| Subject | English | Russian |
| oil | acid condensing agent | кислое конденсирующее средство |
| tech. | acid-condensing agent | кислое конденсирующее средство |
| tech. | air compressor condensing unit | компрессорно-конденсаторный блок (andrew_egroups) |
| refrig. | air-conditioning condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера |
| refrig. | air-cooled condensing | конденсация с воздушным охлаждением |
| refrig. | air-cooled condensing battery | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением |
| refrig. | air-cooled condensing coil | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением |
| refrig. | air-cooled condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором |
| tech. | ammonia condensing cycle | аммиачный цикл |
| refrig. | ammonia condensing unit | аммиачный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| dent.impl. | bone condensing | уплотнение костной ткани (vs. compression; в отличие от сжатия, компрессии MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone condensing property | свойство уплотнения костной ткани (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone condensing property | свойство костной конденсация (MichaelBurov) |
| inf. | condense down | тезисно представить содержание (Marina_Onishchenko) |
| inf. | condense down | представить текст / материал в сжатом виде |
| inf. | condense down | выделить в тексте главное (Marina_Onishchenko) |
| tech. | condense dye | сгущённый краситель |
| IT | condense master document | свернуть главный документ |
| construct. | condense pipe | конденсационный трубопровод |
| construct. | condense pipe | конденсатопровод |
| construct. | condense return pipe | трубопровод для подачи конденсата в котёл |
| construct. | condense return pipe | обратный конденсатопровод |
| math. | condense steam | охлаждать пар |
| Gruzovik | condense steam | сконденсировать пар |
| math. | condense the grid | сгущать сетку |
| tech. | condense the juice | упаривать сок |
| patents. | condense the specification | сокращать описание |
| Makarov. | condense the substance | сгущать вещество |
| math. | condense to water | конденсироваться в воду |
| chem. | condensing agent | конденсирующее средство |
| Makarov. | condensing agent | конденсирующий агент |
| mech. | condensing algorithm | алгоритм сжатия |
| oil | condensing apparatus | конденсатор |
| railw. | condensing apparatus | холодильник |
| refrig. | condensing area | поверхность конденсации |
| energ.ind. | condensing attemperator system | система регулирования температуры пара котла впрыском собственного конденсата |
| construct. | condensing boiler | конденсационный котёл (котёл с конденсацией влаги из дымовых газов, охлаждаемых ниже 55°С обратной водой в экономайзере; использование скрытой теплоты конденсации повышает кпд котла до 90-93%) |
| nano | condensing bubble | конденсирующийся пузырёк |
| refrig. | condensing capacity | производительность по конденсации |
| railw. | condensing chamber | камера смешения в холодильнике |
| hi.energ. | condensing chamber | камера Вильсона |
| chem. | condensing chamber | конденсационная камера |
| nautic. | condensing chamber | паровое пространство конденсатора |
| tech. | condensing coefficient | коэффициент конденсации |
| therm.eng. | condensing coefficient | коэффициент теплоотдачи при конденсации |
| aerohydr. | condensing coefficient of heat transfer | коэффициент теплопередачи при конденсации |
| railw. | condensing coil | охладительный змеевик |
| silic. | condensing coil | охлаждающий змеевик |
| oil | condensing coil | змеевик конденсатора |
| mech.eng., obs. | condensing coil | змеевик холодильника |
| refrig. | condensing conditions | условия конденсации |
| refrig. | condensing conduit | конденсаторная труба |
| energ.ind. | condensing cycle | конденсационный цикл (напр., замкнутый цикл Рэнкина) |
| refrig. | condensing cycle | цикл конденсации |
| textile | condensing draft | уплотнение ватки в процессе чесания |
| tech. | condensing drier | конденсирующий влагоотделитель |
| O&G, sakh. | condensing duty | конденсирующая способность (su) |
| energ.ind. | condensing economizer | конденсационный экономайзер |
| textile | condensing element | уплотняющий элемент (прядильной машины Pothead) |
| railw. | condensing engine | машина с конденсацией |
| nautic. | condensing engine | машина с охлаждением |
