| Subject | English | Russian |
| progr. | concatenate a date and a time of day | соединить дату и время суток (ssn) |
| Makarov. | concatenate data sets | соединять наборы данных |
| progr. | concatenated actions | сцепленные действия (ssn) |
| progr. | concatenated class | сочленённый класс (ssn) |
| tech. | concatenated code | каскадный код |
| telecom. | concatenated coding | каскадное кодирование (oleg.vigodsky) |
| IT | concatenated coding system | система каскадного кодирования |
| Makarov. | concatenated connection | каскадное включение |
| IT | concatenated data | сцепленные данные |
| comp. | concatenated data | объединённые данные |
| IT | concatenated data set | сцепленный набор данных |
| IT | concatenated data set | сцепленные наборы данных |
| IT | concatenated data set | составные массивы |
| IT | concatenated data set | составные файлы |
| IT | concatenated data set | объединённый набор данных |
| IT | concatenated data set | сочленённый набор данных |
| mil., avia. | concatenated data sets | сцепленные наборы данных |
| math. | concatenated encoding | каскадное кодирование |
| sec.sys. | concatenated encryption | двукратное последовательное шифрование |
| tech. | concatenated fiber | наращённое волокно |
| SAP. | concatenated field | сцепленное поле |
| IT | concatenated file | составной файл |
| comp. | concatenated file | объединённый файл |
| progr. | concatenated identifier | составной идентификатор (идентификатор сущности, состоящий из значений нескольких атрибутов ssn) |
| IT | concatenated index | составное индекс |
| neur.net. | concatenated input-feedback layer | конкатенированный слой "вход-обратная связь" (clck.ru dimock) |
| IT | concatenated key | сцепленный ключ |
| Gruzovik, IT | concatenated key | составной ключ |
| automat. | concatenated key | сцепленный ключ (поиска данных) |
| tech. | concatenated key | сцепленный ключ (в базах данных) |
| railw. | concatenated motor | каскадный агрегат |
| tech. | concatenated motor | каскадный электроагрегат (два каскадно включённых асинхронных электродвигателя) |
| el. | concatenated network | составная сеть |
| el. | concatenated network | цепочка сетей, соединённых шлюзами |
| telecom. | concatenated reed-solomon coding | каскадное кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | concatenated scheme | каскадная схема (oleg.vigodsky) |
| comp. | concatenated segments | сцепленные сегменты |
| IT | concatenated segments | связанные сегменты |
| telecom. | concatenated SMS | сочленённое SMS-сообщение (en.wikipedia.org/wiki/Concatenated_SMS 4uzhoj) |
| telecom. | concatenated SMS | "склеенное" СМС-сообщение (Обычная длина стандартного СМС-сообщения составляет 160 символов на латинице и 70 символов кириллице. При превышении стандартного размера сообщения оно будет отправлено в виде нескольких СМС (склеенные сообщения). intervale) |
| progr. | concatenated string | сцепленная строка (ssn) |
| progr. | concatenated string | объединённая строка (см. стр. 61 документа  runnet.ru owant) |
| progr. | concatenated string literal | составной строковый литерал (ssn) |
| progr. | concatenated string literals | составные строковые литералы (ssn) |
| telecom. | concatenated trellis | каскадная решётка (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Concatenated Value | соединённое значение (Visual Studio 2010 Rori) |
| media. | concatenated vectors | связанные векторы (графического объекта) |
| math. | conjugate concatenated service curve | сопряжённая кривая обслуживания для последовательности сетевых узлов (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| math. | conjugate concatenated service curve | сопряжённая каскадная кривая обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| comp., MS | defaults to a concatenated value | по умолчанию равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | equals a concatenated value | равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori) |
| tech. | fully concatenated key | полный сцепленный ключ |
| telecom. | packet concatenated | конкатенированный по пакетам (oleg.vigodsky) |
| progr. | step with concatenated actions | шаг со сцепленными действиями (см. IEC 61131-3 ssn) |
| comp., net. | Synchronous transport signal-level 3 concatenated | Сигнал, полученный чередованием байтов трёх сигналов STS-1 (Скорость STS-3c втрое выше, чем STS-1 и составляет 155.52 Мбит/с; 51.840 Мбит/с) |
| telecom. | virtual concatenated | виртуально конкатенированный (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual concatenated group | виртуальная конкатенированная группа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual concatenated signal | виртуальный конкатенированный сигнал (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual concatenated signal | виртуальный составной сигнал (ssn) |
| telecom. | virtually concatenated | виртуально конкатенированный (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtually concatenated container | виртуально конкатенированный контейнер (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtually concatenated logical port | логический порт виртуальной конкатенации (ssn) |
