| Subject | English | Russian |
| gen. | agreement on the compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners | договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ABelonogov) |
| insur. | CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance | обязательное автострахование (apelsinka_2005) |
| law | compulsory civil liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности |
| gen. | Compulsory civil liability insurance for vehicle owners | ОСАГО (reverso.net Aslandado) |
| insur. | compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles | обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (europa.eu aegor) |
| gen. | compulsory deposit insurance | обязательное страхование вкладов (more UK hits – The European Union adopted in 1994 – against the vote of Germany – a mandate to establish compulsory deposit insurance schemes in all member countries. The EU Directive on Deposit Guarantee Schemes requires member countries to offer compulsory deposit insurance. The Government does not favour compulsory deposit insurance. This is difficult to price and blunts incentives for both financial institutions and ... DV Alexander Demidov) |
| med. | Compulsory Health Insurance | ОМС (CHI), Complete Medical Insurance (CMI; обязательное медицинское страхование harerama) |
| gen. | compulsory health insurance | обязательное медицинское страхование (About 131,000 results barabulius) |
| gen. | compulsory health insurance policy | полис обязательного медицинского страхования (Nikavolnaya) |
| law | compulsory hospital insurance | обязательное медицинское страхование |
| busin. | compulsory industrial injuries insurance | обязательное страхование от производственных травм |
| gen. | compulsory industrial-accident insurance | обязательное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov) |
| insur. | compulsory insurance | обязательное страхование (OCD Alexander Demidov) |
| busin. | compulsory insurance | принудительное страхование |
| avia., OHS | compulsory insurance | обязательное страхование |
| econ. | compulsory insurance against third party risks | обязательное страхование гражданской ответственности |
| product. | compulsory insurance agreement | договор обязательного страхования (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | compulsory insurance law | регулирование правовое обязательного страхования |
| insur. | Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Object | обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (mondaq.com Maria Klavdieva) |
| gen. | compulsory insurance of the civil liability | обязательное страхование гражданской ответственности (ABelonogov) |
| busin. | compulsory insurance scheme | порядок обязательного страхования |
| insur. | compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility | обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (YelenaBella) |
| clin.trial. | compulsory life and health insurance certificate | полис обязательного страхования жизни и здоровья (Andy) |
| law | compulsory medical insurance | обязательное медицинское страхование (About 19,000 results Alexander Demidov) |
| gen. | compulsory medical insurance | обязательная медицинская страховка (ABelonogov) |
| gen. | compulsory medical insurance certificate | полиса обязательного медицинского страхования (oshkindt) |
| gen. | compulsory medical insurance fund | фонд обязательного медицинского страхования (ABelonogov) |
| busin. | Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Фонд обязательного медицинского страхования (About 19,800 results Alexander Demidov) |
| tax. | compulsory medical insurance funds | фонды обязательного медицинского страхования |
| insur. | compulsory motor insurance | обязательное страхование автогражданской ответственности (alex) |
| insur. | compulsory motor TPL insurance | обязательное страхование автогражданской ответственности |
| busin. | compulsory old-age insurance | обязательное страхование по старости |
| tax. | compulsory pension insurance | ОПС (xenga) |
| gen. | compulsory pension insurance | ОПС (обязательное пенсионное страхование Translation_Corporation) |
| gen. | compulsory pension insurance | обязательное пенсионное страхование (AD ABelonogov) |
| gen. | compulsory pension insurance agreement | договор об обязательном пенсионном страховании (ABelonogov) |
| gen. | compulsory pension insurance scheme | система обязательного пенсионного страхования (ROGER YOUNG) |
| account. | Compulsory Social Health Insurance | ОСМС (Обязательное социальное медицинское страхование Chris0809) |
| insur. | Compulsory social health insurance contributions обязательные отчисления социального медицинского страхования | ООСМС (https://uchet.kz/tags/o/oosms.html Irina_Smirnova) |
| gen. | Compulsory Social Health Insurance contributions | взносы ОСМС (Johnny Bravo) |
| lab.law. | compulsory social insurance | обязательное социальное страхование (OCD. 54k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (ABelonogov) |
| gen. | compulsory social insurance against work injuries | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov) |
| gen. | compulsory social insurance for | обязательное социальное страхование на случай (Alexander Demidov) |
| insur. | Compulsory State Pension Insurance | обязательное государственное пенсионное страхование (wikipedia.org Elena_afina) |
