| Subject | English | Russian |
| math. | A straightforward computation gives Figure 3 which | непосредственные вычисления |
| Gruzovik, math. | accuracy of computation | точность вычисления |
| gen. | accuracy of computation | точность вычисления |
| Makarov. | accurate computation | точный расчёт |
| SAP. | activity price computation | определение тарифа |
| nano | adaptive computation | поэтапный расчёт |
| tech. | address computation | адресное счисление |
| tech. | address computation | адресная арифметика |
| tech. | address computation | вычисление адреса (исполнительного) |
| quant.el. | adiabatic quantum computation | квантовое вычисление при адиабатном охлаждении (Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced computation processor | перспективный процессор вычислительного устройства |
| aerodyn. | aerodynamic computation | расчёт аэродинамических характеристик |
| math. | after a brief computation we find that | после коротких вычислений мы найдём, что |
| avia. | air data computations | расчёты воздушных параметров |
| tech. | air defense command space computation center | космический вычислительный центр командования ПВО |
| mil., avia. | air pollution information and computation system | автоматизированная система сбора и обработки информации о загрязнении воздушной среды |
| mil., avia. | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| refrig. | air-conditioning computation | расчёт установки для кондиционирования воздуха |
| tech. | alignment computation | расчёт центровки |
| st.exch. | alternative computation | альтернативный подход к оценке (dimock) |
| Makarov. | analog computation | аналоговое моделирование |
| seism. | analog computation | моделирующее устройство |
| seism. | analog computation | аналоговое устройство |
| seism. | analog computation | аналоговая вычислительная машина |
| tech. | analog computation | моделирование на аналоговых ЭВМ |
| Makarov. | analog computation | моделирование на моделирующих устройствах |
| Makarov. | analog computation | вычисление на аналоговых моделирующих устройствах |
| tech. | analog computation | моделирование на аналоговой ЭВМ |
| comp. | analog computation | аналоговое вычисление |
| tech. | analog computations | аналоговые вычисления |
| seism. | analogue computation | вычисление на аналоговых устройствах |
| seism. | analogue computation | моделирующее устройство |
| seism. | analogue computation | аналоговое устройство |
| seism. | analogue computation | аналоговая вычислительная машина |
| comp. | analogue computation | аналоговое вычисление |
| Makarov. | analytical computation | аналитические выкладки |
| Makarov. | analytical computation | аналитические расчёты |
| math. | angle computation | вычисление углов (в геодезии) |
| tax. | annual-computation | ежегодное исчисление (dimock) |
| progr. | applicative generic computation expression | декларативное обобщённое вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| math. | approximate computation | приближённый расчёт |
| econ. | approximate computation | приблизительный подсчёт |
| math. | approximate computation | приближённое вычисление |
| tech. | approximation computation | приблизительное вычисление |
| math. | area computation | вычисление площади |
| comp. | array boundary computation | вычисление границ массива |
| progr. | asynchronous computation | асинхронное вычисление (ssn) |
| progr. | asynchronous computation step | асинхронный вычислительный шаг (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous computation step | шаг асинхронного вычисления (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous computation without callbacks | асинхронное вычисление без функций обратного вызова (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous deterministic computation | асинхронное детерминированное вычисление (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous deterministic computation | асинхронные детерминированные вычисления (ssn) |
| progr. | asynchronous model of computation | асинхронная модель вычислений (ssn) |
| tech. | atomic computation | элементарная вычислительная процедура |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| mil. | automated requirements computation system initial provisioning | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей |
| math. | automatic computation | автоматическое вычисление |
| O&G, oilfield. | automatic computation of logs | автоматическая обработка результатов каротажа |
| O&G. tech. | automatic log computation | автоматическая обработка результатов каротажа |
| math. | average computation | вычисление средних |
| neur.net. | backward computation | обратный проход (адаптации параметров; это один из подходов к наращиванию сети  clck.ru dimock) |
