| Subject | English | Russian |
| tech. | accept by concession | приём продукции на условиях взаимных уступок |
| polit. | accept concession | пойти на уступки (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | accept concessions | соглашаться на уступки |
| Makarov. | additional concessions | дополнительные уступки |
| gram. | adverbial clause of concession | уступительное обстоятельственное придаточное предложение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | agree to concessions | идти на уступки |
| busin. | announce concessions to | пойти на уступки относительно (smth, чего-л.) |
| gen. | application for concession | заявление на утверждение отклонения от проектных показателей (Porcia) |
| econ. | apply for a concession | ходатайствовать о предоставлении концессии |
| Makarov. | arms concessions | уступки в вопросах вооружения |
| Makarov. | arms concessions | уступки в вопросах вооружений |
| gen. | as a special concession | идя навстречу (Anglophile) |
| fin. | availability payment concessions | концессии с эксплуатационными платежами (Ying) |
| Makarov. | avoid concessions | избегать уступок |
| econ. | award a concession | предоставлять концессию |
| EU. | award of concessions | выдача концессий (25banderlog) |
| O&G, casp. | balance of concessions | баланс уступок (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | balance of interests and concessions | баланс интересов и уступок |
| Makarov. | bar concessions | мешать уступкам |
| Makarov. | bar concessions | препятствовать уступкам |
| Makarov. | bar concessions | запрещать уступки |
| econ. | Bergen Concession | концессия Bergen |
| Makarov. | brace oneself for concessions | подготовиться к уступкам |
| media. | bring concessions | повлечь за собой уступки (bigmaxus) |
| gen. | by mutual concession | путём взаимных уступок |
| dipl. | by mutual concessions | путём взаимных уступок |
| Makarov. | call for concessions | требовать уступок |
| Makarov. | call for concessions | предусматривать уступки |
| gen. | charge concessions | льготы по плате (ABelonogov) |
| el. | charter of concession | чартер уступок |
| media. | come up with concessions | предлагать уступки (bigmaxus) |
| gen. | comm, concession | концессия |
| econ. | commercial concession | коммерческая концессия (dimock) |
| busin. | commercial concession | торговая концессия |
| gen. | Concerning Concession Agreements | о концессионных соглашениях (E&Y) |
| O&G. tech. | concession acreage | площадь концессионного участка в акрах |
| O&G. tech. | concession agreement | концессионное соглашение на разведку (добычу; источник: словарь Извекова) |
| econ. | concession agreement | концессионное договор |
| oil | concession agreement | концессионное соглашение (на разведку/добычу) |
| EBRD | concession agreement | соглашение о концессии |
| O&G. tech. | concession agreement | концессионное соглашение на разведку (добычу; источник: словарь Извекова) |
| busin. | concession agreement | концессионный договор |
| product. | concession application form | отклонение от требований (Yeldar Azanbayev) |
| product. | concession application form | форма запроса на уступку (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Concession Area | Лицензионная Территория (felog) |
| sociol. | concession bargaining | уступочные коллективные переговоры (в ходе которых достигается компромисс между профсоюзами и предпринимателями за счёт взаимных уступок, характерно для США) |
| O&G | concession block | концессионный блок (Xeg) |
| O&G. tech. | concession bonus | концессионный бонус |
| law, ADR | concession business | концессионный бизнес (основанный на концессионной модели ГЧП love_me) |
| med. | Concession Certificate | свидетельство (удостоверение, сертификат о прохождении интернатуры Andy) |
| econ. | concession company | компания-концессионер (компания, к которой в силу концессионного соглашения переходит право собственности на разрабатываемые природные ресурсы А.Шатилов) |
| busin. | concession contract | концессионный договор |
| busin. | concession convention | концессионный договор |
| gen. | concession facility | объект концессионного соглашения (ABelonogov) |
| IT | concession fare | льготный тариф |
| avia. | concession fare | тариф со скидкой |
| EBRD | concession fee | комиссия за концессию (oVoD) |
| avia. | concession fee | концессионный сбор (Uchevatkina_Tina) |
| busin. | concession grantor | правоуступатель (MichaelBurov) |
| busin. | concession grantor | государство, предоставившее концессию (MichaelBurov) |
| gen. | concession grantor | концедент (ABelonogov) |
| busin. | concession grantor payment | плата концедента по концессионному соглашению (MichaelBurov) |