| biotechn. | condensing enzyme | конденсирующий фермент (катализирующий реакцию конденсации органических молекул) |
| ecol. | condensing enzyme | конденсирующий фермент |
| ecol. | condensing enzyme | цитратсинтаза (Игорь_2006) |
| therm.eng. | condensing equipment | конденсационное устройство |
| refrig. | condensing film coefficient | коэффициент теплоотдачи при конденсации |
| nucl.pow. | condensing fluid | конденсируемый газ |
| metrol. | condensing fluid | конденсируемые пары |
| mech.eng., obs. | condensing force | конденсирующая сила |
| textile | condensing funnel | уплотнительная воронка |
| tech. | condensing gas | конденсирующий газ |
| gen. | Condensing gas boilers | Конденсаторный газовый котёл (ROGER YOUNG) |
| tech. | condensing-gas drive | вытеснение богатым нефтяным газом (нефти) |
| dril. | condensing gas drive | перевод нефти в конденсатное состояние |
| O&G | condensing gas drive | вытеснение нефти обогащённым газом |
| oil | condensing-gas drive | вытеснение обогащённым газом |
| O&G. tech. | condensing gas drive | вытеснение нефти богатым нефтяным газом |
| gen. | condensing-gas drive | вытеснение нефти богатым нефтяным газом |
| math. | condensing grid | сгущающаяся сетка |
| math. | condensing grid method | метод сгущающихся сеток |
| astronaut. | condensing heat | конденсирующий теплообменник |
| O&G | condensing heat | теплота конденсации (olga garkovik) |
| refrig. | condensing heat-transfer regime | режим теплопередачи при конденсации |
| tech. | condensing humidity | конденсирующаяся влажность (Irina Verbitskaya) |
| med. | condensing instrument | штопфер для уплотнения (пломбировочного материала) |
| med. | condensing instrument | штопфер (инструмент для уплотнения пломбировочного материала в кариозной полости) |
| dentist. | condensing instrument | штопфер для уплотнения пломбировочного материала (MichaelBurov) |
| dentist. | condensing instrument | уплотняющий штопфер (MichaelBurov) |
| dentist. | condensing instrument | плагер (MichaelBurov) |
| dentist. | condensing instrument | стоматологический штопфер (MichaelBurov) |
| dentist. | condensing instrument | плаггер (MichaelBurov) |
| dentist. | condensing instrument | инструмент для уплотнения пломбировочного материала в кариозной полости (MichaelBurov) |
| railw. | condensing jet | холодильник смешения |
| railw. | condensing jet | впрыскивающий конденсатор |
| transp. | condensing jet | впрыск для конденсации |
| gen. | condensing jet | струя холодной воды |
| wood. | condensing kiln | сушилка с конденсационным устройством (для осушения отработанного воздуха) |
| el. | condensing lens | конденсаторная линза |
| railw. | condensing lens | собирательная линза |
| med. | condensing lens | конденсор |
| med. | condensing lens | конденсорная линза |
| gen. | condensing lens | конденсирующая линза |
| media. | condensing-lens spotlamp | кинопрожектор с конденсорной линзой |
| refrig. | condensing level | степень конденсации |
| combust. | condensing machine | конденсационная машина (igisheva) |
| refrig. | condensing medium | конденсирующаяся среда |
| refrig. | condensing medium | конденсируемая среда |
| tech. | condensing mill | валковая обжимная установка (поточной линии переработки автомобилей) |
| phys. | condensing mirror | конденсорное зеркало |
| energ.ind. | condensing mirror | фокусирующее зеркало (напр., пламефотометра) |
| combust. | condensing mode | конденсационный режим (igisheva) |
| el. | condensing nuclear power plant | конденсационная АЭС |
| tech. | condensing optics | конденсорная оптика |
| med. | condensing osteitis | склерозирующий остеомиелит |
| med. | condensing osteitis | остеомиелит Гарре |
| Makarov. | condensing osteitis | остеосклероз |
| med. | condensing perihepatitis | склерозирующий перигепатит |
| med. | condensing peritonitis | склерозирующий перитонит |
| chem. | condensing pipe | конденсационная труба |
| energ.ind. | condensing plant | конденсационная электростанция (КЭС) |
| chem. | condensing plant | конденсационная установка |
| tech. | condensing plant | конденсационная электростанция |
| tech. | condensing plant | КЭС |
| therm.eng. | condensing plant | конденсационное устройство |
| refrig. | condensing plate | конденсационная батарея (в установке для сублимационной сушки) |
| therm.eng. | condensing point | точка росы |
| therm.eng. | condensing point | температура конденсации |
| tech. | condensing pot | конденсационный горшок |