| progr. | ballistic computation | вычисления на основе баллистического метода (ssn) |
| econ. | basis of computation | основа исчисления |
| busin. | basis of computation | база вычислений |
| nano | biological computation | вычисление с применением биологического компьютера |
| nano | biological computation | вычисление с применением биологического биокомпьютера |
| media. | bitwise computation | поразрядное вычисление |
| gen. | British Conference on Automation and Computation | Британская конференция по автоматике и вычислению |
| nano | brute force computation | расчёт с большой трудоёмкостью |
| math. | brute force computation | прямое вычисление (без применения эффективных приёмов) |
| gen. | by a modest computation | по скромным подсчётам |
| tech. | center-of-gravity computation | расчёт центровки |
| avia. | center-of-gravity computation | расчёт центровки (воздушного судна) |
| progr. | client of the computation expression | клиент вычислительного выражения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud computation expression | облачное вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| nano | coarse-grid computation | расчёт по грубой сетке |
| mil. | combat support computation | расчёт данных для обеспечения боевых действий |
| construct. | common survey computation | прямая геодезическая задача |
| astr. | compensation computation | уравнительное вычисление |
| math., IT | compile time computation | вычисление в ходе компиляции |
| econ. | compound computation of interest | начисление сложных процентов |
| gen. | computation agent | агент по калькуляции |
| gen. | computation algorithm | алгоритм расчёта (ABelonogov) |
| tech. | computation and analysis division | отдел вычислений и анализа |
| tech. | computation and communications trade-off study | изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники |
| tech. | computation and control system | система расчёта и управления |
| mil., avia. | computation and data flow integrated subsystem | интегрированная подсистема вычислений и распределения потоков данных |
| mil., avia. | computation and data flow integrated system | интегрированная система вычислений и распределения потоков данных |
| tech. | computation and data processing center | центр вычислений и обработки данных |
| tech. | computation and data reduction center | центр вычислений и предварительной обработки данных |
| ed. | Computation and Neural Systems | Вычисления и нейронные системы (Alex_Odeychuk) |
| nano | computation capacity | производительность вычислительных средств |
| nano | computation capacity | вычислительная мощность |
| gen. | computation centre | центр обработки данных |
| econ. | computation check | проверка вычислений |
| math. | computation configuration | расчётная конфигурация |
| survey. | computation course | ходовая подводящая |
| math. | computation cycle | цикл вычислений |
| tech. | computation data | расчётные данные |
| comp., net. | computation demand | потребность в вычислениях |
| comp. | computation demand | запрос на вычисление |
| avia. | computation distribution | распределение машинного времени |
| tech. | computation effort | вычислительные затраты (bonly) |
| tech. | computation engineering | вычислительная техника |
| tech. | computation error | ошибка в вычислении |
| tech. | computation error | ошибка в вычислениях |
| math. | computation error | ошибка вычислений |
| tech. | computation error | ошибка в расчётах |
| tech. | computation-intensive task | задача, требующая большого объёма вычислений |
| nautic. | computation laboratory | вычислительная лаборатория |
| survey. | computation line | ходовая линия |
| survey. | computation line | ходовая подводящая |
| comp. | computation load | вычислительная нагрузка |
| energ.ind. | computation mesh | ячейка расчётной сетки |
| energ.ind. | computation mesh | расчётная сетка |
| tech. | computation model | вычислительная модель |
| tech. | computation of area | планиметрирование |
| tax. | computation of control | расчёт контрольной суммы (Vadim Rouminsky) |
| tax. | computation of control | контрольные вычисления (Vadim Rouminsky) |
| econ. | computation of cost | расчёт стоимости |
| busin. | computation of dues | подсчёт пошлин |
| econ. | computation of duties | начисление таможенных пошлин |
| nautic. | computation of firing data | выработка данных стрельбы |
| Makarov. | computation of fluid-structure interaction on lightweight structures | оценка аэроупругого взаимодействия лёгких конструкций |
| econ. | computation of foreign exchange | расчёт в инвалюте |
| econ. | computation of income | исчисление дохода |
