducting tube	пневматическая труба для подачи волокна
polym.	conducting tube	труба для пневматической подачи волокна
tech.	conducting tube	проводящая лампа
tech.	conducting tube	открытая лампа
construct.	conducting velocity	скорость проводимости
automat.	conducting voltage	напряжение в проводящем состоянии (напр., тиристора)
el.	conducting wall	проводящая стенка
mil.	conducting warfare	проведение боевых действий
el.	conducting waveguide structure	проводящая волноводная структура
textile	conducting wheel	подводящее колесо (вязальной машины)
textile	conducting wheel	ведущая шестерня
avia.	conducting wire	кабель-трос (Prodivus)
oil	conductor screen of semi-conducting tape	экран жил из полупроводящей ленты
automat.	continuous reverse conducting current	постоянный ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
nautic.	current conducting	токоведущий
phys.	current-conducting	токопроводящий
nautic.	current-conducting	токоведущий
met.	current-conducting coating	токопроводящее покрытие
el.chem.	current conducting coating	токопроводящее покрытие
tech.	current conducting coating	проводящее покрытие
Makarov.	current conducting coatings	токопроводящие покрытия
cables	current-conducting conductor	ТПЖ (Токопроводящая жила (ТПЖ) – current-conducting conductor V.Sok)
construct.	current conducting conductor	токопроводящий проводник
tech.	current-conducting dust	токопроводящая пыль
construct.	current-conducting linoleum	электропроводный линолеум
construct.	current-conducting wallpaper	электропроводные обои
tech.	current-conducting wire	токопровод
product.	date of conducting	дата проведения (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	diagonal conducting wall	диагонально проводящая стенка
el.	diagonal conducting wall generator	магнитогидродинамический генератор с диагонально проводящими стенками
el.	diagonal conducting wall generator	магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками
el.	diagonal conducting wall generator	генератор с диагонально-проводящими стенками
tech.	direct arc conducting-hearth furnace	дуговая электропечь прямого нагрева с проводящим подом
tech.	direct arc conducting-hearth furnace	дуговая печь прямого действия с проводящим подом
electr.eng.	direct-arc conducting-hearth furnace	дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной
met.	direct-arc conducting hearth furnace	дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной
tech.	direct-arc conducting hearth furnace	дуговая печь прямого действия с проводящим подом
Makarov.	direct-arc non-conducting hearth electric furnace	дуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной
Makarov.	effect of ion-conducting spacers on mass transfer	влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос
el.	effective ly conducting relay output circuit	замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением)
electr.eng.	effective conducting relay output circuit	замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением)
electr.eng.	effectively conducting relay output circuit	замкнутая цепь бесконтактного реле (с малым выходным сопротивлением)
automat.	effectively non-conducting solid-state output	эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь (реле времени ssn)
automat.	effectively non-conducting solid-state output of a time relay	эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn)
automat.	electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage	электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn)
Makarov.	electrical conduction and hydrogen permeation through mixed proton-electron conducting strontium cerate membranes	электропроводность и водородная проницаемость мембран церата стронция со смешанной протонно-электронной проводимостью
aerohydr.	electrically conducting	электропроводный
med.appl.	electrically conducting	токоведущий
med.appl.	electrically conducting	токопроводящий
math.	electrically conducting	электропроводящий
nano	electrically conducting fluid	электропроводящая жидкость
tech.	electrically conducting fluid	электропроводная жидкость