| busin. | concession grantor payment | плата концедента (MichaelBurov) |
| busin. | concession holder | участник концессии (MichaelBurov) |
| econ. | concession holder | концессионер (Esperantia) |
| gen. | concession holder | льготник (elena.kazan) |
| econ. | concession in price | ценовая уступка (A.Rezvov) |
| construct. | concession method | метод уступок |
| qual.cont. | concession note | письменное разрешение на применение нестандартных деталей (в определённых ситуациях) |
| oil | concession note | письменное разрешение на применение нестандартных материалов (в определённых ситуациях) |
| qual.cont. | concession note | письменное разрешение на применение нестандартных материалов или деталей (в определённых ситуациях) |
| avia. | concession number | ¹ допущения |
| avia. | concession number | номер допущения |
| econ. | concession of land | аренда земли |
| patents. | concession of license | предоставление лицензии |
| patents. | concession of priority | установление приоритета |
| patents. | concession of priority | предоставление приоритета |
| gen. | concession of the share of participation | уступка доли участия |
| busin. | concession operator | концессионер (MichaelBurov) |
| EBRD | concession operator | франшизное предприятие |
| busin. | concession operator | участник концессии (MichaelBurov) |
| gen. | concession owner | концессионер (MarinaS88) |
| busin. | concession participant | концессионер (MichaelBurov) |
| busin. | concession participant | участник концессии (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | concession payment | концессионный платёж |
| SAP. | concession period | период предоставления льгот |
| gen. | concession project | проект, реализуемый на концессионной основе (Alexander Demidov) |
| law | concession provider | Концедент (WiseSnake) |
| busin. | concession provider | правоуступатель (MichaelBurov) |
| busin. | concession provider | государство, предоставившее концессию (MichaelBurov) |
| welf. | concession recipient | льготник (If you live in a residential park you may be eligible for a combined concession for your water, sewerage and energy – see Residential Park Concessions. The SA Concessions Energy Discount Offer is available to energy concession recipients – Government of South Australia Tamerlane) |
| O&G, tengiz. | concession request | запрос разрешения на отклонение (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | Concession Request | Запрос на отклонение (Bailaconme) |
| qual.cont. | concession request | допускаемое отклонение (Angora) |
| gas.proc. | Concession Request | Запрос на отклонение от требований (Fuat) |
| construct. | concession request | запрос на отступление от требований (UzGTL Fuat) |
| O&G, sahk.s. | concession request report | форма запроса на отступление от требований |
| O&G, sakh. | concession requests and register | запросы об отклонениях и реестр |
| commer. | concession retail | концессионная розничная торговля (розничная торговля по концессионному соглашению pro-translation) |
| Canada | concession road | просёлок (обыкн. идущая с востока на запад) |
| Canada | concession road | сельская дорога |
| dipl. | concession speech | речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника (США) |
| polit. | concession speech | признание поражения (gz1968) |
| amer. | concession speech | речь кандидата в президенты, в которой он признает поражение на выборах и поздравляет своего соперника |
| gen. | concession stand | буфет (в театре, кино) |
| amer. | concession stand | киоск по продаже снеков и напитков (a place where patrons can purchase snacks or food at a cinema, amusement park, fair, stadium, or other entertainment venue; в общественных местах Val_Ships) |
| amer. | concession stand | киоск по продаже пищи и напитков (в общественных местах Val_Ships) |
| gen. | concession stand | торговая палатка (ЛВ) |
| inf. | concession stand | торговый киоск (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | concession stand | закусочная (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse) |
| busin. | concession supervisory authority | орган надзора над концессией |
| law | concession system | система концессий |
| gen. | concession system | льготная система (elena.kazan) |
| tax. | concession tax | концессионный налог (dimock) |
| gen. | concession to public opinion | уступка общественному мнению |
| gen. | concession to sentiment | уступка чувству |
| busin. | concession treaties | концессионные договоры |
| busin. | concession treaty | концессионный договор |
| O&G | concessions in mining | Концессии в горном деле (Johnny Bravo) |
| EBRD | concessions law | законодательство о концессиях (oVoD) |
| gen. | concessions multiply | количество уступок увеличивается |
