| Subject | English | Russian |
| for.pol. | a formidable competitor to the US | опасный соперник США (на международной арене // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | a future competitor in global markets | будущий конкурент на международных рынках (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | a future competitor in global markets | будущий конкурент на экспортных рынках (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | a strong competitor | сильный конкурент |
| econ. | acquire advantage over the competitors | получить конкурентное превосходство (anita_storm) |
| econ. | acquire advantage over the competitors | получить преимущество перед конкурентами (anita_storm) |
| busin. | act as a competitor | составить конкуренцию (ART Vancouver) |
| sport. | age of competitors | возраст участников |
| econ. | aggressive competitor | конкурент, ведущий жестокую борьбу (на рынке) |
| busin. | aggressive competitor | жёсткий конкурент |
| econ. | aggressive competitor | конкурент, ведущий жёсткую борьбу (на рынке) |
| busin. | aggressive competitor | ведущий жестокую борьбу конкурент |
| Makarov. | ahead of one's competitors | впереди соперников |
| sport. | alternate competitor | запасной участник |
| econ.law. | as efficient competitor | столь же эффективный конкурент (If the data clearly suggest that an as efficient competitor can compete effectively with the pricing conduct of the dominant firm, the Commission will in principle infer that the dominant undertaking's pricing conduct is not likely to
have an adverse impact on effective competition, and thus on consumers, and will be therefore unlikely to intervene. A.Rezvov) |
| busin. | be ahead of competitors | опережать конкурентов |
| law | be regard as a competitor | составлять конкуренцию (gennier) |
| law | be regard as a competitor | составлять конкуренцию (gennier) |
| econ. | beat a competitor | побить конкурента |
| transp. | brand competitor | конкурирующая марка |
| transp. | brand competitor | марка конкурента |
| adv. | brand competitor | марка-конкурент |
| gen. | business competitor | конкурент по бизнесу (Alexander Demidov) |
| sport. | call over competitors | приглашать участников |
| sport. | calling over competitors | приглашающий участников |
| sport. | calling over competitors | приглашение участников |
| transp. | car race competitors | участники автомобильных гонок |
| sport. | caution the competitor | предупреждать участника |
| sport. | cautioning the competitor | предупреждение участника |
| sport. | cautioning the competitor | предупреждающий участника |
| busin. | chief competitor | главный конкурент |
| gen. | chief competitor | основной конкурент (Ремедиос_П) |
| for.pol. | civilizational competitor | цивилизационный соперник (theatlantic.com, academia.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | closest competitor | ближайший конкурент (Denis Lebedev) |
| econ. | collusion among competitors | сговор конкурентов (A.Rezvov) |
| fin. | combination between competitors | объединение конкурентов |
| econ. | commercial competitor | коммерческий конкурент (Alex_Odeychuk) |
| busin. | comparison with competitors | отстройка от конкурентов (Moonranger) |
| gen. | competitor analysis | анализ финансового состояния конкурентов (Competitor analysis in marketing and strategic management is an assessment of the strengths and weaknesses of current and potential competitors. This analysis provides both an offensive and defensive strategic context to identify opportunities and threats. Profiling coalesces all of the relevant sources of competitor analysis into one framework in the support of efficient and effective strategy formulation, implementation, monitoring and adjustment. WK Alexander Demidov) |
| sec.sys. | competitor analysis | анализ финансового состояния конкурирующих фирм |
| gen. | competitor analysis | анализ конкурентов (The gathering of data about a competitor's products and prices in order to identify actual or future sources of competitive advantage An understanding of a competitor's objectives, strategies, strengths, and weaknesses will help an organization to develop its own strategy. The analysis should reveal which competitors to attack and which to avoid. See benchmarking; SWOT. OB&M Alexander Demidov) |
| market. | competitor branch | отделение банка-конкурента (Small Ants Eva) |
| busin. | competitor chart | конкурентная карта (Telepnev) |
| gen. | competitor company | компания-конкурент (Alexander Demidov) |
