Terms for subject Law containing completed

English	Russian
assault completed with injury	нападение, завершившееся причинением телесных повреждений
attempt not completed	неоконченное покушение
be completed	подлежит выполнению (Alexander Matytsin)
be completed	подлежит выполнению (Alexander Matytsin)
be completed	подлежит заполнению (Alexander Matytsin)
be completed	подлежит заполнению (Alexander Matytsin)
complete a title exam	совершать проверку права собственности на имущество (Alex_Odeychuk)
complete all of the formalities	выполнять все формальности (NaNa*)
complete all procedures and formalities	выполнять все процедуры и формальности (из текста доверенности Leonid Dzhepko)
complete an appeal	завершить апелляционное производство по делу
complete an arrest report	составить протокол задержания (VLZ_58)
complete an obligation	выполнять обязательство (felog)
complete and put into effect	доработать (заполнить) и привести в исполнение (акты передачи акций Бриз)
complete defence	достаточная защита
complete device	комплектная установка
complete fulfillment of the obligations	полное выполнение обязательств (Vetrenitsa)
complete in accordance with the technical requirements	оформить в соответствии с техническими требованиями (Konstantin 1966)
complete injury	общая сумма ущерба
complete inquiry	завершённое расследование
complete investigation	завершённое расследование
complete legal support	полное юридическое сопровождение (Soulbringer)
complete necessary formalities	формализовать (только в некоторых контекстах Kovrigin)
complete performance	полное выполнение (договора и т.п. Alexander Demidov)
complete records	оформлять сведения (sankozh)
complete sentence	отбыть наказание
complete shipment	комплектная отгрузка
complete specification	полное описание изобретения (в заявке)
complete the divorce	оформить развод
complete the green card process	пройти процесс получения вида на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk)
complete unit of equipment	комплектная единица оборудования
completed assignment	произведённая уступка (Elina Semykina)
completed attempt	оконченное покушение
completed construction project	законченный строительством объект (Ground Control's completed construction project at Redbourn's East Common play area has recently been awarded a Community Category Award from the ... The value of a completed construction project is calculated by estimating the net cash flow that the project is predicted to generate over the remaining term of a ... Actual cost is the final cost of a completed construction project. Alexander Demidov)
completed construction project	объект завершённого строительства (Евгений Тамарченко)
completed crime	завершённое преступление
completed crime	оконченное преступление
completed facility acceptance report	акт приёмки законченного строительством объекта (строительство Leonid Dzhepko)
completed offence	преступление, доведённое до конца
completed parts of a contract	исполненные оформленные / завершённые части / этапы контракта (Andy)
completed sales	итоговая выручка (Alexander Demidov)
completed sentence	отбытое наказание
completing evidence	завершающее доказательство (доказательство, дополняющее другое доказательство)
delivery of complete plants	поставка комплектных заводов
duly completed	оформленный надлежащим образом (о документах carolina mcduck)
this agreement shall remain in force until all obligations under this agreement have been fully completed by the parties	настоящий договор действует до полного выполнения сторонами обязательств по настоящему договору (yevsey)
treaty on general and complete disarmament	договор о всеобщем и полном разоружении
years completed	количество полных лет (графа Education в разрешении на вступление брак и свидетельстве о браке США Antaeus)