| Subject | English | Russian |
| gen. | a compass | Компасс (SABOTEUR) |
| weap. | adjusted compass | буссоль (ABelonogov) |
| tech. | aircraft compass | авиакомпас |
| nautic. | astro-compass | астрокомпас |
| nautic. | astro compass | астрокомпас |
| weap. | azimuth compass | компас (ABelonogov) |
| tech. | azimuth compass | пелькомпас |
| mil. | azimuth compass | буссоль |
| tech. | bar compasses | циркуль с удлинителем |
| Makarov. | beam compass | штангенциркуль (чертёжный) |
| gen. | beam compass | штанген |
| tech. | beam compass | штангельциркуль (реже mazurov) |
| cartogr., amer. | beam compass | штангенциркуль |
| tech. | beam compass | штангенциркуль |
| Gruzovik, inf. | beam compass | штанген (= штангенциркуль) |
| Gruzovik, inf. | beam compass | штангель (= штанген) |
| gen. | beam compass | штангель |
| construct. | beam compasses | штангенциркуль (для черчения) |
| mech.eng., obs. | beam compasses | циркуль для вычерчивания окружностей большого диаметра |
| mech.eng., obs. | beam compasses | чертёжный штангенциркуль |
| cartogr. | beam compasses | штангенциркуль |
| tech. | beam compasses | рычажный циркуль |
| tech. | beam-compasses | штангенциркуль |
| nautic. | beam compasses | чертёжный штангенциркуль |
| nautic. | beam compasses | циркуль с удлинительной ножкой |
| gen. | beam compasses | циркуль с линейкой |
| cartogr., nautic. | bearing compass | пелькомпас |
| tech. | bisecting compasses | пропорциональный циркуль |
| nautic. | bisecting compasses | пропорциональный компас |
| gen. | board compasses | школьный циркуль |
| tech. | bow compass | кронциркуль |
| mil., tech. | bow-compass | кронциркуль |
| gen. | bow compasses | крумциркуль |
| mech.eng., obs. | bow compasses | циркуль-заклепочник |
| transp. | bow compasses | циркуль |
| auto. | bow compasses | шаблон для вычерчивания дуг |
| mil., tech. | bow-compasses | кронциркуль |
| mech.eng., obs. | bow compasses | циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую |
| tech. | a pair of bow compasses | круговой циркуль |
| tech. | bow compasses | измерительный циркуль |
| construct. | bow compasses | кронциркуль |
| mech.eng., obs. | bow compasses | маленький циркуль с рейсфедером |
| cartogr. | bow spring compasses | пружинный измерительный циркуль |
| avia. | bowl compass | кронциркуль |
| Makarov. | box compass | буссоль |
| tech. | by means of compasses and ruler | с помощью циркуля и линейки |
| math. | caliber compass | кронциркуль |
| nautic. | caliber compasses | кронциркуль |
| nautic. | caliber compasses | штангенциркуль |
| gen. | caliber compasses | измерительный циркуль |
| mining. | calibre compass | кронциркуль |
| mining. | calibre compasses | кронциркуль |
| tech. | calibre compasses | измерительный циркуль |
| gen. | calipar compass | кронциркуль |
| cartogr. | caliper compasses | кронциркуль |
| cartogr. | caliper compasses | измерительный циркуль |
| math. | calliper compass | кронциркуль |
| nautic. | calliper compasses | кронциркуль |
| shipb. | calliper-compasses | кронциркуль |
| nautic. | calliper compasses | штангенциркуль |
| navig. | calliper compasses | измерительный циркуль |
| tech. | celestial compass | астрокомпас |
| gen. | center one leg of the compasses | установить в центре ножку циркуля |
| gen. | centre one leg of the compasses | установить в центре ножку циркуля |
| gen. | compass a business | окончить дело |
| gen. | compass a business | сладить с делом |
| gen. | compass a business | завершать дело |
| tech. | compass adjuster | корректор девиации компаса |
| shipb. | compass adjuster | корректор девиации |
| nautic. | compass adjustment | уничтожение девиации компаса |
| nautic. | compass adjustment | определение девиации компаса |
| meteorol. | compass adjustment | корректировка компаса |
| nautic. | compass adjustment | уничтожение девиации |
| nautic. | compass adjustment | компенсация девиации компаса |
| nautic., aeron. | compass adjustment | списание девиации компаса |
| construct. | compass adjustment beacon | ориентир для определения девиации (магнитного компаса) |
| tech. | compass aerial | антенна радиокомпаса |
| silic. | compass and wedge | кирпич со скосом на обеих поверхностях |
| cartogr. | compass angle | угол по компасу |
| mil., avia. | compass azimuth | азимут по компасу |