| busin. | competitor conversion | перевербовка конкурентов (MichaelBurov) |
| econ. | competitor differentiation | конкурентная дифференциация (leahengzell) |
| immunol. | competitor dizygotic | конкурирующая ДНК (в экспериментах по гибридизации ДНК – ДНК) |
| Makarov. | competitor DNA | конкурирующая ДНК (в экспериментах по гибридизации ДНК-ДНК) |
| busin. | competitor enterprise | конкурирующее предприятие |
| sec.sys. | competitor espionage | шпионаж со стороны конкурента |
| libr. | competitor file | картотека сведений о конкурирующих фирмах |
| econ. | competitor firm | конкурирующее предприятие |
| gen. | competitor for | соискатель (sth., чего-л.) |
| gen. | competitor for | человек, участвующий в состязаниях на какую-л. награду (sth.) |
| gen. | competitor for | человек, участвующий в соревнованиях на какую-л. награду (sth.) |
| gen. | competitor for | конкурсант на получение (sth., чего-л.) |
| for.pol. | competitor for influence in the Middle East | соперник за влияние на Ближнем Востоке (Reuters Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | competitor for markets and contracts | конкурент за рынки и контракты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | competitor for nomination | соперник при выдвижении кандидатуры |
| gen. | competitor for nomination | конкурент при выдвижении кандидатуры |
| f.trade. | competitor in global markets | конкурент на международных рынках (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | competitor in global markets | конкурент на экспортных рынках (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | competitor Info | информация о конкурентах (MaMn) |
| busin. | competitor intelligence | конкурентная разведка (segu) |
| econ. | competitor nations | страны-конкуренты (A.Rezvov) |
| econ. | competitor nations | конкурирующие страны (A.Rezvov) |
| skiing | competitor overtaken by ... | соперника обогнал ... |
| softw. | competitor platform | конкурирующая платформа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | competitor product | конкурирующий продукт (ssn) |
| pharma. | competitor product | препарат-конкурент (Гера) |
| telecom. | competitor profile analysis | анализ конкурентов |
| yacht. | competitor's card | карточка участника |
| sport. | competitor's card | билет участника соревнований |
| sport. | competitor's clothing | костюм участника соревнований |
| econ. | competitor's price | цена конкурирующей фирмы |
| box. | competitor's room | комната для участников (jagr6880) |
| box. | competitor's room | помещение для участников (jagr6880) |
| sport. | competitor's starting order | стартовый номер участника соревнований |
| swim. | competitor swimmer | участник состязания по плаванию (пловец) |
| media. | competitor to private insurers | конкурент для частных страховщиков (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| wrest. | competitor underneath | нижний борец |
| busin. | competitor watch | отслеживание конкурентов, изучение конкурентов (устоявшееся выражение, принятое в бизнесе QueenXX) |
| comp., MS | Competitor Win Loss | реализация и потери при конкуренции (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| progr. | competitors' behavior | поведение конкурентов (ssn) |
| econ. | competitors' employees | сотрудники конкурирующих компаний (A.Rezvov) |
| busin. | competitors in the marketplace | конкуренты на рынке (Alex_Odeychuk) |
| sport. | competitors' list | список участников соревнований |
| busin. | competitors' offers | предложения конкурентов |
| sport. | competitors' parade | парад участников соревнований |
| gen. | competitors seeded in the draw | участники соревнования, отобранные по жеребьёвке |
| gen. | corporate competitor | компания-конкурент (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate competitor | организация-конкурент (Alexander Demidov) |
| yacht. | cover a competitor | идти в кильватер |
| gen. | cross over to competitors | перейти к конкурентам (Aslandado) |
| skiing | cross-country competitor | лыжный бегун |
| gen. | crowd a competitor | «зажимать» конкурента |
| gen. | crowd a competitor | теснить конкурента |
| polit. | crush the competitors | раздавить конкурентов (Ася Кудрявцева) |
| adv. | cut-price competitor | ценовой конкурент |
| adv. | cut-price competitor | конкурент, снижающий цены |
| adv. | cut-price competitor | конкурент, режущий цены |
| dipl. | dangerous competitor | опасный соперник |
