| English | Russian |
| abandoned condensate well | ликвидированная конденсатная скважина |
| acid gas condensate pumps | насосы конденсата кислого газа |
| ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| barrels of condensate | баррелей конденсата |
| barrels of condensate | число баррелей конденсата |
| barrels of condensate per day | баррелей конденсата в сутки |
| barrels of condensate per day | баррелей конденсата в день (andrushin) |
| barrels of condensate per day | число баррелей конденсата в сутки |
| barrels of condensate per hour | баррелей конденсата в час |
| barrels of condensate per hour | число баррелей конденсата в час |
| barrels of condensate per million | баррелей конденсата на миллион кубических футов газа |
| barrels of condensate per million | число баррелей конденсата на миллион кубических футов газа |
| c3/c4 splitter condensate drum | барабан конденсата отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| coefficient of condensate recovery | коэффициент извлечения конденсата |
| condensate accumulation | газоконденсатная залежь |
| condensate accumulator | конденсатосборник ВД |
| condensate air cooler | воздушный холодильник конденсата |
| condensate air cooler | аппарат воздушного охлаждения конденсата |
| condensate-collecting main | конденсатосборный коллектор |
| condensate collector tank | резервуар для сбора конденсата |
| condensate content in gas | конденсатность (Matilda) |
| condensate-cut mud | буровой раствор, содержащий конденсат |
| condensate density | плотность конденсата |
| condensate drainage | удаление конденсата |
| condensate field | газоконденсатное месторождение |
| condensate filter | фильтр конденсата |
| condensate-gas ratio | соотношение газ-конденсат |
| condensate-gathering main | конденсатосборный коллектор |
| condensate gathering tank | конденсатосборник |
| condensate knock-out drum | отбойный сепаратор конденсата |
| condensate loss | потери конденсата |
| condensate main | магистральный конденсатопровод |
| condensate/make-up heat exchanger | теплообменник "конденсат / подпиточная вода" |
| condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| condensate pool | газоконденсатное месторождение |
| condensate production rate | дебит конденсата |
| condensate pulser | конденсатный насос |
| condensate pulser | насос для откачивания конденсата |
| condensate pump | насос для конденсата |
| condensate pumps | насосы конденсата |
| condensate recovery | добыча газоконденсата |
| condensate recovery factor | коэффициент извлечения конденсата |
| condensate recovery pump | насос возврата конденсата ВД |
| condensate recovery ratio | коэффициент извлечения конденсата |
| condensate reservoir | конденсатная залежь |
| condensate stripper | секция отпаривания конденсата |
| condensate stripper | колонна для отпаривания конденсата |
| condensate tank | ёмкость сбора конденсата |
| condensate tank | конденсатосборник |
| condensate tank | резервуар продуктов очистки трубопроводов |
| condensate to surface | конденсат до устья |
| condensate volume | объём конденсата |
| condensate-water line | линия конденсат-вода |
| content and properties of the oil, gas and condensate | состав и свойства нефти, газа и конденсата |
| cos regeneration gas heater condensate drum | барабан конденсата нагревателя газа регенерации cos |
| crude and condensate | сырая нефть и конденсат (C&C) |
| crude oil/condensate mixer | смеситель сырой нефти / конденсата |
| cumulative condensate liquid produced | суммарные добытые конденсатные жидкости |
| debutanized condensate | дебутанизированный конденсат (Islet) |
| debutanized condensate | ДБК (дебутанизированный конденсат Islet) |
| debutanized condensate | ДБК; дебутанизированный конденсат (дебутанизированный конденсат Islet) |
| de-ethaniser condensate drum | барабан конденсата деэтанизатора |
| film of condensate | плёнка конденсата |
| gallings of condensate per day | число галлонов конденсата в сутки |
| gas and condensate | газ и конденсат (andrushin) |
| gas condensate | газоконденсат |
| gas-condensate accumulation | конденсатно-газовое скопление |
| gas-condensate characteristics | газоконденсатная характеристика |
| gas-condensate factor | газоконденсатный фактор |
| gas condensate field | газоконденсатное месторождение |
| gas-condensate flow | поток газоконденсата |