phys.	electrically conducting liquid	электропроводящая жидкость
phys.	electrically conducting liquid	электропроводная жидкость
polym.	electrically conducting polymer	электропроводящий полимер
tech.	electrically conducting work piece	электропроводная деталь (dimock)
nano	electricity-conducting	электропроводящий
nano	electricity conducting composite	электропроводящий КМ
nano	electricity-conducting skin	электропроводящая обшивка
forestr.	electro-conducting base paper	основа электропроводящей бумаги
Makarov.	electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane	электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны
el.	electron-conducting FET	полевой транзистор с каналом n-типа
telecom.	electron conducting FET	полевой транзистор с каналом n-типа
el.	electron-conducting field-effect transistor	полевой транзистор с каналом n-типа
nano	electronically-conducting	электроннопроводящий
nano	electronically-conducting	с электронной проводимостью
el.	electronically conducting polymer	полимер с электронной проводимостью
nano	electronically-conducting polymer	полимер с электронной проводимостью
mus.	ensemble conducting	ансамблевое дирижирование
Makarov.	enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes	ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах
archit.	experience gained in conducting similar undertakings	опыт, полученный в ходе реализации аналогичных начинаний (yevsey)
inf., mus.	finish conducting	отдирижировать
Gruzovik, inf.	finish conducting	отдирижировать
inf.	finish conducting	отводить
electric.	finitely conducting body	тело с конечной проводимостью
HF.electr.	frequency-selective conducting surface	частотно-избирательная проводящая поверхность
Gruzovik, tech.	gas-conducting	газоотводный
electr.eng.	gaseous conducting lamp	газосветная лампа
tech.	gaseous-conducting lamp	газосветная лампа
law	general rules for conducting investigative actions	общие правила производства следственных действий (из перевода УПК РФ wipo.int linkin64)
Makarov.	have the property of conducting current in one direction only	обладать односторонней проводимостью
house.	heat-conducting	теплопроводящий
met.	heat-conducting	теплопроводный
met.	heat-conducting	теплопроводимость
Makarov.	heat-conducting	теплопроводящие
tech.	heat-conducting ability	теплопроводящая способность
Makarov.	heat conducting capacity	теплопроводящая способность (зерна)
nano	heat-conducting flotation	теплопроводящий поток
aerohydr.	heat-conducting flow	теплопроводящий поток
Makarov.	heat-conducting fluid	теплопроводная жидкость
meteorol.	heat conducting fluid	теплопроводящая жидкость
fire.	heat-conducting fluid	жидкий теплоноситель
therm.eng.	heat-conducting fluid	теплопроводящая жидкая среда
aerohydr.	heat-conducting gas	теплопроводный газ
math.	heat-conducting gas	теплопроводящий газ
phys.	heat-conducting liquid	теплопроводная жидкость
Makarov.	heat-conducting material	теплопроводный материал
tech.	heat-conducting medium	теплоноситель
lab.eq.	heat-conducting paste	теплопроводящая паста (Rada0414)
el.	heat-conducting path	канал теплоотвода
house.	heat-conducting path	теплоотвод
meteorol.	heat conducting property	теплопроводность
phys.	heat-conducting wall	теплопроводящая стенка
Makarov.	high temperature ion conducting ceramics	высокотемпературная керамика с ионной проводимостью
aerohydr.	highly conducting	обладающий высокой проводимостью
aerohydr.	highly conducting	хорошо проводящий
Makarov.	highly conducting	высокопроводящий
electric.	highly conducting body	тело с высокой проводимостью
therm.eng.	highly conducting plasma	высокопроводящая плазма
telecom.	hole-conducting FET	полевой транзистор с каналом p-типа
el.	hole-conducting field-effect transistor	полевой транзистор с каналом p-типа
electric.	homogeneously conducting sphere	однородно-проводящий шар
antenn.	imperfectly conducting earth	неидеально проводящая земля
med.	impulse conducting system	проводящая система
scient.	in conducting the particular observation	проводя это особое наблюдение
scient.	in conducting the particular observation we had to solve some problems of	проводя это особое наблюдение, мы должны были решить некоторые проблемы