| polit. | defeat political competitors | наносить поражение политическим конкурентам (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| adv. | desire-competitor | желание-конкурент |
| chess.term. | develop into an excellent tournament competitor | стать отличным турнирным бойцом |
| busin. | differ from competitor's product in... | отличаться от товаров конкурента по... |
| market. | differentiate from competitors | отстраиваться от конкурентов (Nathalie Lobkova) |
| adv. | direct competitor | прямой конкурент |
| patents. | discredit a competitor | дискредитировать репутацию конкурента |
| law | disparagement of competitor | поношение продукции конкурента |
| law | disparagement of competitor | распространение хулящих сведений о продукции конкурента |
| law | disparagement of competitor | распространение хулящих сведений о конкуренте |
| EBRD | disparagement of competitor | распространение неблагоприятных сведений о конкуренте или его продукции (raf) |
| law | disparagement of competitor | поношение конкурента |
| law | disparagement of competitor | распространение хулящих сведений о конкуренте или его продукции |
| law | disparagement of competitor | поношение конкурента или его продукции |
| sport. | disqualified competitor | дисквалифицированный участник соревнований |
| sport. | disqualify the competitor | дисквалифицировать участника |
| sport. | disqualifying the competitor | дисквалифицирование участника |
| sport. | disqualifying the competitor | дисквалифицирующий участника |
| gen. | disruptive competitor | опасный/агрессивный ? конкурент (LadaP) |
| platf.div. | diver competitor | прыгун в воду |
| econ. | domestic competitor | местный конкурент |
| adv. | dominant competitor | превосходящий по силе конкурент |
| adv. | dominant competitor | господствующий на рынке конкурент |
| skiing | downhill competitor | участник скоростного спуска |
| Makarov. | draw level with a competitor | поравняться с соперником |
| Makarov. | drop behind one's competitors | отставать от своих конкурентов |
| polit. | electoral competitor | соперник на выборах (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | energy market competitor | конкурент на рынке энерготехнологий |
| energ.ind. | energy market competitor | конкурент на рынке энергоресурсов |
| sport. | entered competitor | заявленный участник |
| gen. | entry of new competitors | появление новых конкурентов |
| progr. | ERP affects competitors' behavior | ERP системы влияют на поведение конкурентов (ssn) |
| econ. | evaluate competitors' pricing | определить цены конкурентов (A.Rezvov) |
| econ. | evaluate competitors' pricing | установить цены конкурентов (A.Rezvov) |
| chess.term. | every competitor gets a prize | Призы предусмотрены для всех участников |
| Игорь Миг | extremely strong business competitor | очень серьёзный конкурент (конт.) |
| dipl. | fall behind competitor | отставать от своего конкурента |
| dipl. | fear of competitors | боязнь соперников |
| dipl. | fear of competitors | боязнь конкурентов |
| chess.term. | field of competitors | состав участников турнира |
| busin. | fiercest competitor | жесточайший конкурент (translator911) |
| Makarov. | for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him | в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник |
| gen. | for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him | в течение некоторого времени Джим был впереди всех участников забега, пока его не обогнал главный соперник |
| econ. | foreign competitor | иностранный конкурент |
| econ. | forestall the entry of competitors | препятствовать проникновению конкурентов |
| adv. | forestall the entry of competitors | воспрепятствовать проникновению конкурентов (на рынок) |
| for.pol. | formidable competitor | опасный соперник (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | formidable competitor | опасный конкурент (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | freeze out one's competitors | отделаться от соперников |
| gen. | freeze out one's competitors | избавиться от соперников |
| chess.term. | frequent competitor | турнирный завсегдатай |
| chess.term. | frequent competitor | регулярный участник турниров |
| econ. | friendly competitor | конкурент, не применяющий агрессивной тактики (на рынке) |
| busin. | gain an advantage over competitors | достичь преимущества над конкурентами |
| gen. | gain on a competitor | нагонять соперника |
| adv. | gain on competitor | нагонять конкурента |
| adv. | generic competitor | товарно-родовой конкурент |
