Terms for subject Makarov containing completed

English	Russian
a cup of skilly completed the repast	чашка водянистого чая завершала трапезу
applications are completed and processed	заявления заполняются на компьютере и обрабатываются компьютером
army completed a successful attack on the enemy citadel	армия завершила успешный штурм крепости противника
be completed by the policyholder	заполняется держателем страхового полиса
boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completed	граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось
complete a borehole	закончить буровую скважину (т. е. закончить бурение скважины)
complete a call	устанавливать соединение
complete a call "on demand"	устанавливать соединение при скоростной системе
complete a call "on demand"	предоставлять разговор при скорой системе
complete a circuit	замыкать цепь (элк.)
complete a circuit conductively	замыкать цепь гальванически (элк.)
complete a circuit conductively	замыкать цепь гальванически
complete a contract	выполнять договор
complete a course in physics	пройти физику
complete a d.c. connection over the local loop	производить замыкание цепи по постоянному току (в передаче данных)
complete a deal	завершить работу по соглашению
complete a deal	заключить соглашение
complete a file	заканчивать досье
complete a file	заканчивать папку
complete a file	заканчивать дело
complete a film	закончить фильм
complete a form	заполнить форму
complete a form	заполнить анкету
complete a job step	завершить шаг задания
complete a painting	закончить картину
complete a pass	делать бросок
complete a period	завершать период периодической системы
complete a polygon	замыкать многоугольник
complete a programme	заканчивать программу
complete a programme	завершать выполнение программы
complete a report	заканчивать доклад
complete a report	завершать доклад
complete a sentence	отбыть наказание
complete a sentence	вынести окончательный приговор
complete a series	закончить серию
complete a set of	комплектовать
complete a task	выполнить задание
complete a treaty	закончить разработку договора
complete a weld	завершить сварной шов
complete a welded joint	выполнять сварное соединение
complete a well	заканчивать скважину (заканчивать бурение)
complete a well	завершать скважину (заканчивать бурение)
complete agenda	заканчивать работу над повесткой дня
complete an acceptance	оформлять акцепт
complete an argument	заключить соглашение
complete an electron shell	заполнять электронную оболочку
complete an index	составлять алфавитный указатель
complete an oil well	завершать нефтяную скважину
complete an operation	завершать операцию
complete an order	выполнять заказ
complete cure	долечиваться
complete degeneracy	полное вырождение
complete delivery	завершать доставку
complete discharge	заканчивать выгрузку
complete goods	укомплектовать товары
complete graph	дополнять граф
complete information recovered	завершать обработку восстановленной полётной информации (бортового самописца после аварии)
complete investigation	закончить следствие
complete investigation	закончить расследование
complete multistoried house	завершать строительство многоэтажного дома
complete negotiations	завершать переговоры
complete payments	завершить платежи
complete pullout	закончить вывод войск
complete quota	отрабатывать (норму время срок и т. п.)
complete one's quota	отрабатывать (норму, время, срок и т.п.)
complete service	завершать обслуживание (ТМО)
complete so-many revolutions	совершать столько-то оборотов
complete one's studies	закончить занятия
complete one's studies	завершить учёбу
complete one's studies	завершать учёбу
complete term	отрабатывать (норму время срок и т. п.)
complete one's term	отрабатывать (норму, время, срок и т.п.)
complete the agreement	завершать соглашение
complete the business	завершить это дело
complete the construction	завершить строительство
complete the construction of	достраивать
complete the cure	долечивать (of)
complete the definition of	доопределять
complete the picture	дорисовать картину
complete the plan	выполнять план
complete the proceeding	завершать производство
complete the square of a difference	дополнять квадрат разности
complete the square of a sum	дополнять квадрат суммы
complete the withdrawal	закончить вывод (войск)
complete through	замыкаться через
complete one's time	отбыть срок (в тюрьме)
complete time	отрабатывать (норму время срок и т. п.)
complete one's time	отслужить свой срок (в период ученичества)
complete one's time	отрабатывать (норму, время, срок и т.п.)
complete training	пройти обучение
complete training	заканчивать обучение
completed electrode	двусторонний электрод
completed length	строительная длина (напр., кабеля)
completed orbital	полностью заполненная орбиталь
completed orbital	заполненная орбиталь
completed shell	заполненная оболочка
completed shell	заполненная оболочка (электронная или ядерная)
completed shell	завершённая электронная оболочка
completed shell	заполненная электронная оболочка
completed shell	завершённая оболочка
completed viral nucleocapsid	сформированный вирусный нуклеокапсид
completed viral nucleocapsid	полный вирусный нуклеокапсид
he completed nine years of school	он доучился до 10 класса
he had just completed his final solo album	он только что закончил свой последний сольный диск
he has completed a lap in the record time	он пробежал круг в рекордное время
mobilization of army was completed in 48 hours	через сорок восемь часов мобилизация была завершена
nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career	практически все студенты-медики должны пройти интернатуру после окончания медицинского института, независимо от их дальнейших планов
switch completes the circuit	выключатель замыкает цепь
the affiance is completed by a prayer	процедура обещания верности завершается молитвой
the army completed a successful attack on the enemy citadel	армия завершила успешный штурм крепости противника
the cathedral was completed in 1240	строительство собора было завершено в 1240 году
the circuit of changes is completed in the course of a year	круговорот изменений завершается за год
the circuit of changes is completed in the course of a year	круговорот перемен завершится в течение года
the contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time	в контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф
the development of the general approaches and principles stated above can certainly not be considered as completed	разработка общих подходов и принципов, изложенных выше, разумеется, не может считаться завершённой
the house is not completed yet	постройка дома ещё не закончена
the joints are not completed	труба не завязана (Mike_Yuzhno)
the mobilization of the army was completed in 48 hours	через сорок восемь часов мобилизация была завершена
the switch completes the circuit	выключатель замыкает цепь
this candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed	этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу
turn out a complete fiasco	провалиться с треском
we completed the work on time, thanks to your help	благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя
with circuit switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
with message switching, no direct circuit is completed from sender to receiver	коммутация сообщений состоит в том, что прямого соединения между абонентами не устанавливается