Terms for subject Production containing conditions

English	Russian
according to the conditions set out in this Contract	в соответствии с условиями настоящего Договора (Yeldar Azanbayev)
actual condition	фактическое условие (Yeldar Azanbayev)
ambient conditions	состояние условий труда (Yeldar Azanbayev)
and other conditions	и иных условий (Yeldar Azanbayev)
anti-corruption conditions	антикоррупционные оговорки (Yeldar Azanbayev)
behavior condition	условия поведения (Yeldar Azanbayev)
caused by weather conditions	по погодным условиям (Yeldar Azanbayev)
change in sand conditions	изменение свойств песка (Yeldar Azanbayev)
Check list for inspection of technical condition of crew change bus	Лист проверки технического состояния вахтового автобуса (Johnny Bravo)
common condition	общее состояние (Yeldar Azanbayev)
Condition Base Maintenance	техническое обслуживание на основе слежения за отклонением параметров (Yeldar Azanbayev)
condition-based	с учётом состояния (Yeldar Azanbayev)
condition-based	по состоянию (Yeldar Azanbayev)
condition hazard	опасность состояния (Yeldar Azanbayev)
condition inspection	проверка состояния (Yeldar Azanbayev)
condition is satisfactory	состояние удовлетворительное (Yeldar Azanbayev)
condition mud	выравнивание параметров раствора (Yeldar Azanbayev)
condition of the sensor	состояние датчиков (Yeldar Azanbayev)
conditions for admission	условия допуска (Yeldar Azanbayev)
conditions for protection	условия охраны (Yeldar Azanbayev)
Conditions for safe storage, including any incompatibilities	Условия для безопасного хранения с учётом любых несовместимостей (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
conditions of natural resource use	условия природопользования (Yeldar Azanbayev)
conditions of safety	условия охраны (Yeldar Azanbayev)
Conditions to avoid	Условия, которых необходимо избегать (ННатальЯ)
contract under terms and conditions	договор на условиях (Yeldar Azanbayev)
corrosion condition	коррозионное состояние (Yeldar Azanbayev)
describe condition	описать состояние (Yeldar Azanbayev)
design condition	проектное условие (Yeldar Azanbayev)
determine condition	установить состояние (Yeldar Azanbayev)
determine condition	определить состояние (Yeldar Azanbayev)
diagnostics of technical condition	диагностика технического состояния (Yeldar Azanbayev)
different condition	различное условие (Yeldar Azanbayev)
due to poor market conditions	в условиях неблагоприятной конъюнктуры (Yeldar Azanbayev)
either in plant or in situ conditions	в заводских или построечных условия (MichaelBurov)
equipment technical condition	техническое состояние оборудования (Yeldar Azanbayev)
extraordinary condition	чрезвычайный режим (Yeldar Azanbayev)
failure to comply with the conditions	при невыполнении этого условия (Yeldar Azanbayev)
favourable conditions	хорошие условия (Yeldar Azanbayev)
financing condition	условия финансирования (Yeldar Azanbayev)
fire safety condition	состояние пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev)
for these conditions	для данных условий (Yeldar Azanbayev)
general condition	общее состояние (Yeldar Azanbayev)
geo-technical conditions	геолого-технические условия (Yeldar Azanbayev)
good operating condition	хорошее рабочее состояние (Yeldar Azanbayev)
if conditions are met	при соблюдении условий (Yeldar Azanbayev)
if this condition is not fulfilled	при невыполнении этого условия (Yeldar Azanbayev)
in a bad condition	в неудовлетворительном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in current conditions	в текущих условиях (Yeldar Azanbayev)
in good condition suitable	в состоянии пригодный (Yeldar Azanbayev)
in good operating condition	в работоспособном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in normal conditions	в обычных условиях (Yeldar Azanbayev)
in operational conditions	в рабочих условиях (Yeldar Azanbayev)
in outdoor conditions	вне помещения (Soulbringer)
in poor condition	в неудовлетворительном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in proper condition	в должном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in reduced risk conditions	в условиях повышенной безопасности (Andrey Truhachev)
