| English | Russian |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| able to compete | конкурентоспособный |
| adequately compete | достойно конкурировать, составлять достойную конкуренцию (with Nannet) |
| compete favourably | успешно конкурировать |
| compete for | бороться за (Гера) |
| compete for | разыграть (prize triumfov) |
| compete for a prize | принимать участие в соревнованиях на приз (for a medal, etc., и т.д.) |
| compete with for a while | посоревноваться |
| compete with for a while | посостязаться |
| compete for staff | конкурировать за кадры (Ремедиос_П) |
| compete for the prize | разыграть приз (triumfov) |
| compete for vacant posts | участвовать в конкурсе на замещение вакантных должностей (Interex) |
| compete freely | свободно и т.д. соревноваться (actively, successfully, effectively, ruthlessly, etc.) |
| compete freely | свободно и т.д. конкурировать (actively, successfully, effectively, ruthlessly, etc.) |
| compete in a race | участвовать в скачках |
| compete in a tender | участвовать в тендере (Asked why Russia had been chosen as the first country where the new product [ebook reader] would be rolled out, a spokesman for Plastic Logic said it was because of the significant investment by Rosnano – in January, Rosnano paid $150 million for a 25 percent share in Plastic Logic – and the invitation by the Education and Science Ministry to compete in a tender to provide the school device. TMT Alexander Demidov) |
| compete in athletics | участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике |
| compete in chess | выступать в шахматных соревнованиях |
| compete in chess | состязаться в шахматных соревнованиях |
| compete in quality | соревноваться по качеству |
| compete in quality | соперничать по качеству |
| compete in quality | конкурировать по качеству |
| compete in running | соревноваться в беге (in leaping, in wrestling, in climbing, etc., и т.д.) |
| compete in trade against this firm | быть торговым соперником этой фирмы |
| compete in trade against this firm | конкурировать с этой фирмой на рынке |
| compete on equal footing | конкурировать на равных (bookworm) |
| compete on quality | брать качеством (SirReal) |
| compete successfully in the open market of the world | успешно конкурировать на открытом мировом рынке |
| compete with | конкурировать с (someone – кем-либо) |
| compete with | состязаться (с кем-либо) |
| compete with | соперничать (состязаться, с кем-либо) |
| compete with | соперничать (с кем-либо) |
| compete with smb. for a prize | оспаривать у кого-л., право на приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | бороться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | состязаться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with smb. for a prize | соревноваться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| compete with him in talent | соперничать с ним в таланте (with her in grace, with him in ardour, with this book in force, etc., и т.д.) |
| compete with others for a prize | участвовать в соревновании на приз |
| compete with others in running | состязаться с остальными участниками в беге (with their team in jumping, etc., и т.д.) |
| compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. вести борьбу с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. конкурировать с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. соперничать с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| impair the ability to compete | снижать конкурентоспособность (twinkie) |
| non-compete | отказ от использования конфиденциальной информации для получения конкурентного преимущества (4uzhoj) |
| non-compete clause | отказ от использования конфиденциальной информации для получения конкурентного преимущества (4uzhoj) |
| only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийских играх |
| only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийский играх |
| out-compete | вытеснить |
| out-compete | вытеснять |
| out-compete | победить в конкурентной борьбе |
| out-compete | побеждать в конкурентной борьбе |
| out-compete | опередить |
| out-compete | перегнать (Догоним и перегоним!) |
| out-compete | обойти |
| out-compete | обходить |
| out-compete | оставлять позади |
| out-compete | оставить позади |
| out-compete | опережать |
| out-compete | теснить |
| students must compete for a scholarship | студенты должны соревноваться за право получать стипендию |
| the girls competed for his favour | девицы наперебой старались ему понравиться |
| the students compete for scholarships | учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии |
| there is no book that can compete with this one | ни одна книга не может соперничать с этой |
| these two books do not compete at all | эти книги никак друг с другом не конкурируют |
| these two books do not compete at all | эти книги совершенно друг с другом не конкурируют |
| they will have to compete in shooting | им придётся соревноваться в стрельбе |
| this mode competes with | этот тип колебаний конкурирует с |
| We're too small to compete with a company like that | мы слишком малы, чтобы тягаться с такой компанией |