| electr.eng. | condensing power plant | КЭС |
| el. | condensing power plant | конденсационная электростанция (КЭС) |
| tech. | condensing power plant | конденсационная электростанция (Alexander Demidov) |
| tech. | condensing power station | конденсационная электростанция |
| energ.ind. | condensing power station | конденсационная электростанция (КЭС) |
| tech. | condensing pressure | давление конденсации |
| refrig. | condensing pressure control | регулятор давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure control | регулирование давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure controller | регулятор давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure equalization | уравнивание давления конденсации |
| tech. | condensing pressure limiting control | ограничитель давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure limiting regulator | ограничитель давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure regulation | регулирование давления конденсации |
| construct. | condensing pressure valve | регулятор давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure valve | клапан регулятора давления конденсации |
| IT | condensing print | плотная печать |
| therm.eng. | condensing process | процесс конденсации |
| IT | condensing program | программа уплотнения данных |
| comp. | condensing program | программа сжатия |
| comp. | condensing program | программа уплотнения |
| nautic. | condensing rate | скорость конденсации |
| refrig. | condensing rate | интенсивность конденсации |
| nautic. | condensing ratio | коэффициент конденсации (MichaelBurov) |
| refrig. | condensing refrigerant | конденсирующийся холодильный агент |
| refrig. | condensing refrigerating effect | охлаждающее действие конденсации |
| refrig. | condensing region | зона конденсации |
| textile | condensing rolls | плющильные валики лентоукладчика чесальных и ленточных машин |
| textile | condensing rolls | плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) |
| refrig. | condensing section | отделение конденсации |
| refrig. | condensing set | компрессорно-конденсаторный агрегат |
| tech. | condensing set | агрегат с конденсационной турбиной |
| tech. | condensing set with reheat | конденсационный агрегат с промперегревом |
| el. | condensing set with reheat | конденсационная установка с промежуточным перегревом |
| refrig. | condensing side | сторона высокого давления |
| mech.eng., obs. | condensing space | конденсационное пространство |
| railw. | condensing speaker | конденсаторный динамик |
| refrig. | condensing stage | ступень конденсации |
| refrig. | condensing steam | конденсирующийся пар |
| mech.eng., obs. | condensing steam engine | паровая машина с конденсацией |
| railw. | condensing steam engine | паровая машина с конденсатором |
| nautic. | condensing steam turbine | конденсационная паровая турбина |
| el. | condensing steam turbine | конденсационная турбина |
| nautic. | condensing surface | конденсирующая поверхность |
| nautic. | condensing surface | поверхность охлаждения (в конденсаторе) |
| polym. | condensing surface | поверхность охлаждения |
| publ.util. | condensing surface | охлаждающая поверхность конденсатора |
| oil | condensing surface | поверхность конденсации |
| oil | condensing surface | сжижающая поверхность |
| chem. | condensing surface | ожижающая поверхность |
| therm.eng. | condensing surface | охлаждающая поверхность (конденсатора) |
| tech. | condensing system | установка для конденсации (пара) |
| nucl.pow. | condensing system | конденсационная установка (rafail) |
| tech. | condensing system | конденсационная система (igisheva) |
| oil | condensing temperature | температура сжижения |
| tech. | condensing temperature | температура конденсации |
| metrol. | condensing temperature | точка росы |
| el. | condensing tower | градирня |
| oil | condensing tower | башня-конденсатор |
| nucl.pow. | condensing tower | башня конденсации (Voledemar) |
| tech. | condensing turbine | конденсационная турбина |
| alum. | condensing turbine | компенсирующая турбина |
| el. | condensing type drier | конденсационная сушилка |
| tech. | condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | condensing unit | конденсатор (MichaelBurov) |
| automat. | condensing unit | конденсаторный агрегат |
| O&G. tech. | condensing unit | конденсаторный блок |
| sol.pow. | condensing unit | конденсационная установка |