| gas condensate mixture | ГКС (газоконденсатная смесь Aleks_Teri) |
| gas-condensate mixture density | плотность газоконденсатной смеси |
| gas-condensate ratio | газовый фактор конденсата |
| gas-condensate ratio | газовый фактор (по конденсату) |
| gas condensate ratio | отношение газа к конденсату (dimock) |
| gas-condensate reservoir | газоконденсатный коллектор |
| gas-condensate separation | сепарация конденсата нефтяного газа |
| gas-condensate stratum | газоконденсатный пласт |
| geological oil, gas and condensate resources | геологические ресурсы нефти, газа и конденсата |
| high pressure condensate drum | барабан конденсата ВД |
| high pressure condensate pumps | насосы конденсата ВД |
| HP condensate flash drum | барабан мгновенного испарения конденсата ВД |
| HP condensate recycle pump | насос рециркуляции конденсата ВД |
| HP condensate transfer pump | насос откачки конденсата ВД |
| initial condensate liquids in reservoir | начальное содержание конденсатных жидкостей в пласте |
| lease condensate | конденсат из попутного газа |
| liquid hydrocarbon condensate | жидкий конденсат углеводородов |
| liquor condensate | подсмольная вода |
| LP condensate recycle pump | насос возврата конденсата НД |
| LPG column condensate drum | барабан конденсата колонны СНГ |
| multiple completion, gas and condensate | многопластовое заканчивание скважин, для добычи газа и конденсата |
| naphtha splitter reboiler condensate drum | ёмкость сбора парового конденсата |
| naphtha splitter reboiler condensate drum | барабан конденсатора кипятильника НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| 2nd reheater condensate drum | сепаратор конденсата 2-го повторного нагревателя |
| off-gas condensate KO drum | сепаратор отделения газового конденсата |
| oil and/or condensate rate | производительность по нефти и / или конденсату |
| oil and/or condensate recovery | добыча нефти и / или конденсата |
| oil, gas and condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение |
| one-phase condensate pool | однофазное конденсатное месторождение |
| one-phase condensate reservoir | однофазовая газоконденсатная залежь |
| portable gas condensate laboratory | передвижная газоконденсатная лаборатория |
| portable gas condensate laboratory | газоконденсатная передвижная лаборатория |
| prediction of condensate fluid behavior | прогнозирование поведения конденсатной смеси |
| Purovsky Gas Condensate Processing Plant | Пуровский ЗПК (Пуровский ЗПК – российское предприятие по переработке деэтанизированного газового конденсата, расположенное в Пуровском районе, ЯНАО Тюменской области vatnik) |
| reboiler condensate drum | ёмкость парового конденсата |
| reboiler condensate drum | барабан конденсатора кипятильника |
| regeneration gas condensate drum | барабан конденсата газа регенерации |
| regeneration gas heater condensate drum | ёмкость конденсата нагревателя газа регенерации |
| regeneration gas vaporiser condensate drum | барабан конденсата испарителя газа регенерации |
| Regulations for Development of Gas and Gas-Condensate Fields | Правила разработки газовых и газоконденсатных месторождений (Seregaboss) |
| relative gas-condensate mixture density at bottomhole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины |
| reserves of gas condensate | запасы газоконденсата |
| retrograde condensate loss | ретроградные потери конденсата |
| retrograde gas-condensate reservoir | ретроградный газоконденсатный коллектор |
| saturation condensate pool | насыщенное конденсатное месторождение |
| show of condensate | признаки конденсата в скважине |
| show of gas and condensate | признаки газа и конденсата |
| shows of condensate | признаки конденсата в скважине |
| shows of gas and condensate | признаки газа и конденсата |
| 1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump | рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени |
| stabiliser reboiler condensate drum | ёмкость сбора парового конденсата |
| stabiliser reboiler condensate drum | барабан конденсата кипятильника стабилизатора |
| steam and condensate | паровая котельная высокого давления |
| steam condensate surge drum | уравнительный барабан парового конденсата |
| suspect condensate | сомнительный конденсат (Vetrenitsa) |
| undersaturated condensate pool | ненасыщенное газоконденсатное месторождение |
| vaporiser condensate drum | барабан конденсата испарителя |
