Subject | English | Russian |
athlet. | compete again for decision | повторение бега |
Makarov. | compete against someone for something | конкурировать с кем-либо из-за (чего-либо) |
gen. | compete for | бороться за (Гера) |
Makarov. | compete for | конкурировать из-за (чего-либо) |
Makarov. | compete for | конкурировать ради (чего-либо) |
gen. | compete for | разыграть (prize triumfov) |
market. | compete for a customer base | конкурировать за клиентуру (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
Makarov. | compete for a post | участвовать в конкурсе на должность |
gen. | compete for a prize | принимать участие в соревнованиях на приз (for a medal, etc., и т.д.) |
chess.term. | compete for a prize | состязаться за приз |
Makarov. | compete for a prize | бороться за приз |
Makarov. | compete for a seat | бороться за место |
Gruzovik | compete with for a while | посоревноваться |
Gruzovik | compete with for a while | посостязаться |
trav. | compete for attention | нельзя не обратить внимание (Andy) |
Makarov. | compete for customers | стремиться завоевать покупателей |
Makarov. | compete for customers | стараться завоевать покупателей |
Makarov. | compete for influence | бороться за влияние |
Makarov. | compete for influence | бороться за воздействие |
chess.term. | compete for medals | разыгрывать медали |
sport. | compete for medals at eight sports | бороться за медали в 8 видах спорта (Konstantin 1966) |
Makarov. | compete for new markets | стремиться заполучить новые рынки |
Makarov. | compete for new markets | бороться за новые рынки |
Makarov. | compete for regular customers | бороться за постоянных покупателей |
Makarov. | compete for regular customers | бороться за постоянных клиентов |
gen. | compete for staff | конкурировать за кадры (Ремедиос_П) |
chess.term. | compete for the championship | оспаривать первенство |
sport. | compete for the playoffs | бороться за попадание в плей-офф (maystay) |
gen. | compete for the prize | разыграть приз (triumfov) |
Makarov. | compete for the title | состязаться за это звание |
busin. | compete for the top prize | соревноваться за главный приз |
Makarov. | compete for this contract | стремиться заполучить этот контракт |
Makarov. | compete for this contract | бороться за этот контракт |
chess.term. | compete for top honors | оспаривать высокие награды |
chess.term. | compete for top honors | бороться за первые места |
gen. | compete for vacant posts | участвовать в конкурсе на замещение вакантных должностей (Interex) |
fin. | compete with each other for scarce public resources | конкурировать друг с другом в борьбе за получение дефицитных государственных ресурсов (financial-engineer) |
Makarov. | compete with someone for something | конкурировать с кем-либо из-за (чего-либо) |
gen. | compete with smb. for a prize | состязаться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
gen. | compete with smb. for a prize | бороться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
gen. | compete with smb. for a prize | оспаривать у кого-л., право на приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
gen. | compete with smb. for a prize | соревноваться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
gen. | compete with others for a prize | участвовать в соревновании на приз |
gen. | students must compete for a scholarship | студенты должны соревноваться за право получать стипендию |
gen. | the girls competed for his favour | девицы наперебой старались ему понравиться |
gen. | the students compete for scholarships | учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии |