Terms containing compromizing

Subject	English	Russian
law	compromise a claim	признать требование частично (Ying)
tech.	compromise a lock	вскрыть замок (Hirudora)
intell.	compromise a source of information	раскрыть источник разведывательной информации (Atlantic Alex_Odeychuk)
law	compromise a witness	компрометировать свидетеля
patents.	compromise an action	прийти к соглашению
patents.	compromise an action	уладить дело миром
law	compromise an action	заканчивать дело миром
law	compromise an action	пойти на мировую (Право международной торговли On-Line)
dipl.	compromise an action	компрометировать действия
dipl.	compromise an action	компрометировать акции
law	compromise an action	закончить дело миром
gen.	compromise an action	уладить дело (raf)
law	compromise clause	третейская запись
law	compromise decision	компромиссное решение
geol.	compromise end position	компромиссное конечное положение
tech.	compromise net	гибридная схема
gen.	compromise on	достигать компромисса (Taras)
gen.	compromise on	согласиться на компромисс (Taras)
gen.	compromise on	соглашаться на компромисс (Taras)
gen.	compromise on	находить компромисс (Taras)
gen.	compromise on	поступиться (Taras)
gen.	compromise on	приходить к компромиссному соглашению (Taras)
gen.	compromise on	заключить мировую сделку (Taras)
gen.	compromise on	идти на уступки (Taras)
gen.	compromise on	пойти на уступки (Taras)
gen.	compromise on	идти на компромисс (Taras)
gen.	compromise on	пойти на компромисс (Taras)
gen.	compromise on	найти компромисс (Taras)
gen.	compromise on	урегулировать (Taras)
gen.	compromise on	достичь компромисса (по; His delegation believed that it was not too late to reach a compromise on those issues Taras)
Makarov.	compromise on an issue	достичь компромисса в вопросе
Makarov.	compromise on goal	достичь компромисса в отношении цели
EBRD	compromise on quality	поступаться качеством (oVoD)
Gruzovik	compromise oneself	скомпрометироваться
gen.	compromise one's own integrity	нарушить собственные принципы (MichaelBurov)
gen.	compromise one's own integrity	пойти против собственных убеждений (MichaelBurov)
gen.	compromise one's own integrity	нарушить собственные убеждения (diment69)
geol.	compromise plane	компромиссная плоскость
Makarov.	compromise position	пойти на компромисс относительно позиции
gen.	compromise position	ставить под угрозу (shikisai)
gen.	compromise position	ухудшать положение (However, Russian opposition has long prevented Turkmenistan from making concrete moves on the Trans-Caspian pipeline, and Moscow has used legal and maritime disputes over the Caspian Sea to undermine its construction, which would seriously compromise Russia's position as an energy supplier for Europe. shikisai)
gen.	compromise one's potential	скомпрометировать потенциал (Hubbell is unable to live on the pedestal Katie erected for him and face her disappointment in his decision to compromise his potential. Seldon)
gen.	compromise principles	поступаться принципами (RiverJ)
gen.	compromise principles	компрометировать свои принципы
product.	compromise process	нарушать процесс (Yeldar Azanbayev)
busin.	compromise proposal	компромиссное предложение
Makarov.	compromise one's reputation	испортить свою репутацию
Makarov.	compromise one's reputation	подмочить свою репутацию
Makarov.	compromise security	угрожать безопасности
busin.	compromise solution	компромиссное решение
gen.	compromise some rights in the name of security	жертвовать некоторыми гражданскими свободами ради общественной безопасности (bigmaxus)
tech.	compromise strength	снижать прочность (MichaelBurov)
tech.	compromise strength	снизить прочность (MichaelBurov)
dentist.	compromise teeth strength	снижать прочность зубов (MichaelBurov)
dentist.	compromise teeth strength	снизить прочность зубов (MichaelBurov)
gen.	compromise the integrity	нарушать целостность (The oil is at high pressure and could compromise the integrity of the gasket seal. I. Havkin)
gen.	compromise the integrity of something	нарушать целостность чего-то (cushioning material, outer packaging, etc. VLZ_58)
gen.	compromise the moral education of children	подрывать навственное воспитание детей (New York Times Alex_Odeychuk)
chess.term.	compromise the position	скомпрометировать позицию
Makarov.	compromise the prospects	согласиться с планами на будущее в результате компромисса
Makarov.	compromise the prospects	согласиться с планами в результате компромисса
gen.	compromise the quality	снижать качество (of something Maria Klavdieva)
gen.	compromise the right	ограничивать право (dreamjam)
ed.	compromise the safety	угрожать безопасности (Johnny Bravo)
tech.	compromise the strength	снижать прочность (MichaelBurov)
tech.	compromise the strength	снизить прочность (MichaelBurov)
dentist.	compromise tooth strength	снижать прочность зуба (MichaelBurov)
dentist.	compromise tooth strength	снижать прочность зубов (MichaelBurov)
dentist.	compromise tooth strength	снизить прочность зубов (MichaelBurov)
dentist.	compromise tooth strength	снизить прочность зуба (MichaelBurov)
busin.	compromise witness	компрометировать свидетеля
med.	compromised dentition	аномалия роста или расположения зубов
med.	compromised dentition	аномалия роста зубов
sec.sys.	compromized PC	захваченный компьютер (без ведома владельца для преступного использования Серг³й Саржевський)
law	legislative compromise	компромисс в законодательстве
busin.	policy of compromise	политика компромиссов
busin.	political compromise	политический компромисс
mil.	willingness to compromise solutions	готовность к поиску компромиссных решений
mil.	willingness to seek compromise solutions	готовность к поиску компромиссных решений
gen.	without compromizing	без ущерба для (Ремедиос_П)