| gen. | computation of indebtedness | расчёт задолженности (ABelonogov) |
| econ. | computation of interest | расчёт процентов |
| busin. | computation of interest | подсчёт процентов |
| O&G, oilfield. | computation of loads | расчёт нагрузок |
| mining. | computation of ore reserves | подсчёт рудных запасов |
| polym. | computation of plastic composites | расчёт пластмассовых композитов (MichaelBurov) |
| econ. | computation of prices | расчёт цен |
| busin. | computation of profit | расчёт прибыли |
| busin. | computation of quantity | вычисление количества |
| mil., avia. | computation of rendezvous targeting | расчёт точки встречи |
| construct. | computation of stresses | вычисление напряжений |
| construct. | computation of stresses | расчёт напряжений |
| gen. | computation of tax | расчёт налога (ABelonogov) |
| econ. | computation of taxable income | исчисление дохода, облагаемого налогом |
| busin. | computation of taxes | исчисление налогов |
| tax. | computation of taxes | расчёт налогов |
| gen. | computation of the mean solar day | расчёт среднего солнечного дня (ssn) |
| dipl. | computation of time | исчисление срока (тюремного заключения) |
| law | computation of time | исчисление времени |
| busin. | computation of time | расчёт времени |
| econ. | computation of yield | определение выхода продукции |
| agric. | computation of yield | определение урожайности |
| tech. | computation office | вычислительное бюро |
| comp. | computation power | вычислительная мощность (Самурай) |
| math. | computation process | процесс вычисления |
| tech. | computation process | процесс вычислений |
| tech. | computation program | программа вычислений |
| comp. | computation redundancy | избыточность вычислений |
| math. | computation rule | правило вычислений |
| tech. | computation scheme | вычислительная схема |
| energ.ind. | computation scheme | схема расчёта |
| tech. | computation speed | скорость вычислений |
| math. | computation speedup | ускорение вычислений |
| math. | computation system | система счисления (ssn) |
| math. | computation system | вычислительная система |
| econ. | computation table | расчётная таблица |
| comp. | computation time | время вычислений |
| math. | computation time | время расчёта (вовка) |
| gen. | computation time | продолжительность расчёта (Alexander Demidov) |
| math. | computation tree | дерево вычислений |
| media. | computation with respect to a field | вычисление относительно поля (состоит из множества формальных переменных, называемых входами, и множества имён переменных опредёленной последовательности шагов, реализуется в неветвящихся программах) |
| nano | concurrent computation | параллельный расчёт |
| AI. | conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| seism. | continuously acting computation | вычислительная машина с непрерывной выдачей данных |
| mil. | control and computation system | вычислительно-управляющая система |
| tax. | control computation | расчёт контрольной суммы (Vadim Rouminsky) |
| seism. | control computation | управляющая вычислительная машина |
| Makarov. | control computation | расчёт функций системы управления |
| gen. | control computation | расчёт функций управления |
| avia. | control law computation | вычисление законов управления |
| refrig. | cooling load computation | расчёт холодильной нагрузки |
| math. | correction computation | вычисление поправок |
| construct. | cost computation | предварительный расчёт |
| construct. | cost computation | предположение |
| construct. | cost computation | смета |
| construct. | cost computation | предварительная оценка |
| account. | cost of computation | стоимость вычислений |
| energ.ind. | course of computation | ход расчёта (по конкретной программе) |
| math. | course of computation | ход вычислений |
| Makarov. | course of computation | ход расчёта |
| AI. | creative computation | моделирование творчества (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cryptographic computation | криптографические вычисления |
| sec.sys. | decryption computation | вычислительные операции расшифрования |
| sec.sys. | decryption computation | вычисления при расшифровании |
| sec.sys. | decryption computation | вычисления при дешифровании |
| sec.sys. | decryption computation | вычислительные операции дешифрования |
| AI. | deep learning computation | вычисления глубокого обучения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | Defense Research Computation | Управление по научным исследованиям министерства обороны |
| progr. | dependent computation | зависимое вычисление (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| seism. | dialling set computation | вычислительная машина с наборными дисками |