| for.pol. | global competitor | соперник на международной арене (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | global competitor | глобальный конкурент (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he enjoys a clear advantage over his competitors | он имеет явное преимущество перед своими конкурентами |
| gen. | he got ahead of his competitors | он обогнал своих соперников |
| gen. | he has left competitors far behind | он в большом отрыве от конкурентов |
| Makarov. | he is always trying to do his competitors down | он всегда норовит обскакать своих конкурентов |
| gen. | he is emulous of his competitor's talents | таланты его конкурента возбуждают в нём соревнование |
| gen. | he is our potential competitor | он наш потенциальный конкурент |
| gen. | he is our would-be competitor | он наш потенциальный конкурент |
| gen. | he outstripped all his competitors in sales | он обогнал всех своих конкурентов по продаже |
| Makarov. | he prevailed over his competitors | он одержал верх над своими конкурентами |
| Makarov. | he will never be able to fling off the experienced competitors | он никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| skiing | hinder a competitor | мешать сопернику |
| Makarov. | his attempt to psych out the other competitors seemed to work | его попытка оказать психологическое давление на конкурентов, похоже, удалась |
| Makarov. | his attempt to psych out the other competitors seemed to work | его попытка оказать психическое давление на конкурентов, казалось, удалась |
| Makarov. | his competitors soon had him on the ropes | конкуренты вскоре его практически разорили |
| Makarov. | his competitors soon had him on the ropes | конкуренты вскоре загнали его в угол |
| gen. | his competitors soon had him on the ropes | конкуренты вскоре загнали его в угол (практически разорили) |
| gen. | hold one's position against all competitors | не сдавать своих позиций соперникам |
| brew. | immediate competitor | ближайший конкурент (Анна Ф) |
| chess.term. | impress competitors with one's play | "впечатлить" конкурентов своей игрой |
| market. | indirect competitor | непрямой конкурент (vitatel) |
| adv. | indirect competitor | косвенный конкурент |
| row. | junior competitor | гоночник второго разряда |
| dipl. | keep competitors out of the market | не допускать конкурентов на данный рынок |
| econ. | keep competitors out of the market | не допускать конкурентов на рынок |
| econ. | keep competitors out of the market | не допускать конкурентов на данный рынок |
| gen. | kill off competitors | убирать конкурентов (Ремедиос_П) |
| gen. | last out one's competitors | взять верх над своими конкурентами |
| adv. | leading competitor | ведущий конкурент |
| busin. | leading competitor | главный конкурент |
| sport. | leading competitor | лидер соревнований |
| gen. | leave a competitor behind | обогнать соперника |
| gen. | leave a competitor behind | обойти соперника |
| gen. | leave a competitor behind | обогнать конкурента |
| gen. | leave a competitor behind | обойти конкурента |
| busin. | leave competitors behind | оставить конкурентов позади |
| market. | lengthen the lead over its competitors | увеличить свой отрыв от конкурентов (англ. цитата заимствована из статьи в Bloomberg Businessweek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| patents. | license competitor | конкурент в сфере лицензионной деятельности |
| yacht. | list of competitors | список участников |
| busin. | main competitor | главный конкурент (dimock) |
| econ. | major competitors | главные конкуренты |
| Makarov. | marshal the competitors | выстроить участников соревнования |
| mil. | military competitor | конкурент в военной сфере (New York Times Alex_Odeychuk) |
| transp. | motorbike race competitors | соперники в мотоциклетных гонках |
| adv. | multinational competitor | транснациональный конкурент |
| adv. | multinational competitor | конкурент в виде МНК |
| Makarov. | names of competitors must be given in before the end of the month | заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до конца месяца |
| gen. | nearest competitor | ближайший конкурент (AMlingua) |
| sport. | Olympian competitor | участник Олимпийских игр |
| chess.term. | open up an edge over competitors | уйти в отрыв |
| chess.term. | open up an edge over competitors | "развить скорость" на турнирной дистанции |
| econ. | outbid a competitor | предлагать более выгодные условия, чем конкурент |