electric.	infinitely conducting sphere	шар с бесконечно высокой проводимостью
electric.	infinitely conducting substratum	подстилающий слой с бесконечной проводимостью
nano	ion-conducting	ион-проводящий
Makarov.	ion-conducting materials	ионопроводящие материалы
nano	ion-conducting metacomposite	ионно-проводящий метакомпозит
nano	ion-conducting oxide material	ион-проводящий оксидный материал
road.wrk.	layer of non-conducting material	изоляционный слой
road.wrk.	layer of non-conducting material	изолирующий слой
opt.	light-conducting	светопроводящий (Isaev)
tech.	light-conducting cable	световой кабель
tech.	light-conducting fiber	светопровод
tech.	light-conducting fiber	световод
tech.	light-conducting fiber	оптическое волокно
Makarov.	lithium-conducting crystal	литийпроводящий кристалл
gen.	lottery conducting	проведение лотереи (tavost)
antenn.	magnetic conducting plane	магнитопроводящая плоскость
aerohydr.	magnetically conducting	магнитопроводный
aerohydr.	magnetodynamics of conducting fluids	магнитогидродинамика проводящих жидкостей
nautic.	main conducting wire	магистральный кабель
Makarov.	make junction conducting	замыкать переход
automat.	mean reverse conducting current	средний ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
mil.	means of conducting an armed struggle	способы ведения вооружённой борьбы
el.	metallic conducting pipe conduit	металлическая труба-заземлитель
el.	metallic conducting pipe conduit	металлическая труба для электропроводки
mil.	method of conducting the battle	способ ведения боя
mil.	methods of conducting armed conflict	методы ведения вооружённой борьбы
el.	multilayer conducting material	многослойный проводниковый материал
comp.	n-conducting	с проводимостью n-типа
comp.	n-conducting channel	канал n-типа
gen.	non-conducting	нетоковедущий (Alexander Demidov)
dril.	non-conducting	изолирующий
auto.	non-conducting	не проводящий (тепла, электричества и т. д.)
automat.	non-conducting	запертый (напр., о полупроводниковом выходе реле времени ssn)
phys.	non-conducting	непроводящий
Gruzovik, phys.	non-conducting	диэлектрический
media.	non-conducting	запертый
media.	non-conducting	заблокированный
Makarov.	non-conducting	непроводящие
shipb.	non-conducting	изоляционный
gen.	non-conducting	дурно проводящий
Makarov.	non-conducting boots	диэлектрические боты
Makarov.	non-conducting direction	непроводящее направление включения (в диодах, полупроводниковых приборах)
mining.	non-conducting dust	пыль, не обладающая электропроводимостью
electr.eng.	non-conducting environment	непроводящая окружающая среда (способ защиты человека или животного при их прикосновении к открытым проводящим частям, оказавшимся под опасным напряжением, обеспечиваемый высоким значением полного сопротивления окружающей среды и отсутствием заземленных проводящих частей. Примерами непроводящей окружающей среды являются изолирующие стены и полы. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
fire.	non-conducting extinguishing mechanocaloric	огнетушащие средства, не проводящие электричество
cem.	non-conducting lining	изоляционная футеровка
oil	non-conducting material	непроводящий материал
oil	non-conducting material	диэлектрический материал
nautic.	non-conducting material	изоляционный материал
tech.	non-conducting medium	непроводящая среда
el.	non-conducting period	непроводящий период
tech.	non-conducting plate	непроводящая пластинка
O&G	non-conducting rock	непроводящая горная порода (MichaelBurov)
tech.	non-conducting sphere	непроводящая сфера
el.	non-conducting state	закрытое состояние
Makarov.	non-conducting state	непроводящее состояние
tech.	non-conducting voltage	запорное напряжение
tech.	non-conducting voltage	запирающее напряжение
aerohydr.	nonheat-conducting	нетеплопроводный
aerohydr.	nonheat-conducting fluid	нетеплопроводная жидкость
aerohydr.	nonheat-conducting gas	нетеплопроводный газ
antenn.	non-perfectly conducting body	неидеально проводящее тело
microel.	normal-conducting synchrotron	синхротрон с несверхпроводящими магнитами