| seism. | digital computation | цифровая вычислительная машина |
| tech. | digital computation | цифровое вычисление |
| math. | direct computation | непосредственное вычисление |
| math. | direct computation gives | непосредственное вычисление даёт |
| quant.el. | distributed quantum computation | распределённые квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| math. | domain of computation | расчётная область |
| progr. | domain of matrix computation libraries | предметная область библиотек расчёта матриц (ssn) |
| tech. | double-precision computation | вычисление с удвоенной точностью |
| math. | double-precision computation | вычисление с двойным количеством разрядов |
| Makarov. | double-precision computation | вычисления с удвоенной точностью |
| Makarov. | double-precision computation | вычисления с двойной точностью |
| math. | dual computation | двойственное вычисление |
| railw. | electric computation | электрические расчёты |
| seism. | electronic analogue computation | электронная аналоговая вычислительная машина |
| seism. | electronic computation | электронная вычислительная машина |
| tech. | electronic computation | электронное вычисление |
| seism. | electronic digital computation | электронная цифровая машина |
| Makarov. | elemental computation | вычисления на уровне отдельных конечных элементов |
| Makarov. | elemental computation | вычисления на уровне элементов |
| Makarov. | elemental computation | вычисления для элемента |
| math. | elementary computation | элементарные вычисления |
| sec.sys. | enciphering computation | вычисления при шифровании |
| sec.sys. | enciphering computation | вычислительные операции шифрования |
| sec.sys. | encryption computation | вычисления при шифровании |
| sec.sys. | encryption computation | вычислительные операции шифрования |
| mil., tech. | engineer computation | технические расчёты |
| mil., tech. | engineer mathematical computation division | отдел инженерно-математических вычислений |
| mil., tech. | engineer mathematical computation division | инженерный счётно-вычислительный отдел |
| astr. | ephemeric computation | вычисление эфемерид |
| astr., Makarov. | ephemeris computation | вычисление эфемерид |
| comp. | error of computation | арифметическая ошибка |
| comp. | error of computation | вычислительная ошибка ошибка в вычислении |
| fin. | estimate and financial computation | сметно-финансовый расчёт |
| Makarov. | event-triggered computation | расчёт, инициированный производственным событием |
| gen. | evolutionary computation | эволюционное моделирование (tenar) |
| chem. | evolutionary computation method | эволюционный компьютерный метод |
| math. | exact computation | точное вычисление |
| audit. | explicit discounting computation | расчёты на основании явных методов дисконтирования |
| math. | fast computation | быстрое вычисление |
| nano | fault-tolerant computation | отказоустойчивый расчёт |
| progr. | feature diagram of a matrix computation library | диаграмма характеристик библиотеки расчёта матриц (ssn) |
| math. | field computation | расчёт поля |
| comp. | fine-grain computation | мелкоструктурная обработка изображения |
| comp. | fine-grain computation | мелкоструктурная обработка |
| media. | fine-grained computation | мелкоструктурная обработка (напр., изображений) |
| comp. | fine-grained computation | мелкоструктурная обработка изображения |
| comp. | fine-grained computation | мелкоструктурная обработка |
| nano | fine-grid computation | расчёт по точной сетке |
| progr. | finite computation | конечное вычисление (ssn) |
| progr. | finite computation space | конечное пространство вычислений (ssn) |
| nano | finite-difference computation | расчёт конечно-разностным методом |
| math. | finite-element computation | вычисление методом конечных элементов |
| progr. | first-class elements of computation | элементы вычисления первого класса (ssn) |
| tech. | fixed-point computation | вычисление с фиксированной запятой |
| fin., IT | fixed-point computation | вычисление с фиксированной занятой |
| tech. | fixed-point computation | вычисление с фиксированной точкой |
| Makarov. | fixed-point computation | вычисления с фиксированной запятой |
| gen. | flight computation | расчёт полёта (ABelonogov) |
| avia. | flight path computation | расчёт траектории полёта |
| progr. | floating point computation | вычисление с плавающей точкой (ssn) |
| comp. | floating point computation | вычисления с плавающей запятой |
| tech. | floating-point computation | вычисление с плавающей точкой |
| tech. | floating-point computation | вычисление с плавающей запятой |