| energ.ind. | condensing unit | конденсационная установка (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | condensing unit capacity | холодопроизводительность компрессорно-конденсаторного агрегата |
| refrig. | condensing, unit compartment | отделение для компрессорно-конденсаторного агрегата |
| refrig. | condensing unit room | компрессорный зал |
| refrig. | condensing unit room | машинное отделение |
| tech. | condensing unit section | отделение компрессорно-конденсаторного агрегата |
| refrig. | condensing vapor | конденсирующийся пар |
| therm.eng. | condensing vapor-to-boiling liquid heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от конденсирующегося пара к кипящей жидкости |
| therm.eng. | condensing vapor-to-liquid heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от конденсирующегося пара к жидкости |
| cem. | condensing vessel | конденсационный сосуд |
| tech. | condensing vessel | конденсационный горшок |
| refrig. | condensing vessel | конденсатор |
| therm.eng. | condensing wall | стенка, на которой происходит конденсация пара |
| therm.eng. | condensing wall | поверхность конденсации |
| refrig. | condensing water | конденсирующаяся вода |
| Makarov. | condensing water | вода для конденсаторов (напр., турбин) |
| tech. | condensing water | вода для конденсаторов (напр., турбин) |
| Makarov. | condensing water | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины |
| therm.eng. | condensing water | циркуляционная охлаждающая вода (для конденсаторов турбин) |
| tech. | condensing water circulating system | система циркуляционного водоснабжения |
| el. | condensing water circulation system | система циркуляции конденсата |
| publ.util. | condensing water conduit | канал |
| therm.eng. | condensing water conduit | магистраль циркуляционной воды |
| therm.eng. | condensing water conduit | трубопровод циркуляционной воды |
| therm.eng. | condensing water conduit | канал циркуляционной воды |
| refrig. | condensing water cooler | охладитель конденсирующейся воды |
| refrig. | condensing water coolhouse | охлаждение конденсирующейся воды |
| energ.ind. | condensing water flow | расход охлаждающей воды через конденсатор турбины |
| therm.eng. | condensing water flow | расход циркуляционной воды (через конденсатор турбины) |
| therm.eng. | condensing water flow | расход охлаждающей воды (через конденсатор турбины) |
| refrig. | condensing water inlet temperature | температура воды, поступающей в конденсатор |
| energ.ind. | condensing-water leakage | присос охлаждающей воды в конденсатор турбины |
| therm.eng. | condensing-water leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| therm.eng. | condensing-water leakage | присос охлаждающей воды (в конденсаторе) |
| refrig. | condensing water outlet temperature | температура воды, выходящей из конденсатора |
| therm.eng. | condensing-water pump | циркуляционный насос |
| therm.eng. | condensing water temperature | температура охлаждающей циркуляционной воды |
| railw. | condensing work | конденсационная установка |
| mech.eng., obs. | condensing working | работа даровой машины с конденсацией |
| therm.eng. | condensing works | конденсационная установка |
| oil | condensing worm | змеевик конденсатора |
| food.ind. | condensing worm | змеевик-холодильник |
| el. | condensing zone | конденсационная зона |
| refrig. | condensing zone | зона конденсации |
| road.wrk. | condition condensing floodlights | "заливающее" освещение |
| textile | cotton condensing | деление чесальной ватки на ленты в ремешковом делителе |
| food.ind. | diffusion-condensing pump | диффузионно-конденсационный насос |
| refrig. | direct-drive condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом |
| med. | disseminated condensing | остеопойкилия |
| med. | disseminated condensing osteopathy | остеопойкилия |
| med. | disseminated condensing osteopathy | пятнистая кость |
| med. | disseminated condensing osteopathy | множественная врождённая пятнистая остеопатия |
| med. | disseminated condensing osteopathy | генерализованный конденсирующий остит |
| energ.ind. | double automatic extraction condensing turbine | конденсационная турбина с двумя регулируемыми отборами пара |
| construct. | dry condense pipe | сухой конденсатопровод |
| cem. | dust condensing | пылеосаждение |
| oil | dust-condensing flue | пылеосадительный канал |
| leath. | dust condensing flue | пылеосадительный канал |
