DictionaryForumContacts

   English
Terms containing compensation for losses | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.claim compensation for lossesтребовать возмещения убытков
gen.claim compensation for the lossтребовать возмещения убытков
gen.claim compensation for the lossподавать иск о возмещении убытков
energ.syst.Commission for Valuation of Losses and Compensation CVLCКомиссия по оценке потерь и компенсации КОПК (Palych I)
Gruzovik, lawcompensation for lossвозмещение убытков
railw.compensation for lossвозмещение за утерю
busin.compensation for loss of earningsкомпенсация за потерю дохода
gen.compensation for loss of healthкомпенсация за утрату здоровья (scherfas)
busin.compensation for loss of incomeкомпенсация за потерю дохода
lab.law.compensation for loss of officeкомпенсация за досрочное прекращение полномочий (вариант перевода: A payment made by a company to a director, senior executive, or consultant who is forced to retire before the expiry of a service contract, as a result of a merger, takeover, or any other reason. This form of severance pay (see also redundancy) may be additional to a retirement pension or in place of it; it must also be shown separately in the company's accounts. Because these payments can be very large, they are known as golden handshakes. см. golden handshake 'More)
busin.compensation for loss of officeкомпенсация при увольнении
busin.compensation for loss of useкомпенсация за лишение использования
insur.compensation for loss or damageкомпенсация убытка
busin.compensation for loss or damageкомпенсация за ущерб или повреждение
busin.compensation for lossesкомпенсация потерь
econ.compensation for lossesкомпенсация убытков
busin.compensation for lossesвозмещение убытков
busin.compensation for lossesпокрытие убытков
busin.compensation for lossesкомпенсация за убытки
econ.guarantee of compensation for lossesгарантии компенсации за потери
gen.his hearing has became acute in compensation for loss of sightпотеря зрения у него компенсируется слухом
lawreceive compensation for lossполучить возмещение за убытки
gen.redundancy compensation for loss of officeкомпенсация при увольнении в связи с сокращением численности штата (blackroses)