| avia. | flow computation with shock fitting | расчёт течения методом выделения скачка уплотнения |
| nano | flow field computation | расчёт поля течения |
| nano | flow field computation | расчёт поля спектра обтекания |
| avia. | flutter computation procedure | метод расчёта на флаттер |
| math. | formal computation | формальное вычисление |
| neur.net. | forward computation | прямой проход (адаптации параметров; это один из подходов к наращиванию сети clck.ru dimock) |
| tech. | fuse computation network | схема вычисления взрывателя |
| progr. | general paradigm for parallel computation | общая парадигма параллельных вычислений (ssn) |
| progr. | generative matrix computation library | порождающая библиотека расчёта матриц (ssn) |
| construct. | geodetic computation line | геодезический ход |
| progr. | glossary of matrix computation terms | словарь терминов из области расчёта матриц (приложенный в конце книги ssn) |
| gen. | grade point computation | расчёт среднего балла успеваемости (Johnny Bravo) |
| gen. | Gregorian Computation | григорианское летоисчисление |
| mining. | grout mix computation chart | номограмма для подсчёта консистенции цементных растворов |
| tech. | hand computation | вычисление вручную |
| tech. | hand computation | ручной счёт |
| refrig. | heat-transfer computation | расчёт теплопередачи |
| nano | high-accuracy computation | высокоточное вычисление |
| progr. | high-level mathematical computation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-performance scientific computation | высокопроизводительные вычисления для решения научных задач (IBM Alex_Odeychuk) |
| nano | high-precision computation | высокоточное вычисление |
| Makarov. | hybrid computation | смешанные аналого-цифровые вычисления |
| tech. | hybrid computation and simulation laboratory | лаборатория гибридных вычислительных и моделирующих средств |
| agric. | hydraulic computation | гидравлический расчёт |
| agric. | hydrologic computation | гидрологический расчёт |
| ecol. | hydrologic computation | гидравлический расчёт |
| math. | hyperarithmetical computation | гиперарифметическое вычисление |
| math. | I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places | результаты совпали в трёх десятичных знаках |
| math. | implicit computation | вычисление методом неявных функций |
| Makarov. | incremental computation | инкрементальное вычисление |
| seism. | incremental computation | «инкрементное» вычисление |
| Makarov. | incremental computation | пошаговое вычисление |
| Makarov. | incremental computation | вычисление путём приращений |
| econ. | index computation | расчёт индексов |
| econ. | index computation | построение индексов |
| comp., net. | information computation process | информационно-вычислительный процесс |
| mil. | information computation system | информационно-вычислительный комплекс |
| mil. | information computation system | информационно-вычислительная комплекс |
| mil. | information computation system | информационно-вычислительная система |
| fin. | input-output computation | расчёт системы матрицы затраты-выпуск |
| avia. | input/output computation | расчёт входных и выходных параметров |
| econ. | interest computation | расчёт процентов |
| gen. | International Computation Center | Международный вычислительный центр |
| gen. | International Computation Center | МВЦ (ООН) |
| dipl. | International Computation Centre | Международный вычислительный центр (МВЦ) |
| construct. | inverse survey computation | обратная геодезическая задача |
| avia. | inviscid computation | расчёт без учёта вязкости |
| sec.sys. | key computation | вычисление ключа |
| sec.sys. | key-dependent computation | вычисление, зависящее от ключа |
| sec.sys. | key-dependent computation | вычисление под управлением ключа |
| media. | least squares computation | вычисление при оценке параметров по методу наименьших квадратов |
| math. | linear computation | линейное вычисление |
| comp. | linear optics quantum computation | линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov) |
| construct. | load computation | расчёт нагрузки |
| math. | look-ahead computation | опережающее вычисление |
| progr. | loop-invariant computation | вычисление, инвариантное относительно цикла (ssn) |
| electr.eng. | loss formula computation | вычисление коэффициентов формулы потерь |
| tech. | loss formula computation | вычисление коэффициентов формулы потерь |
| math. | Lower bounds on computation time | нижние оценки времени вычислений |
| tech. | machine computation | вычисление на машине |
| tech. | machine computation | машинный расчёт |
| tech. | machine computation | машинное вычисление |
| tech. | manual computation | ручной счёт |
| tech. | manual computation | вычисление вручную |