in safe condition	в безопасном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in serviceable condition	в работоспособном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in the market economy conditions	в рыночных условиях (Yeldar Azanbayev)
industrial conditions	режим предприятии (Yeldar Azanbayev)
inspection of the condition	осмотр состояния (Yeldar Azanbayev)
is obliged under the terms and conditions	обязуется на условиях (Yeldar Azanbayev)
labour conditions	состояние условий труда (Yeldar Azanbayev)
maintaining in a worthy condition	в надлежащем состоянии (Yeldar Azanbayev)
match condition	соответствовать состоянию (Yeldar Azanbayev)
meet condition	соответствовать состоянию (Yeldar Azanbayev)
metrological conditions	метрологические условия (Yeldar Azanbayev)
miserable conditions	условия нищенские (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном времени (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном масштабе времени (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	обслуживание с учётом технического состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	текущее техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
operational condition	эксплуатационный режим работы (Yeldar Azanbayev)
operational condition of the equipment	работоспособного состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
operations safety conditions	условия безопасности производства работ (Yeldar Azanbayev)
other terms and conditions of the contract	остальные условия договора (Yeldar Azanbayev)
payment condition	условие платежа (Yeldar Azanbayev)
poor conditions	условия нищенские (Yeldar Azanbayev)
proper condition	должное состояние (Yeldar Azanbayev)
provide condition	обеспечивать условие (Yeldar Azanbayev)
provided that such condition is specified	если таковая оговорена (Yeldar Azanbayev)
purchasing conditions	условия закупа (Yeldar Azanbayev)
reach optimum conditions	выйти на оптимальный режим (Yeldar Azanbayev)
reach standard conditions	выйти на режим (Yeldar Azanbayev)
return conditions	условия возврата (Yeldar Azanbayev)
safe and healthy working conditions	безопасные и гигиеничные условия труда (Yeldar Azanbayev)
safe and healthy working conditions	безопасные и здоровые условия труда (Yeldar Azanbayev)
safe and healthy working conditions	безопасные и соответствующие санитарным нормам условия труда (Yeldar Azanbayev)
safe and healthy working conditions	нормальные условия безопасности и гигиены труда (Yeldar Azanbayev)
safe condition	безопасное условие (Yeldar Azanbayev)
safe labour condition	безопасное условие труда (Yeldar Azanbayev)
site conditions	местное условие объекта (Yeldar Azanbayev)
site conditions	местное условие площадки (Yeldar Azanbayev)
social conditions	социально-бытовая обстановка (Yeldar Azanbayev)
specified conditions	установленные условия (Yeldar Azanbayev)
state condition	стационарное состояние (Yeldar Azanbayev)
subject to contract conditions	на условиях договора (Yeldar Azanbayev)
supervision over technical condition	контроль технического состояния (MichaelBurov)
supervision over technical condition	контроля за техническим состоянием (Yeldar Azanbayev)
technical condition of the facility	техническом состоянии объекта (Yeldar Azanbayev)
terms and conditions of this Contract	условия настоящего Договора (Yeldar Azanbayev)
testing under actual use conditions	испытания в реальных условиях эксплуатации (george serebryakov)
top-of-the-line conditions	наилучшие условия (Yeldar Azanbayev)
transportation terms and conditions	условия транспортирования (Yeldar Azanbayev)
under conditions of adverse conjuncture	в условиях неблагоприятной конъюнктуры (Yeldar Azanbayev)
under conditions of economic crises	в условиях экономического кризиса (Yeldar Azanbayev)
under current conditions	для данных условий (Yeldar Azanbayev)
unsafe condition	небезопасное условие (Yeldar Azanbayev)
with respect to working conditions	по условиям труда (Yeldar Azanbayev)
workers condition	состояние работающих (Yeldar Azanbayev)
working conditions	состояние условий труда (Yeldar Azanbayev)