| refrig. | electric-driven condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с электроприводом |
| refrig. | evaporator condensing plant | испарительно-конденсаторная установка |
| refrig. | evaporator-condensing system | испарительно-конденсаторная установка |
| refrig. | evaporator condensing unit | испарительно-конденсаторный агрегат |
| energ.ind. | extraction condensing turbine | конденсационная турбина с отбором пара |
| refrig. | fan-cooled condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с вентиляторным охлаждением |
| el. | filmwise condensing | плёночная конденсация |
| energ.ind. | flow condensing diffuser | выпускной патрубок (напр., паровой турбины) |
| refrig. | fractional horsepower condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат мощностью менее 1 л.с. |
| refrig. | fractional ton condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности (менее 3000 ст. ккал/час) |
| refrig. | freon condensing unit | хладоновый компрессорно-конденсаторный агрегат |
| energ.ind. | generator w/condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator w/condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator with condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator with condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov) |
| tech. | high-pressure condensing coil | змеевиковый конденсатор высокого давления |
| therm.eng. | incoming condensing water | входящая циркуляционная вода (конденсатора турбины) |
| refrig. | integral condensing unit | встроенный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | large-capacity condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат большой производительности |
| tech. | latent condensing heat | скрытое тепло конденсации |
| gen. | loss of condensing | потеря конденсации (eternalduck) |
| biol. | malate condensing enzyme | глиоксилаттрансацетаза |
| biol. | malate condensing enzyme | малатконденсирующий фермент |
| biol. | malate condensing enzyme | малатсинтаза |
| refrig. | mechanical condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с электродвигателем |
| food.ind. | milk condensing unit | установка для сгущения молока |
| O&G. tech. | motor driven air cooled condensing unit | конденсаторный блок воздушного охлаждения с приводом от электродвигателя |
| refrig. | multiple condensing units | параллельно соединённые компрессорно-конденсаторные агрегаты |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| railw. | non-condensing | работающий без конденсации |
| construct. | non condensing | со свободным выпуском пара |
| phys. | non-condensing | не образующий конденсата (Andrey Truhachev) |
| transp. | non-condensing | не сгущающийся |
| transp. | non-condensing | со свободным выпуском (пара) |
| tech. | non-condensing | неконденсирующийся |
| tech. | non-condensing | без образования конденсата (pvconst) |
| construct. | non condensing | не сгущающийся |
| railw. | non-condensing | без конденсации |
| railw. | non-condensing | с противодавлением |
| mil., avia. | non-condensing | со свободным выпуском пара |
| nautic. | non condensing engine | машина без охлаждения |
| mech.eng. | non-condensing engine | паровая машина с выхлопом в воздух |
| energ.ind. | non-condensing engine | машина, работающая на выхлоп |
| nautic. | non-condensing engine | машина без охлаждения |
| tech. | non-condensing environment | окружающие условия, исключающие образования конденсата (Johnny Bravo) |
| tech. | non-condensing humidity | неконденсирующаяся влажность (Irina Verbitskaya) |
| gen. | non-condensing relative humidity | относительная влажность без конденсации (влаги muzungu) |
| construct. | non-condensing roofing | кровля, не образующая конденсата |
| mech.eng., obs. | non-condensing steam engine | паровая машина с использованием мятого пара для технологического процесса предприятия |
| mech.eng., obs. | non-condensing steam engine | паровая машина с выпуском мятого пара в атмосферу |
| mech.eng., obs. | non-condensing steam engine | паровая машина без конденсации |
| nautic. | non-condensing steam turbine | паровая турбина с противодавлением |
| tech. | non-condensing turbine | турбина с противодавлением |
| shipb. | non-condensing turbine | турбина без конденсации пара |
| polym. | nonself-condensing monomer | несамоконденсирующийся мономер |
| polym. | nonself-condensing polycondensation | поликонденсация несамоконденсирующихся мономеров |