| gen. | concessions on arms | уступки в вопросах оружия |
| gen. | concessions on arms | уступки в вопросах вооружения |
| gen. | concessions on arms control | уступки в вопросах контроля над вооружениями |
| dipl. | concessions on fishing | уступки по вопросам рыболовства |
| gen. | concessions on human-rights | уступки по вопросу о правах человека |
| dipl. | concessions on the EEC budget | уступки по вопросу бюджета ЕЭС |
| patents. | concise concession | немногословный |
| patents. | concise concession | сжатый |
| patents. | concise concession | краткий |
| polit. | constitutional concessions | конституционные уступки (ssn) |
| sec.sys. | constraints on concessions to terrorists | сокращение уступок террористам |
| corp.gov. | contract concession | контрактная концессия (igisheva) |
| corp.gov. | contract concession | договорная концессия (igisheva) |
| gen. | contract concessions | уступки по контракту |
| law | contract of concession of Residential Property Ownership to Individuals | договор на передачу жилья в собственность граждан (svoboda) |
| gen. | crucial concessions | решающие уступки |
| avia. | customs concession | таможенная привилегия |
| avia. | customs concession | таможенная уступка |
| mil., avia., USA | Defense Concessions Center | центр концессий министерства обороны |
| econ. | denial of tariff concessions | отказ в предоставлении тарифных уступок |
| dipl. | denial of tariff concessions | отказ от предоставления тарифных уступок |
| busin. | denial of tariff concessions | отказ в предоставлении тарифных услуг |
| gen. | deny concessions | отказаться предоставить уступки |
| Makarov. | deny tariff concessions | отказаться предоставить тарифные уступки |
| Makarov. | digest concessions | мириться с уступками |
| Makarov. | diminish concessions | пойти на меньшие уступки |
| adv. | direct concession | прямая уступка |
| fin. | direct toll concessions | концессии с прямым сбором платы (Ying) |
| Makarov. | draw concessions | приводить к уступкам |
| Makarov. | draw concessions | добиваться уступок |
| IMF. | enhanced concessions | расширенные льготы (Paris Club) |
| Makarov. | exact concessions | настоятельно требовать уступок |
| Makarov. | exact concessions | настоятельно добиваться уступок |
| gen. | exact concessions | домогаться уступок |
| gen. | exact concessions | добиваться уступок |
| Makarov. | exceed concessions | выходить за пределы уступок |
| tax. | exemptions and concessions | льготы и преференции (Alexander Demidov) |
| tax. | exemptions and concessions | льготы и привилегии (Alexander Demidov) |
| Makarov. | extort concessions | заставить пойти на уступки |
| Makarov. | extort concessions | вынудить пойти на уступки |
| Makarov. | extract concessions | добиваться уступок уговорами |
| Makarov. | fight against concessions | бороться против уступок |
| Makarov. | force concessions | заставлять пойти на уступки |
| Makarov. | force concessions | вынуждать пойти на уступки |
| dipl. | force concessions from | вырвать у кого-либо уступки |
| dipl. | force concessions from | силой заставить кого-либо пойти на уступки |
| econ. | forced concession | вынужденная уступка |
| gen. | foreign concession | иностранная концессия |
| forestr. | forest concession | лесосырьевая база |
| wood. | forestry concession | лесная концессия |
| dipl. | gain concessions | добиться уступок |
| dipl. | get concessions | добиться уступок |
| Makarov. | give concessions | предоставить концессии |
| fin. | grant a concession | сдавать в концессию (yurlkink.ru Andrey Truhachev) |
| fin. | grant a concession | передавать в концессию (to/for/of Artjaazz) |
| fin. | grant a concession | сдать в концессию (yurlkink.ru Andrey Truhachev) |
| econ. | grant a concession | предоставлять концессию |
| gen. | grant a concession to | предоставить концессию (кому-либо) |
| Makarov. | grant concession | предоставлять концессию |
| gen. | grant concessions | предоставить концессии |
| gen. | grant concessions | предоставлять концессии |
| bank. | grant concessions in terms | предоставлять уступки в условиях |
| busin. | grant price concession | делать уступки в цене |
| econ. | grant price concessions | делать уступки в цене |
| dipl. | grant price concessions | предоставить ценовые скидки |
| econ. | grant price concessions | предоставлять ценовые скидки |
| law | grant sub-concessions | предоставить субконцессию (Andy) |
| econ. | grant to concession | сдавать в концессию (gov.ua bn1) |
| law, ADR | granter of concession | лицо, предоставляющее ценовые скидки |
| econ. | granting of a concession | предоставление концессии |
| manag. | grantor of concession | лицо, предоставляющее концессию |