| Makarov. | matching computation | расчёт в ЭВМ сопряжения компонентов |
| progr. | math computation | математическое вычисление (ssn) |
| progr. | mathematical computation | математическая операция (ssn) |
| mil., avia. | mathematical tables and other aids to computation | математические таблицы и другие средства для вычислений |
| tech. | mathematics of computation | вычислительная математика |
| math. | matrix computation | вычисление матриц |
| progr. | matrix computation | расчёт матриц (ssn) |
| Makarov. | matrix computation | матричные вычисления |
| Makarov. | matrix computation | вычисление матрицы |
| progr. | matrix computation library | библиотека расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computation library for solving dense linear problems | библиотека расчёта матриц для решения плотных линейных задач (ssn) |
| progr. | matrix computation terms | термины из области расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computation type | тип расчёта матриц (ssn) |
| progr. | matrix computation types | типы расчётов матриц (ssn) |
| media. | maximum likelihood computation | вычисления при оценивании параметров по методу максимума максимального правдоподобия |
| progr. | means of invoking the computation of a value | средство вызова вычисления значения (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | measurement and computation system | программно-регистрирующий комплекс (translator911) |
| comp. | method of computation | способ вычислений |
| tech. | method of computation | метод расчёта |
| comp. | method of computation | метод вычислений |
| mil. | method of computation oi petroleum requirements | метод определения потребности в горючем |
| tech. | microcalculator computation | вычисление на микрокалькуляторе |
| mil. | mobile computation center | подвижный вычислительный центр |
| progr. | model of computation | модель вычислений (сокр. MoC; абстрактное представление вычислительных систем. Определяет, как новое состояние возникает из предыдущих, какие операции его создают и т.п. ssn) |
| progr. | model of computation | вычислительная модель (ssn) |
| tech. | model of computation | модель вычислений |
| progr. | molecular computation | молекулярная вычислительная техника (ssn) |
| nano | molecular computation | молекулярный расчёт |
| nano | molecular computation | вычисление с применением молекулярного компьютера |
| math. | monotone computation | монотонное вычисление |
| tech. | Monte Carlo computation | расчёт по методу Монте-Карло |
| progr. | multi-field computation | мультидисциплинарный расчёт (Dinara Makarova) |
| progr. | multiple computation | множественные вычисления (ssn) |
| comp. | multiple computations | групповые вычисления |
| math. | multiple-precision computation | вычисление с многократно увеличенной точностью |
| nano | nanometer-scale computation | вычисление в нанометровом диапазоне |
| AI. | neural computation | нейросетевые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | neural computation | нейрокомпьютерные вычисления (ssn) |
| AI. | neural computation | вычисления в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | neural computation | нейросетевая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | neural computation | нейровычисления (Alex_Odeychuk) |
| med. | nomographic method of computation | номографический метод исчисления |
| house. | non-numeric computations | обработка нечисловых данных |
| house. | non-numerical computations | обработка нечисловых данных |
| math. | nonparametric computation | непараметрические вычисления |
| progr. | number of computation steps | количество вычислительных шагов (ssn) |
| progr. | number of computation steps between events | количество вычислительных шагов между событиями (ssn) |
| tech. | numeric computation | численный расчёт |
| Makarov. | numerical computation | численный анализ |
| math. | numerical computation | численные расчёт |
| math. | numerical computation | вычисление численными методами |
| math. | numerical computation | числовой расчёт |
| comp. | numerical computation | численный метод решения |
| busin. | numerical computation | цифровые расчёты |
| busin. | numerical computation | численные расчёты |
| progr. | numerical computation | численное вычисление (Alex_Odeychuk) |
| comp. | numerical computation | решение численными методами |
| progr. | numerical computation workload | рабочая нагрузка, связанная с численными расчётами (IBM Alex_Odeychuk) |
| house. | numerical computations | числовые расчёты |
| progr. | object-oriented style of computation | объектно-ориентированный стиль вычислений (ssn) |
| tech. | on-line computation | оперативный расчёт |
