| Subject | English | Russian |
| media. | composite baseband signal | сигнал, составляющий все программы и другие сигналы связи, модулирующие по частоте несущую |
| media. | composite color signal | полный цветовой телевизионный сигнал (включающий гасящие и синхронизирующие импульсы) |
| media. | composite color signal | композитный цветовой сигнал |
| media. | composite color signal | полный цветовой сигнал (сигнал цветного изображения и все синхронизирующие сигналы) |
| house. | composite color signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| automat. | composite color signal | полный цветовой видеосигнал |
| tech. | composite color signal | полный цветовой ТВ сигнал |
| tech. | composite color signal | полный телевизионный сигнал |
| TV | composite color sync signal | полный сигнал цветовой синхронизации (ssn) |
| media. | composite color sync signal | полный сигнал синхронизации в цветном ТВ (сигнал, содержащий все сигналы синхронизации, необходимые для работы цветного телевизора) |
| media. | composite color synchronization signal | полный сигнал синхронизации в цветном ТВ (сигнал, содержащий все сигналы синхронизации, необходимые для работы цветного телевизора) |
| tech. | composite color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| tech. | composite color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| tech. | composite color video signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| tech. | composite color video signal | полный цветовой видеосигнал |
| TV, Makarov. | composite colour signal | полный сигнал |
| house. | composite colour signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| adv. | composite colour video signal | полный цветовой видеосигнал |
| media. | composite picture signal | полный видеосигнал (сигнал, получаемый комбинацией монохромного ТВ-сигнала, строчных кадровых гасящих импульсов и сигналов синхронизации) |
| tech. | composite picture signal | полный видеосигнал |
| automat. | composite picture signal | полный сигнал яркости |
| tech. | composite picture signal | полный телевизионный сигнал |
| el. | composite picture signal output level | уровень полного телевизионного сигнала |
| sec.sys. | composite signal | сложный сигнал |
| TV, Makarov. | composite signal | сигнал изображения и синхронизации |
| telecom. | composite signal | составной сигнал |
| media. | composite signal | полный видеосигнал |
| media. | composite signal | полный ТВ-сигнал |
| el. | composite signal | композитный видеосигнал (ssn) |
| avia. | composite signal | полный сигнал |
| astronaut. | composite signal | суммарный сигнал |
| commun. | composite signal | групповой сигнал |
| astronaut. | composite signal | комбинированный сигнал |
| el. | composite signal | полный телевизионный сигнал |
| media. | composite signal | сигнал данных на стороне соединительной линии устройства уплотнения (представляет собой комбинацию некоторого числа сигналов данных индивидуальных пользователей, которые поступают на устройство уплотнения) |
| house. | composite sync signal | полный сигнал синхронизации |
| media. | composite sync signal | сигнал синхронизации (сигнал, содержащий строчные и кадровые синхроимпульсы и уравнивающие импульсы) |
| TV | composite synchronization signal | смесь синхроимпульсов |
| tech. | composite synchronization signal | сигнал синхронизации |
| tech. | composite synchronization signal | синхросигнал |
| TV | composite synchronizing signal | полный общий сигнал синхронизации |
| tech. | composite synchronizing signal | сигнал синхронизации |
| telecom. | composite synchronous signal former | устройство формирования сложного синхросигнала |
| tech. | composite television signal | полный видеосигнал |
| tech. | composite television signal | полный телевизионный сигнал |
| tech. | composite TV signal | полный телевизионный сигнал |
| TV | composite TV signal | сигнал изображения и синхронизации |
| media. | composite two-tone test signal | двухчастотный испытательный сигнал, используемый для измерений интермодуляционных искажений |
| tech. | composite video blanking synchronizing signal | полный видеосигнал |
| tech. | composite video blanking synchronizing signal | полный телевизионный сигнал |
| media. | composite video signal | полный видеосигнал (сигнал, получаемый комбинацией монохромного ТВ-сигнала, строчных кадровых гасящих импульсов и сигналов синхронизации) |
| media. | composite video signal | полный ТВ-сигнал (содержащий синхроимпульсы и видеосигнал в модулированной форме) |
| tech. | composite video signal | полный видеосигнал |
| telecom. | composite video signal | полный ТВ-сигнал |
| progr. | composite video signal | составной видеосигнал (ssn) |
| comp., net. | composite video signal | композитный видеосигнал |
| tech. | composite video signal | полный телевизионный сигнал |
| media. | composite video signal output | выход полного ТВ-сигнала |
| progr. | composite video-signal | составной видеосигнал (ssn) |
| media. | composite vision signal | полный ТВ-сигнал (содержащий синхроимпульсы и видеосигнал в модулированной форме) |
| media. | composite vision signal | полный видеосигнал |
| media. | composite-coded signal | совместно кодированный сигнал |
| el. | composite-color signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| el. | composite-one-line signal | полный сигнал строки |
| progr. | for a guarded signal that is of a composite type, each subelement is likewise a guarded signal | каждый подэлемент защищённого сигнала составного типа также является защищённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| tech. | ground composite signal mixer | наземный комбинированный смеситель сигналов |
| progr. | guarded signal that is of a composite type | защищённый сигнал составного типа (ssn) |
| media. | half-line offset composite signal | полный видеосигнал с полустрочным офсетом |
| media. | multichannel composite signal | сигнал стереофонического звукового сопровождения |
| media. | non-composite color-picture signal | сигнал, содержащий полную информацию о цветном изображении, включая защитный интервал и сигнал цветовой синхронизации, без других синхросигналов |
| media. | non-composite video signal | сигнал изображения без синхроимпульсов, но с информацией о гашении |
| tech. | PAL composite signal | полный сигнал ПАЛ |
| progr. | resolved signal of composite type | разрешённый сигнал составного типа (ssn) |
| progr. | scalar subelement of a composite signal | скалярный подэлемент составного сигнала (ssn) |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the camera signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the picture signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| tech. | separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses | разделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы |
| progr. | signal declared to be of a composite subtype | сигнал, описанный с составным подтипом (ssn) |
| progr. | signal of a composite type | сигнал составного типа (ssn) |
| el. | standard composite picture signal | стандартный полный телевизионный сигнал |
| progr. | subelement of a resolved signal of composite type | подэлемент разрешённого сигнала составного типа (ssn) |
| el. | television composite-signal waveform | форма полного телевизионного сигнала |
| telecom. | television composite-signal waveform | форма полного ТВ-сигнала |
| progr. | the default expression defines a default value associated with the signal or, for a composite signal, with each scalar subelement thereof | Неявное выражение определяет неявное значение, сопоставленное с сигналом или с каждым скалярным подэлементом составного сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