comp.	n-type conducting	с проводимостью n-типа
mil., nautic.	officer conducting the exercise	руководитель учения
mil.	officer conducting the serial	руководитель этапа учения
clin.trial.	on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees	Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики (Приказ МЗ Украины № 690 Andy)
nano	organic conducting material	органический проводящий материал
gen.	other body conducting military registration	иной орган, осуществляющий воинский учёт (Sarah J. Reynolds ABelonogov)
automat.	overload reverse conducting current	ток перегрузки в обратном проводящем состоянии (тиристора)
med.	pain-conducting system	болепроводящая система
Makarov.	partially fluorinated proton conducting membranes for fuel cells	частично фторированные протонопроводящие мембраны для топливных элементов
aerohydr.	perfectly conducting	обладающий идеальной проводимостью
nano	perfectly-conducting	идеально проводящий
tech.	perfectly conducting	идеально проводящий
oil	perfectly conducting bed	идеально проводящий слой
Makarov.	perfectly conducting boundary	идеально проводящая граница
electric.	perfectly conducting earth	идеально проводящая среда
tech.	perfectly conducting earth	идеально проводящая поверхность земли
antenn.	perfectly conducting earth	идеально проводящая земля
nano	perfectly conducting object	идеально проводящий объект
electric.	perfectly conducting plane	идеально проводящая плоскость
antenn.	perfectly conducting region	хорошо проводящая область
electric.	perfectly conducting scatterer	идеально проводящий рассеивающий объект
phys.	perfectly conducting screen	идеально проводящий экран
electric.	perfectly conducting sheet	тонкий идеально проводящий слой
electric.	perfectly conducting sphere	идеально проводящий шар
el.	perfectly conducting surface	идеально проводящая поверхность
law	person charged with the duty of conducting an investigation	лицо, которому поручено проведение расследования (Leonid Dzhepko)
law	person conducting entrepreneurial activity without the formation of a legal entity	лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без создания юридического лица (Jasmine_Hopeford)
gen.	person conducting individual business	лицо, осуществляющее индивидуальную предпринимательскую деятельность (Sloneno4eg)
law	person conducting inquiry	лицо производящее дознание
law	person conducting the inquiry	лицо, производящее дознание
construct.	pipe for conducting air	воздухопровод
law	place of conducting inquiry	место производства дознания
nano	polymer conducting material	полимерный проводящий материал
automat.	poor heat conducting material	материал низкой теплопроводности
electric.	poorly conducting	слабопроводящий (igisheva)
sol.pow.	poorly conducting absorber	низкотеплопроводный поглотитель
electric.	poorly conducting material	плохо проводящий материал
tech.	porous conducting electrode	пористый проводящий электрод
gen.	procedure for conducting appraisal	порядок проведения аттестации (ABelonogov)
gen.	Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation	Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.)
gen.	procedure for conducting public bidding for the sale of property	порядок проведения публичных торгов по продаже имущества (ABelonogov)
law	procedure for conducting State land registration and land registry	порядок ведения государственной земельной регистрации и учёта земель
gen.	procedure for organizing and conducting	порядок организации и проведения (Alexander Demidov)
nano	proton-conducting	протон-проводящий
Makarov.	proton-conducting	протонпроводящие
nano	proton-conducting electrolyte	протон-проводящий электролит
phys.chem.	proton conducting materials	протонопроводящие материалы (Molia)
nano	proton-conducting membrane	протон-проводящая мембрана
Makarov.	proton-conducting membrane	протонопроводящая мембрана
environ.	provision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication	положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьянения (Yeldar Azanbayev)
brit.	range conducting officer	офицер по мерам обеспечения безопасности на стрельбище (Anton S.)