| econ. | outbid a competitor | предложить более высокую цену, чем конкурент |
| econ. | outbid the competitor | предложить более выгодные условия |
| econ. | outbid the competitor | предложить более выгодные условия, чем конкурент |
| econ. | outbid the competitor | предложить большую сумму, чем конкурент |
| busin. | outdistance competitors | обходить конкурентов |
| Makarov. | outdistance competitors | обгонять конкурентов |
| gen. | outlast a competitor in a race | продержаться на дистанции дольше противника |
| busin. | outmaneuver the competitor | перехитрить конкурента |
| econ. | outmanoeuver the competitor | перехитрить конкурента |
| econ. | outmanoeuvre a competitor | перехитрить конкурента |
| econ. | outmanoeuvre the competitor | перехитрить конкурента |
| econ. | outperform a competitor | переигрывать конкурента (VLZ_58) |
| econ. | outperform a competitor | превзойти конкурента |
| econ. | outperform competitors | более высокие показатели по сравнению с конкурентами |
| econ. | outperform the competitor | превзойти конкурента |
| gen. | outrun one's competitors | обогнать своих соперников |
| gen. | outrun competitors | обогнать своих соперников |
| chess.term. | overall strength of competitors | средний рейтинг участников |
| gen. | overhaul a competitor | догнать соперника |
| sport. | overtrained competitor | перетренированный спортсмен |
| wrest. | passive competitor | пассивный борец |
| Игорь Миг | peer competitor | равный партнёр |
| busin. | perceived competitor | осознаваемый конкурент |
| busin. | perceived competitor | воспринимаемый конкурент |
| sport. | physique competitor | культурист и конкурсант |
| polit. | political competitor | политический конкурент (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| busin. | potential competitor | потенциальный конкурент |
| econ. | potential competitors | потенциальные конкуренты |
| gen. | practice competitor | участник упражнения (Александр Рыжов) |
| chess.term. | pressure one's competitors | теснить конкурентов |
| busin. | pressure on a competitor | давление на конкурента (давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка SergeyL) |
| gen. | price uniformity among competitors | единообразие цен конкурентов (A.Rezvov) |
| adv. | principal competitor | основной конкурент |
| adv. | product form competitor | товарно-видовой конкурент |
| adv. | pure market competitor | участник конкурентной борьбы на чистом рынке |
| law | push back competitor | оттеснить соперника |
| gen. | put off competitors | отпугивать конкурентов (Ремедиос_П) |
| transp. | race competitor | участник гоночных соревнований |
| transp. | race competitor | соперник в гонках |
| chess.term. | regular tournament competitor | турнирный завсегдатай |
| chess.term. | regular tournament competitor | постоянный участник турниров |
| HR | risk of talent being poached by competitors | риск переманивания кадров конкурентами (ft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | run away from a competitor | обойти оторваться от соперника |
| Makarov. | run away from a competitor | оторваться от соперника |
| gen. | run away from a competitor | оставить соперника позади |
| chess.term. | run away from one's competitor | намного опередить своего соперника |
| adv. | segmentation by main competitors | сегментирование рынка по основным конкурентам |
| adv. | segmentation by main competitors | сегментирование по основным конкурентам |
| Makarov. | she had to vie for the prize against very strong competitors | она должна была бороться за главный приз с очень сильными конкурентами |
| avia. | similar projects of competitors | аналогичные проекты конкурентов (Konstantin 1966) |
| gen. | six competitors fell out | шестеро вышли из соревнований |
| skiing | ski competitor | лыжник |
| patents. | slander competitor's goods | злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента |
| gen. | slander competitor's goods | злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента (акт недобросовестной конкуренции) |
| Makarov. | some companies will find themselves blind-sided by competitors they never imagined existed | некоторые компании обнаружат, что конкуренты, о существовании которых они даже не подозревали, нанесли им удар исподтишка |
| speed.skat. | speed skater competitor | конькобежец-скоростник |
| speed.skat. | speed skater competitor | бегун |
| speed.skat. | speed skater competitor | конькобежец |
| speed.skat. | speed skater competitor | скороход на коньках |