| busin. | grantor of concession | лицо, предоставляющее ценовые скидки |
| gen. | he relies on the concessions for his political support | он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны |
| gen. | he wouldn't make any concessions | он не идёт ни на какие уступки |
| dipl. | hold out for concessions | требовать уступок (на переговорах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hold out for concessions | требовать и ждать уступок |
| mil. | insignificant concession | незначительная уступка |
| Makarov. | insist on concessions | настаивать на уступках |
| dipl. | investment concessions | льготы в отношении инвестирования (капиталовложений) |
| adv. | investment concessions | льготы для инвестиций |
| Makarov. | it is a moral imperative that no concessions be/should be made | совершенно необходимо не делать никаких уступок |
| Makarov. | lace a treaty with concessions | подкреплять договор уступками |
| media. | last-minute concessions | уступки, сделанные в последний момент (bigmaxus) |
| EBRD | law on concession | закон о концессиях (oVoD) |
| law | Law on Concessions | Закон о концессиях (алешаBG) |
| adv. | lawful concession | правомерная уступка |
| law | lawful concession | правомерная, законная уступка |
| adv. | lawful concession | законная уступка |
| econ. | lease concession | сдавать в концессию |
| Makarov. | link the summit to concessions | связывать встречу в верхах с уступками |
| forestr. | logging concession | лесорубочный билет (MichaelBurov) |
| Makarov. | lure someone into concessions | уговаривать кого-либо пойти на уступки |
| mil. | major concession | большая уступка |
| Makarov. | make a concession | делать уступки |
| Makarov. | make a concession | идти на уступки |
| busin. | make a concession | пойти на уступку |
| notar. | make a concession | уступать |
| notar. | make a concession | уступить |
| Makarov. | make a concession | пойти на уступки |
| busin. | make a concession | идти на уступку |
| busin. | make a concession | делать уступку |
| Makarov. | make a concession | идти навстречу (т. е. на компромисс – на переговорах) |
| Makarov., law, ADR | make a concession | делать скидки в цене |
| busin. | make a concession for nothing | идти на уступку, ничего не получив взамен |
| busin. | make a concession for nothing | уступать, ничего не получив взамен |
| gen. | make a concession in a dispute | уступить в споре |
| busin. | make concession | идти на уступки |
| gen. | make concession to appearances | соблюдать приличия (VLZ_58) |
| gen. | make concessions | идти на уступки |
| gen. | make concessions | уступать |
| busin. | make concessions | делать скидки в цене |
| busin. | make concessions | идти на компромисс |
| busin. | make concessions | делать уступки |
| dipl. | make concessions | пойти на уступки |
| law, ADR | make concessions | делать скидку в цене |
| Makarov. | make concessions | идти навстречу (на переговорах) |
| gen. | make concessions | идти навстречу (в значении компромисса; напр., в переговорах  csmonitor.com Tanya Gesse) |
| for.pol. | make its fair share of concessions | сделать свою долю уступок (to ... – кому-либо (напр., в обмен на встречные уступки второй стороны на переговорах); контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | make its fair share of concessions | сделать свою долю уступок |
| Makarov. | make mutual concessions | идти на взаимные уступки |
| dipl. | make one-sided concessions | делать односторонние уступки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | make one-sided concessions | делать односторонние уступки |
| for.pol. | make substantial concessions | отказываться идти на существенные уступки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in some contexts making extreme concessions | соглашательство (Tanya Gesse) |
| WTO | market access concessions | уступки в отношении доступа на рынки |
| econ. | mineral concession | концессия на добычу минерального сырья |
| Makarov. | minimize concessions | сводить до минимума уступки |
| econ. | mining concession | концессия на эксплуатацию шахт |
| tech. | mining concession | концессия на добычу полезных ископаемых |
| mil. | minor concession | небольшая уступка |
| law | mutual concession | взаимная уступка |
| mil. | mutual concessions | взаимные уступки |
| gen. | national schedules of concessions | страновые списки уступок (Lavrov) |
| econ. | negotiate a concession | договариваться об уступке |
| Makarov. | negotiate concessions | вести переговоры об уступках |
| busin. | negotiate tariff concession | договориться о тарифных уступках |
| gen. | negotiate tariff concessions | договориться о тарифных уступках |
| econ. | nontariff concessions | нетарифные уступки |