| Gruzovik, nautic. | compass azimuth circle | пеленгатор компаса |
| airports | compass base | площадка для устранения девиации компаса |
| tech. | compass base | площадка для списания девиации компаса (на аэродроме) |
| shipb. | compass base | компасная площадка |
| mech.eng., obs. | compass beam | линейка циркуля для вычерчивания окружностей большого диаметра |
| mech.eng., obs. | compass beam | штанга циркуля для вычерчивания окружностей большого диаметра |
| mining. | compass bearing | угол, взятый по компасу |
| astronaut. | compass bearing | пеленг по компасу |
| astronaut. | compass bearing | направление по компасу |
| shipb. | compass bearing | пеленг, взятый относительно магнитного севера |
| geol. | compass bearing | склонение компаса |
| navig. | compass-bearing rate | величина изменения компасного пеленга в единицу времени |
| shipb. | compass-bearing rate | скорость изменения пеленга по компасу |
| tech. | compass bearing reading | отсчёт компасного пеленга |
| O&G, oilfield. | compass bearings | отсчёт по компасу |
| textile | compass board | кассейная доска (жаккардовой машины) |
| textile | compass board | делительная доска (жаккардовой машины) |
| nautic. | compass bowl | котелок компаса |
| tech. | compass bowl | корпус компаса |
| avia. | compass bowl | чашка компаса |
| weap. | compass box | коробка буссоли (компаса ABelonogov) |
| Gruzovik, tech. | compass-box | буссоль теодолита (брит.; theodolite) |
| Gruzovik, tech. | compass box | буссоль теодолита (амер.; theodolite) |
| mil. | compass box | коробка компаса |
| nautic. | compass calibration | уничтожение девиации компаса |
| navig. | compass calibration | определение девиации компаса |
| nautic. | compass calibration | определение девиации |
| tech. | compass calibration | определение и уничтожение девиации компаса |
| avia. | compass calibration | списание девиации компаса |
| tech. | compass cap | топка компаса |
| transp. | compass cap | крышка картушки компаса |
| tech. | compass cap | топка картушки компаса |
| astronaut. | compass card | шкала компаса |
| avia. | compass card | картушка компаса (indicates airplane heading under lubber line/показывает курс самолёта, индицируемый под курсовой чертой) |
| navig. | compass card | роза ветров |
| avia. | compass card | шкала текущего курса |
| nautic. | compass card | компасная картушка |
| tech. | compass card | картушка компаса |
| gen. | compass card | корпус лимба |
| gyrosc. | compass card adjustment socket | ручка согласования шкал репитера |
| gyrosc. | compass card adjustment socket | ручка согласования шкалы компаса |
| gyrosc. | compass card adjustment socket | ручка согласования шкалы репитера |
| gyrosc. | compass card adjustment socket | ручка согласования шкал компаса |
| avia. | compass card drift | уход картушки компаса |
| navig. | compass card drift error | ошибка, вызванная увлечением картушки компаса |
| Makarov. | compass-card jewel cone | топка компасной картушки |
| tech. | compass-card pivot | шпилька компасной картушки |
| gen. | compass-card pivot | шпилька компасной картушки (навиг.) |
| tech. | compass-card point | колонка картушки компаса |
| tech. | compass-card point | шпилька компасной картушки |
| gen. | compass-card point | шпилька компасной картушки (навиг.) |
| avia. | compass card settling | успокоение картушки компаса |
| nautic. | compass case | котелок компаса |
| nautic. | compass chamber | котелок компаса |
| nautic. | compass circle | азимутальное кольцо компаса |
| nautic. | compass coefficients | коэффициенты девиации компаса |
| nautic. | compass compensation | компенсация девиации компаса |
| tech. | compass compensation | списание девиации компаса |
| mil. | compass compensation | уничтожение девиации компаса |
| shipb. | compass compensation | уничтожение девиации |
| avia. | compass compensation | устранение девиации компаса |
| avia. | compass compensator | компенсатор девиации компаса |
| tech. | compass-controlled gyro | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса |
| astronaut. | compass-controlled gyroscope | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса |
| mil. | compass correction | поправка к показаниям компаса |
| cartogr. | compass correction | поправка буссоли |
| cartogr. | compass correction | поправка компаса |