| gen. | squeeze competitors | вытеснять конкурентов (bookworm) |
| market. | stand out from the competitors | остроиться от конкурентов (terrarristka) |
| market. | stand out from the competitors | выделяться среди конкурентов (Technical) |
| busin. | stay ahead of competitors | опережать конкурентов |
| Makarov. | stem an onslaught by competitors | выдерживать натиск конкурентов |
| for.pol. | strategic competitor | стратегический соперник (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | strategic competitor | стратегический конкурент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | strong competitor | опасный конкурент |
| fin. | switch to a competitor | перейти на обслуживание к конкурирующей организации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | talk down the competitor's products | порочить изделия конкурента |
| Makarov. | the American competitors are always ready to underquote the official prices | американские конкуренты всегда готовы предложить цены ниже официальных |
| torped. | the business will be taken off by your competitors | сделка уйдёт к вашим конкурентам |
| Makarov. | the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors | команду надо поддержать, а не то она проиграет |
| busin. | the competitor is four times our size | конкурент в четыре раза больше нас |
| gen. | the competitors set out on the last stage of the cycle race | участники соревнования начали последний этап велогонки |
| gen. | the firm is always trying to do its competitors down | эта фирма всегда пытается разделаться с конкурентами |
| Makarov. | the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors | фирме удалось сыграть на ошибках конкурентов |
| Makarov. | the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors | фирме удалось сыграть на ошибках конкурента |
| gen. | the prize went over to the youngest competitor | приз достался самому юному участнику соревнований |
| Makarov. | the thing to do is to do up your competitor | всё, что надо сделать, – это разорить ваших конкурентов |
| gen. | the thing to do is to do up your competitor | всё, что надо сделать, это разорить вашего конкурента |
| Makarov. | the weaker competitors were forced under | более слабые конкуренты были разорены |
| Makarov. | the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| Makarov. | the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьёзных соперников |
| chess.term. | title competitor | участник чемпионата |
| econ. | to outmaneuver a competitor | перехитрить конкурента |
| Игорь Миг | top competitor | главный соперник |
| Игорь Миг | top competitor | основной соперник |
| chess.term. | tough competitor | "упёртый" боец |
| chess.term. | tough competitor | упорный боец |
| busin. | tough competitor | серьёзный конкурент (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | tough competitor | опасный конкурент (CNN Alex_Odeychuk) |
| kayak. | touring competitor | гоночник в классе учебных судов |
| chess.term. | tournament competitor | участник турнира |
| gen. | trample competitors | уничтожить конкурентов (El Canto) |
| gen. | try to block the entry of new competitors | стараться не допустить появления новых конкурентов |
| econ. | undercut a competitor | продавать по более низким ценам, чем конкурент |
| busin. | undercut one's competitors | подрывать позиции конкурентов (посредством более низких цен ART Vancouver) |
| econ. | undercut one's competitors' prices | подрезать цены конкурентов (A.Rezvov) |
| Makarov. | undersell a competitor | продавать по более низким ценам, чем конкурент |
| Makarov. | undersell a competitor | продавать дешевле, чем конкурент |
| econ. | undersell the competitors | продавать по ценам ниже, чем у конкурентов |
| econ. | undersell the competitors | продавать дешевле конкурирующих фирм |
| dipl. | undersell the competitors | продавать по ценам ниже, чем у конкурентов |
| econ. | undersell the competitors | продавать по ценам ниже |
| patents. | unscrupulous competitor | недобросовестный конкурент |
| gen. | walk away from all one's competitors | обогнать своих соперников (from that team, etc., и т.д.) |
| gen. | walk away from all one's competitors | выиграть у своих соперников (from that team, etc., и т.д.) |
| gen. | walk away from all one's competitors | оставить своих соперников и т.д. позади (from that team, etc.) |
| adv. | would-be competitor | потенциальный конкурент |
| econ. | would-be competitors | потенциальные конкуренты |