| econ. | obtain a concession | получать концессию |
| dipl. | obtain concessions from | получить уступки от (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | obtain concessions from | добиться уступок от (Alex_Odeychuk) |
| mil. | offer concessions | идти на уступки |
| Makarov. | offer concessions | предлагать концессии |
| mil. | offered concessions | ид на уступки |
| mil. | offering concessions | идущий на уступки |
| law | oil concession | концессия на добычу нефти |
| busin. | oil concession | нефтяная концессия |
| gen. | one-sided concession | односторонняя уступка |
| Makarov. | oppose concessions | выступать против уступок |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | торговая точка |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | предприятие мелкорозничной торговли |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | тонар |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | палатка-закусочная |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | уличная палатка |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | ларёк-палатка |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | продуктовый ларёк |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | торговый павильон |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | торговый киоск |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | палатка (торговая) |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | киоск |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | торговая палатка |
| Игорь Миг | outdoor concession stand | ларёк |
| polit. | package of concessions | ряд уступок (ssn) |
| dipl. | political concession | политическая уступка |
| Gruzovik, abbr. | political concessions | политуступки (политические уступки) |
| polit. | political concessions | политические уступки (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | positional concessions | позиционные уступки |
| dipl. | pragmatic concession | прагматическая уступка (to ... – кому-либо / в пользу кого-либо Alex_Odeychuk) |
| busin. | price concession | уступка в цене |
| econ. | price concessions | уступки в цене |
| Makarov. | proclaim concessions | объявлять об уступках |
| Makarov. | promise concessions | обещать уступки |
| Makarov. | push for concessions | настаивать на уступках |
| account. | railway concession | железнодорожная концессия |
| gen. | receive a concession | получить концессию |
| law | reciprocal concession | взаимная уступка |
| busin. | reciprocal concession | взаимные уступки |
| econ. | reciprocal concessions | взаимные уступки |
| IMF. | reciprocal trade concessions | взаимные торговые уступки |
| ecol. | reject making any concessions | отказаться идти на какие бы то ни было уступки (translator911) |
| busin. | relinquishment of concession | отказ от концессии |
| econ. | renew a concession | возобновлять концессию |
| econ. | renew concessions | возобновлять конк |
| econ. | renew concessions | возобновлять концессии |
| gen. | renew concessions | возобновить концессии |
| econ. | renewal of a concession | продление концессии |
| Makarov. | require concessions | требовать уступок |
| tax. | research and development tax concession | налоговая льгота на научные исследования и разработки (dimock) |
| Makarov. | resort to concessions | прибегать к уступкам |
| Makarov. | rule out concessions | исключать уступки |
| WTO | Schedule of Concessions and Commitments on Goods | Перечень уступок и обязательств по товарам (andrew_egroups) |
| unions. | secured concession | гарантированная льгота (Кунделев) |
| econ. | seek concessions | добиваться уступок |
| bank. | selling concession | комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката гарантов |
| econ. | selling concession | комиссионное вознаграждение |
| busin. | selling concession | комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката андеррайтеров |
| for.pol. | sentimental flood of unilateral concessions | сентиментальный поток односторонних уступок (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| account. | Service Concession Agreements | Договоры концессии по предоставлению услуг (В. Бузаков) |
| fin. | Service Concession Arrangement | Концессионные соглашения на предоставление услуг (Александр Стерляжников) |
| account. | service concession arrangement | концессионный договор на обслуживание (Hann) |
| audit. | Service Concession Arrangements | Договоры концессии по предоставлению услуг (Andy) |
| audit. | Service Concession Arrangements: Disclosures | Договоры концессии по предоставлению услуг: раскрытие информации (Andy) |
| gen. | settle a controversy by mutual concession | решать спор при помощи взаимных уступок |