| comp., net. | on-line computation | машинное вычисление в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line computation | вычисление в реальном времени (масштабе) |
| quant.el. | optical computation | вычислительная оптика |
| media. | orbit computation | расчёт орбиты |
| math. | output computation | результат вычисления |
| progr. | own computation | собственные вычисления (ssn) |
| comp. | partial computation | смешанное вычисление |
| avia. | partially parabolized computation | расчёт с использованием частичной параболизации (уравнений) |
| progr. | pattern of computation | шаблон вычислений (ssn) |
| math. | perform computation on data that has been encoded and shared among several processes | проводить расчёт |
| progr. | pervasive computation | широкомасштабные вычисления (ssn) |
| progr. | phased computation | поэтапное вычисление (в языке высокопродуктивного параллельного программирования высокопроизводительных вычислений X10 Alex_Odeychuk) |
| math. | point-by-point computation | вычисление по точкам |
| math. | point-to-point computation | бегущий счёт (метод вычислительной математики larisa_kisa) |
| progr. | Portable, Extensible Toolkit for Scientific Computation | Портативный, расширяемый тулкит для научных вычислений (термин из документов CRAY vasuk) |
| Makarov. | pose computation | расчёт в ЭВМ ориентации объекта |
| tech. | position computation | вычисление координат |
| progr. | potential computation | потенциальное вычисление (Alex_Odeychuk) |
| nano | precise computation | точное вычисление |
| nano | precision computation | точное вычисление |
| tech. | precision computation | точный расчёт |
| quant.el. | prediction computation | расчёт ожидаемого значения |
| nano | programmed computation | запрограммированное вычисление |
| busin. | progressive computation of interest | вычисление сложных процентов |
| comp. | quantum computation | квантовое вычисление (Sergei Aprelikov) |
| tech. | quantum-mechanical computation | квантовомеханические расчёты (вовик) |
| mil., avia. | radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| mil., avia. | radioactive detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| tech. | radioactivity detection, identification and computation | радиометр |
| tech. | radioactivity detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| energ.ind. | radioactivity detection, identification and computation | радиак (общее название различных дозиметрических приборов) |
| mil., artil. | radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности и определения характера и уровня радиации |
| med. | radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| busin. | re-computation | перерасчёт |
| Makarov. | re-computation of the scattering lengths | повторный расчёт длин рассеяния |
| media. | reachability computation | композиция (операция построения нового конечного автомата из двух старых) |
| media. | reachability computation | вычисление достижимости |
| math. | real-time computation | вычисление в истинном масштабе времени |
| math. | real-time computation | вычисления в истинном масштабе времени |
| nano | real-time computation | расчёт в реальном времени |
| tech. | real-time computation | вычисление в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | real-time computation | вычисления в реальном масштабе времени |
| progr. | recursive query computation | рекурсивное вычисление запросов (Alex_Odeychuk) |
| math. | region of computation | расчётная область |
| tech. | reliability computation package | программа для вычисления показателей надёжности |
| mil. | requirements computation | расчёт потребностей (Киселев) |
| quant.el. | room temperature computation | вычисления при комнатной температуре (Alex_Odeychuk) |
| gen. | royalty computation scheme | схема расчётов роялти (anyname1) |
| tech. | sag computation | расчёт стрелы провеса (провода) |
| tech. | scale computation | вычисление масштаба |
| math. | scheme of computation | схема вычислений |
| mil., avia. | scientific computation of optimum procurement | научный подход к расчётам оптимальных закупок и заготовок для военно-воздушных сил |
| gen. | Scientific Computation of Optimum Programs | научное вычисление программ оптимизации |
| law | sentence computation | исчисление срока наказания (valpo.edu Tanya Gesse) |
| math. | sequential computation | последовательные вычисления |
| microel. | serial computation | последовательное вычисление |
| mil. | service computation date | дата исчисления выслуги лет |
| construct. | settlement computation | расчёт осадки |
| media. | sheer computation | важные вычисления |
| tech. | short method of computation | сокращённый способ вычисления |
