| Subject | English | Russian |
| econ. | acceleration in capital-skill complementarity | усиление взаимодополняемости капитала и труда соответствующей квалификации (с повышением капиталоёмкости производства возрастает спрос на труд высокой и средней квалификации Alex_Odeychuk) |
| fin. | achieve complementarity in regional pattern of industrial development | достичь взаимодополняемости в региональном размещении промышленности |
| math. | axiom of complementarity | аксиома дополнительности |
| econ. | capital-skill complementarity | взаимодополняемость труда и капитала (Alex_Odeychuk) |
| econ. | complementarities exist between the workers' abilities | навыки и умения различных рабочих дополняют друг друга (A.Rezvov) |
| immunol. | complementarity determining region | определяющая комплементарность область (VladStrannik) |
| immunol. | complementarity-determining region | гипервариабельный участок (это определяющая комплементарность область. то, что она гипервариабельный участок (кстати, region - это все-таки больше область, а не участок) - это еще долго доказывали и это разные хар-ки, которые зачастую в переводах упоминаются вместе. и поди ты переведи потом... Conservator; Он действительно гипервариабельный, но только в гене. В белке он соотсветсвует тому месту, которым антитело связывается с антигеном. xx007) |
| immunol. | complementarity-determining region | hv-участок |
| immunol. | complementarity determining region | область, определяющая комплементарность (VladStrannik) |
| immunol. | Complementarity Determining Region | определяющая комплементарность область (ava7) |
| immunol. | Complementarity Determining Region | Участок, определяющий комплементарность (Wolfskin14) |
| Makarov. | complementarity-determining region | hv-участок (в молекуле антитела) |
| biol. | complementarity-determining region | гипервариабельный участок (в молекуле антитела) |
| psychiat. | complementarity interaction | комплементарное взаимодействие |
| econ. | complementarity of goods | взаимодополняемость благ (Yuriy Sokha) |
| fin. | complementarity of inputs | взаимодополняемость факторов производства |
| semicond. | complementarity principle | принцип комплементарности |
| Makarov. | complementarity principle | принцип дополнительности (Бора) |
| Makarov. | complementarity principle | принцип дополнительности |
| econ. | elasticity of complementarity | эластичность взаимодополняемости (факторов производства) |
| Makarov. | interdomain complementarity | междоменная комплементарность (в молекуле иммуноглобулина) |
| econ. | labour complementarity | комплементарность труда (Sergei Aprelikov) |
| math. | law of complementarity | закон дополнительности |
| biotechn. | principle of complementarity | G– гуанин |
| biotechn. | principle of complementarity | U–урацил |
| biotechn. | principle of complementarity | принцип комплементарности принцип структурной организации двойных спиралей нуклеиновых кислот, по которому гетероциклические основания в антипараллельных цепях с помощью водородных связей образуют комплементарные пары: А–TU и G–С, где А–аденин |
| biotechn. | principle of complementarity | Т–тимин |
| biotechn. | principle of complementarity | С–цитозин |
| math. | principle of complementarity | принцип дополнительности |
| psychiat. | reciprocal complementarity | реципрокная комплементарность |
| genet. | self-complementarity | самокомплементарность (VladStrannik) |
| math. | the complementarity of | взаимная дополняемость |