| refrig. | open-type condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором |
| refrig. | outdoor condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат, устанавливаемый на открытой площадке |
| therm.eng. | outgoing condensing water | выходящая циркуляционная вода (конденсатора турбины) |
| refrig. | packaged condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | pressure-controlled condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с регулированием давления |
| oil | quartz condensing lens | кварцевая собирательная линза |
| refrig. | refrigerant condensing battery | змеевик конденсации холодильного агента |
| refrig. | refrigerant condensing coil | змеевик конденсации холодильного агента |
| tech. | refrigerating condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки |
| refrig. | refrigeration condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки |
| tech. | scrap-condensing machine | установка для обжатия лома |
| tech. | scrap-condensing machine | установка для уплотнения лома |
| tech. | scrap condensing machine | установка для обжатия лома |
| construct. | sealed condensing unit | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | semihermetic condensing unit | бессальниковый компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | semihermetically sealed condensing unit | бессальниковый компрессорно-конденсаторный агрегат |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |
| tech. | side-stream condensing system | конденсационная система с обводным контуром |
| tech. | side-stream type condensing system | конденсационная система с обводным контуром |
| energ.ind. | single automatic extraction condensing turbine | конденсационная паровая турбина с одним регулируемым отбором пара |
| refrig. | small-size condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности |
| met. | spark condensing chamber | искроуловительная камера |
| met. | spark condensing chamber | искрогаситель |
| tech. | split system condensing unit | раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| tech. | split-system condensing unit | раздельный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| mil. | steam-condensing device | пароотводная трубка (кожуха пулемёта) |
| weap. | steam-condensing device | пароотводная трубка-конденсатор (кожуха пулемёта ABelonogov) |
| shipb. | steam condensing device | конденсационное устройство |
| tech. | steam condensing mode | режим конденсации пара |
| gen. | steam-condensing mode | конденсационный режим (Alexander Demidov) |
| Makarov. | steam condensing plant | пароконденсационная установка |
| therm.eng. | steam condensing plant | конденсационная установка |
| tech. | straight-condensing turbine | чисто конденсационная турбина |
| therm.eng. | straight condensing turbine | чисто конденсационная турбина |
| therm.eng. | supply of condensing water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of condensing water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of condensing water | источник охлаждающей воды |
| energ.ind. | synchronous condensing | синхронная компенсация (Aquamarine) |
| oil | tar condensing | обессмоливание |
| oil | tar condensing | конденсация дёгтя |
| refrig. | through-the-wall condensing unit | внутристенный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | top-discharge condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с верхним нагнетанием |
| energ.ind. | triple-automatic extraction condensing turbine | конденсационная паровая турбина с тремя регулируемыми отборами пара |
| refrig. | two-stage condensing unit | двухступенчатый компрессорно-конденсаторный агрегат |
| gas.proc. | Vacuum Condensing Unit | Вакуумная конденсационная установка (Fuat) |
| refrig. | vertical condensing unit | вертикальный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | vertical discharge condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с вертикальным нагнетанием |
| refrig. | water-cooled condensing | конденсация с водяным охлаждением |
| refrig. | water-cooled condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным охлаждением |
| construct. | wet condense pipe | мокрый конденсатопровод |
| textile | wool condensing | обработка шерсти на чесальной машине с ремешковым делителем |
| mech.eng., obs. | working non-condensing | работа с выпуском мятого пара в атмосферу |
| mech.eng., obs. | working non-condensing | работа паровой машины без конденсации |