| math. | short-cut computation | вычисление упрощённым методом |
| fin. | solvency computation | расчёт платёжеспособности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source and computation nodes of the graph | узлы-источники и вычислительные узлы графа (ssn) |
| mil. | Space Computation center | вычислительный центр ПКО |
| progr. | spin off the computation in another thread | передавать вычисление в другой поток управления (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | spread computation | исчисление распространения (of polluting substances) |
| math. | statistical computation | статистический расчёт |
| comp. | statistical computations | статистические вычисления |
| math. | step by step computation | вычисление по шагам |
| tech. | strain-stress computation | расчёт напряжённо-деформированного состояния (MichaelBurov) |
| Makarov. | symbolic computation | символьные вычисления |
| Makarov. | symbolic computation | аналитические вычисления |
| tech. | symbolic computations | символические расчёты |
| tech. | symbolic computations | символические вычисления |
| progr. | synchronous model of computation | синхронная модель вычислений (в ней все процессы совершают переходы в каждый момент времени, а значения выходов на том или ином шаге становятся значениями соответствующих входов на следующем шаге ssn) |
| tech. | tax computation | исчисление налога |
| tax. | tax computation | исчисление налогов |
| gen. | tax computation | налоговый расчёт (ABelonogov) |
| gen. | tax computation | исчисление суммы налоговых обязательств (4uzhoj) |
| gen. | tax computation for excise duties | налоговый расчёт по акцизам (ABelonogov) |
| tax. | tax computation calculation procedure | порядок исчисления налога |
| tax. | tax computation worksheet | ведомость для исчисления налогов |
| tech. | telemetry computation | математическая обработка телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetry computation | вычисления на основе телеметрических данных |
| math. | the error of computation of ... is | при вычислении ... набежала погрешность |
| math. | the extreme computation | экстренные вычисления (ellegresse) |
| gen. | the loss was beyond all computation | потери не поддавались исчислению (El Canto) |
| progr. | the RAM model of computation | модель вычислений RAM (см. Random Access Machine ssn) |
| math. | theoretical computation | теоретический расчёт |
| neur.net. | theory for neural computation | теория нейровычислений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | thrust computation | расчёт тяги |
| math. | to maintain high accuracy of computation | чтобы обеспечить высокую точность вычислений ... |
| math. | to perform computation at billions of floating-point operations per second | проводить расчёт (gigaflops) |
| tech. | trajectory computation | вычисление траектории |
| tech. | trajectory determination and acquisition computation | система определения и расчёта траекторных параметров объектов |
| econ. | trend computation | расчёт тренда |
| mil., avia., conv.notation. | universal automatic map computation | оборудование для автоматической обработки данных аэрофотосъёмки для производства карт |
| Makarov. | unstable computation | неустойчивый счёт |
| Makarov. | unstable computation | неустойчивые вычисления |
| progr. | unsuccessful computation | тупиковое вычисление (ssn) |
| avia. | up-date computation | вычисление поправки |
| media. | updating computation | вычисление поправки (напр., при использовании метода последовательных приближений) |
| media. | valid computation of a machine with given yardstick | правильное вычисление машины с данным измерителем |
| math. | vector computation | векторные вычисления |
| Makarov. | verify by measurement theoretical computation | подтверждать измерениями теоретические выкладки |
| Makarov. | verify by measurements theoretical computation | подтверждать измерениями теоретические выкладки |
| avia. | viscous computation | расчёт с учётом вязкости |
| comp. | volume of computation | объём вычисления |
| math. | we repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places | результаты согласовывались до трёх десятичных разрядов |
| gen. | wealth beyond computation | несметное богатство |
| seism. | weathering computation | вычисление параметров зоны малых скоростей |
| seism. | weathering computation method | метод расчёта параметров зоны малых скоростей |
| math. | without the pipelining, the vector computation would approximately require time пт for completion | для завершения |
| progr. | X10 computation | вычисление в языке программирования X10 (IBM Alex_Odeychuk) |
| tax. | year-to-year computation | регулярный расчёт (dimock) |