| for.pol. | short-term concession | краткосрочная уступка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | significant concession | значительная уступка |
| gen. | significant concessions | значительные уступки |
| gen. | sometimes it is expedient to make concessions | иногда целесообразнее идти на уступки (Taras) |
| adv. | special concession | специальная скидка |
| adv. | special concession | особая скидка |
| econ. | special concessions | специальные уступки |
| econ. | special tax concession | специальная налоговая льгота (банковскому сектору) |
| Makarov. | spell out concessions | точно объяснять уступки |
| Makarov. | spell out concessions | обстоятельно объяснять уступки |
| dipl. | squeeze concessions from major powers | вынуждать великие державы идти на уступки (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| dipl. | squeeze concessions from major powers | вынуждать к уступкам великие державы (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stampede into concessions | вынуждать идти на уступки |
| media. | strain for concessions | делать усилия для того, чтобы добиться уступок (bigmaxus) |
| gen. | substance concessions | существенные уступки |
| WTO | tariff concession | тарифная уступка |
| cust. | tariff concession | тарифная льгота (igisheva) |
| busin. | tariff concession | таможенная льгота |
| econ. | tariff concessions | тарифные уступки |
| law | tax advantages concessions | налоговые льготы (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | tax concession | налоговая льгота |
| busin. | tax concession | налоговые льготы |
| gen. | tax concession | налоговая льгота (as opposed to "exemptions" Lavrov) |
| SAP.fin. | tax concession period | льготный период |
| econ. | tax concessions | налоговые уступки |
| econ. | tax concessions | налоговые льготы |
| nautic. | terminal concession | концессия на эксплуатацию портового терминала (AnastasiaRI) |
| avia. | the amount will be calculated in accordance of the IAA concession agreement | Сумма будет рассчитана согласно концессионному договору УАИ |
| Makarov. | the idea of concession | понятие концессий |
| forestr. | timber concession | закрепление лесосырьевой базы |
| busin. | timber concession | концессия на вырубку леса |
| busin. | timber concession | концессия на эксплуатацию лесных угодий |
| Makarov. | token concession | символическая уступка |
| adv. | trade concession | торговая льгота |
| dipl. | trade concessions | уступки в торговле |
| interntl.trade. | trade concessions | торговые уступки (Andrey Truhachev) |
| dipl. | trade concessions | торговые льготы |
| busin. | trading concession | концессия на торговлю |
| gen. | transfer to concession | передача в концессию (WiseSnake) |
| fishery | transferable fishing concessions | рыболовные концессии с правом передачи другому пользователю (квоты bimba) |
| dipl. | travel the path of least resistance in the vehicle of appeasement and concession | двигаться по пути наименьшего сопротивления на машине умиротворения и уступок (Alex_Odeychuk) |
| econ. | travelling concession | проездные расходы (Индия Val Voron) |
| Makarov. | try concessions | пытаться пойти на уступки |
| Makarov. | try to get concessions | добиваться уступок |
| Makarov. | try to obtain concessions | добиваться уступок |
| adv. | unlawful concession | противоправная уступка |
| law | unlawful concession | противоправная, незаконная уступка |
| adv. | unlawful concession | незаконная уступка |
| media. | urge concessions | требовать уступок (bigmaxus) |
| econ. | wage concession | повышение зарплаты |
| econ. | wage concession | уступка предпринимателей в отношении зарплаты |
| econ. | wage concession | уступка в отношении зарплаты |
| media. | win concessions | добиться уступок (bigmaxus) |
| dipl. | win diplomatic concessions | добиться дипломатических уступок (from ... – от ... // Newsweek Alex_Odeychuk) |
| gen. | win over smb. by refusing to make concessions | привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступки |
| econ. | withdraw a concession | лишать концессии |
| dipl. | withdraw concessions | аннулировать концессии |
| dipl. | withdraw concessions | лишить предоставленных уступок |
| Makarov. | withdraw concessions | аннулировать уступки |
| WTO | withdrawal of tariff concessions from former members | отзыв тарифных уступок у бывших членов |
| idiom. | without enduring great losses, making major concessions, or exerting great effort | малой кровью (VLZ_58) |
| media. | wrest concessions | добиться уступок ценой больших усилий (bigmaxus) |
| Makarov. | wrest concessions | добиваться уступок ценой больших усилий |
| Makarov. | wring concessions | принудить пойти на уступки |
