Terms containing conduct oneself

Subject	English	Russian
gen.	conduct oneself	вести себя (не калька: I have always conducted myself appropriately and in accordance with the law. • Randall asked Violet if she was sore at him. "For what?" Violet asked. "For the way I conducted myself last evening.")
Makarov.	conduct oneself	держать себя в руках
Makarov.	conduct oneself	держаться
gen.	conduct oneself	вести себя (не калька) e.g.: I have always conducted myself appropriately and in accordance with the law. / Randall asked Violet if she was sore at him. "For what?" Violet asked. "For the way I conducted myself last evening.": (formal) e.g.: I have always conducted myself appropriately and in accordance with the law. Comment by ART Vancouver)
Gruzovik	conduct oneself asininely	ломать дурака
inf.	conduct oneself asininely	навалять дурака
gen.	conduct oneself asininely	валять дурака
Gruzovik	conduct oneself asininely	корчить дурака
busin.	conduct oneself in a professional and businesslike manner	соблюдать нормы делового этикета (andrew_egroups)
gen.	conduct oneself like an intelligent person	вести себя разумно
gen.	conduct oneself with honor	вести себя благородно
gen.	conduct oneself with honor	проявить благородство
gen.	conduct oneself with honour	вести себя благородно
gen.	conduct oneself with honour	проявить благородство
Makarov.	conduct oneself with patience and tact	вести себя терпеливо и тактично