| gen. | compulsory third party car insurance | обязательное страхование автогражданской ответственности (Alexander Demidov) |
| busin. | compulsory third party insurance | обязательное страхование третьей стороны |
| econ. | compulsory third party insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD Alexander Demidov) |
| gen. | compulsory third party insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD) |
| insur. | Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine | Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava) |
| insur. | compulsory third-party insurance | обязательное страхование гражданской ответственности |
| gen. | compulsory third-party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (Contrary to what could be assumed, the EU requirement for compulsory third-party liability insurance does not appear to hamper the ... | The consequent increase in accidents and injuries has caused the government in Spain to introduce compulsory third party liability insurance for pleasure boats ... | country where it occurs, fall within the scope of compulsory third party liability insurance in respect of the use of a vehicle | Alexander Demidov) |
| gen. | Concerning Compulsory Civil Insurance of Owners of Means of Transport | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Compulsory Pension Insurance in the Russian Federation | Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Compulsory Insurance of the Civil Liability of Vehicle Owners | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств (E&Y ABelonogov) |
| insur. | contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseases | взносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Ying) |
| gen. | contributions to the compulsory social insurance scheme | страховые взносы на обязательное социальное страхование (Alexander Demidov) |
| insur. | Employers' Liability Compulsory Insurance | Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R) |
| insur. | exemption from compulsory insurance | освобождение от обязательного страхования |
| gen. | Federal Compulsory Medical Insurance Fund | ФОМС (Oksanut) |
| gen. | Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Фонд обязательного медицинского страхования (wikipedia.org Oksanut) |
| gen. | Federal Compulsory Medical Insurance Fund | Федеральный фонд обязательного медицинского страхования (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Federal Fund of Compulsory Medical Insurance | Федеральный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966) |
| gen. | insurance contributions for compulsory pension insurance | страховые взносы на обязательное пенсионное страхование (ABelonogov) |
| trd.class. | insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security | страхование, перестрахование, деятельность негосударственных пенсионных фондов, кроме обязательного социального обеспечения (ОКВЭД код 65  europa.eu 'More) |
| gen. | insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security | услуги по страхованию, перестрахованию и негосударственному пенсионному обеспечению, кроме обязательного социального обеспечения (ОКПД 2, код 65 europa.eu 'More) |
| gen. | Moscow City Compulsory Medical Insurance Fund | Московский городской фонд обязательного медицинского страхования (AD Alexander Demidov) |
| gen. | on Compulsory Medical Insurance in the Russian Federation | Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации (Mongolian_spy) |
| gen. | on Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational Illnesses | Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (E&Y ABelonogov) |
| gen. | on Individual Personalized Record-Keeping in the Compulsory Pension Insurance System | Об индивидуальном персонифицированном учёте в системе обязательного пенсионного страхования (E&Y ABelonogov) |
| insur. | private assurance for exemption from compulsory social insurance | добровольное страхование, освобождающее от обязательного страхования |
| gen. | provider of compulsory deposit insurance | организация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов (Alexander Demidov) |
| gen. | rules for the accrual, recording and expenditure of resources for the provision of compulsory social insurance | правила начисления, учёта и расходования средств на осуществление обязательного социального страхования (ABelonogov) |
| gen. | settlements in respect of compulsory medical insurance | расчёты по обязательному медицинскому страхованию (ABelonogov) |
| econ. | Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses | Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Konstantin 1966) |
| insur. | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| insur. | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| gen. | subject of compulsory social insurance | объект обязательного социального страхования (ABelonogov) |
| gen. | system of the compulsory insurance of deposits held by physical persons with banks | система обязательного страхования вкладов физических лиц в банках (ABelonogov) |
| econ. | Territorial Fund of Compulsory Medical Insurance | Территориальный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966) |
| law | Unified Contribution for Compulsory State Social Insurance | единый взнос на общеобязательное государственное социальное страхование (ILO (UA law): clck.ru Liliia) |