Makarov.	refrain from conducting	воздержаться от проведения
gen.	Registers of Persons Conducting Activities in the Area of Customs Affairs	реестры лиц, осуществляющих деятельность в области таможенного дела (ABelonogov)
Makarov.	render conducting	отпирать (лампу, полупроводниковый прибор)
Makarov.	render junction conducting	замыкать переход
Makarov.	rendering the conducting	отпирание (лампы, полупроводникового прибора)
automat.	reverse conducting	проводящий в обратном направлении
automat.	reverse conducting current	ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
house.	reverse conducting diode thyristor	проводящий в обратном направлении диодный тиристор
electr.eng.	reverse-conducting diode thyristor	диодный тиристор, проводящий в обратном направлении
automat.	reverse conducting power dissipation	рассеиваемая мощность в обратном проводящем состоянии (тиристора)
automat.	reverse conducting slope resistance	динамическое сопротивление в обратном проводящем состоянии (тиристора)
el.	reverse conducting state	закрытое состояние тиристора при обратном напряжении
el.	reverse conducting state	закрытое состояние при обратном напряжении
el.	reverse-conducting thyristor	проводящий тиристор в обратном направлении
el.	reverse-conducting thyristor	тиристор с обратной проводимостью
tech.	reverse-conducting thyristor	тиристор, проводящий в обратном направлении
electr.eng.	reverse conducting thyristor	тиристор обратной проводимости
tech.	reverse-conducting thyristor	симметричный тиристор
electr.eng.	reverse-conducting triode thyristor	триодный тиристор, проводящий в обратном направлении
automat.	reverse conducting voltage	напряжение в обратном проводящем состоянии (напр., тиристора)
automat.	R.M.S. reverse conducting current	действующий ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
gen.	rules for conducting	правила проведения (ABelonogov)
gen.	safety and manner of conducting services – emergency operations	техника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях (Бруклин Додж)
oil	screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding	экран из полупроводящего слоя с оплёткой луженым медным проводом
oil	screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding	экран из полупроводящего слоя оплётки луженого медного провода
econ.	Self-conducting Business	самоподдерживающийся бизнес (Sagoto)
el.	semi-conducting	полупроводящий (Komron)
Makarov.	semi-conducting crystal	полупроводящий кристалл
Makarov.	she is conducting a lesson	она сейчас ведёт урок
tech.	sound-conducting	звукопроводный
med.	sound-conducting	звукопроводящий
nat.res.	sound-conducting apparatus	звукопроводный аппарат
med.	sound-conducting apparatus	звукопроводящий аппарат (органа слуха)
gen.	sound-conducting mechanism	звукопроводящий механизм (Olessya.85)
Makarov.	spinless conducting state	бесспиновое проводящее состояние
avia.	state conducting investigation	государство, проводящее расследование (авиационного происшествия)
automat.	static conducting	проводящий статическое электричество
Makarov.	strand of conducting tissue	пучок проводящей ткани
microel.	super-conducting electron storage ring	кольцевой электронный накопитель со сверхпроводящими магнитами
phys.	super-conducting energy gap	сверхпроводящая энергетическая щель
microel.	super-conducting resonator	сверхпроводящий резонатор
tech.	super-conducting resonator	криогенный резонатор
automat.	surge reverse conducting current	ударный ток в обратном проводящем состоянии (тиристора)
Makarov.	synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends	синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров
energ.syst.	terminal of conducting equipment	терминал токопроводящего оборудования (ssn)
energ.syst.	terminals of conducting equipment	терминалы токопроводящего оборудования (ssn)
tech.	the diode is conducting	диод открыт
tech.	the diode is not conducting	диод закрыт
Makarov.	the effect of ion-conducting spacers on mass transfer	влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос
gen.	the legal authorities are conducting an investigation	судебные власти ведут расследование
Makarov.	the police are conducting an investigation into the affair	по этому делу полиция проводит расследование
Makarov.	the sub was conducting exercises off the shore of Florida	подводная лодка проводила учебное плавание у побережья Флориды
geol.	thermal-conducting deposits	теплопроводящие отложения
math.	thermal-conducting fluid	теплопроводящая жидкость
el.	track conducting	проводящая дорожка
el.	transverse section area of a current conducting element	площадь поперечного сечения токопроводящего элемента
antenn.	unidirectionally conducting screen	односторонне проводящий экран
aerohydr.	uniform conducting liquid	однородная проводящая жидкость
electr.eng.	valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction	вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме (т.е. когда он протекает или не протекает ssn)
zool.	venom-conducting tube	проток железы (bigmaxus)
gen.	venom-conducting tube	выходной проток яда
Gruzovik	water-conducting	водопроводящий
Gruzovik	water-conducting	водопроводный
Makarov.	water-conducting tissue	водопроводящая ткань
telecom.	wave conducting communication	волноводная связь
phys.	wave-conducting medium	волнопроводящая среда (springer.com aldrignedigen)
scient.	while conducting empirical research	проводя эмпирическое исследование
gen.	who's conducting the practice class?	кто руководит у вас практическими занятиями?
sol.pow.	windfarm conducting sizing	выбор кабеля для группы ветроэлектростанций