| nautic. | compass correction | компенсация девиации компаса |
| avia. | compass correction | списание девиации компаса |
| weap. | compass correction | поправка буссоли (компаса ABelonogov) |
| avia. | compass correction | коррекция компаса |
| tech. | compass correction card | график списания девиации компаса |
| astronaut. | compass correction card | график девиации |
| helic. | compass correction card | таблица поправок для магнитного компаса (Киселев) |
| navig. | compass correction card | таблица поправок (к показаниям компаса) |
| nautic. | compass correction card | таблица поправок компаса |
| tech. | compass correction card | таблица поправок к показаниям компаса |
| avia. | compass correction card | таблица списания девиации компаса |
| shipb. | compass corrections | поправка на девиацию |
| navig. | compass corrector | корректор девиации |
| nautic. | compass corrector | магнит-уничтожитель |
| avia. | compass coupler | преобразователь сигналов компаса |
| cartogr. | compass course | направление по компасу |
| mil. | compass course | курс по компасу |
| mil. | compass course | комплекс практических упражнений ориентирования по компасу |
| avia. | compass course | "рейс укомплектован" |
| Gruzovik, mil. | compass course of the advance | азимут направления наступления |
| cartogr. | compass data | отсчёт по буссоли |
| weap. | compass data | установка буссоли (компаса ABelonogov) |
| nautic. | compass data recorder | самописец показаний компаса |
| weap. | compass declination | магнитное склонение (ABelonogov) |
| cartogr. | compass declination | склонение магнитной стрелки |
| nautic. | compass declination | склонение компаса |
| dril. | compass deflection | угол отклонения магнитной стрелки от магнитного меридиана вследствие местной аномалии (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | compass deflection | угол магнитного склонения (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | compass deflector | дефлектор компаса |
| gen. | Compass Degaussing | размагничивание компаса (Игорь Сироштан) |
| nautic. | compass department | компасная часть |
| cartogr. | compass determination | определение направления по буссоли |
| navig. | compass determination | определение направления по компасу |
| Makarov. | compass deviation | девиация магнитной стрелки |
| tech. | compass deviation | девиация магнитного компаса |
| navig. | compass deviation | девиация компаса |
| Gruzovik, navig. | compass deviation | компасная компасная |
| geogr. | compass deviation | отклонение стрелки компаса (Andrey Truhachev) |
| construct. | compass deviation | девиация буссоли |
| cartogr. | compass deviation | отклонение магнитной стрелки |
| tech. | compass deviation | девиация компаса (магнитной стрелки) |
| avia. | compass deviation | девиация авиакомпаса |
| shipb. | compass deviation chart | таблица девиации |
| navig. | compass diagram | изображение картушки компаса (на карте) |
| nautic. | compass diagram | изображение картушки компаса |
| tech. | compass dial | картушка компаса |
| avia. | compass dial | диск катушки компаса |
| tech. | compass dial | диск картушки компаса |
| Makarov. | compass dial | роза ветров |
| tech. | compass dial | диск компаса |
| geol. | compass dial | циферблат компаса |
| nautic. | compass direction | направление по компасу |
| O&G. tech. | compass direction of deviation | азимут искривления |
| gyrosc. | compass display circuit | схема цифровой индикации показаний компаса |
| gen. | compass one's end | достигнуть своей цели |
| mil. | compass error | девиация компаса |
| astronaut. | compass error | ошибка компаса |
| tech. | compass error | поправка компаса |
| mil. | compass error | погрешность показаний компаса |
| navig. | compass error | погрешность буссоли |
| cartogr. | compass error | ошибка буссоли |
| nautic. | compass error | общая поправка компаса |
| weap. | compass error | ошибка буссоли (компаса ABelonogov) |
| nautic. | compass error | погрешность компаса |
| geol. | compass errors | погрешности компаса |
| mil. | compass exercise | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу |
| tech. | compass face | картушка компаса |
| shipb. | compass float | поплавок картушки (компаса) |
| nautic. | compass float | поплавок картушки компаса |
| transp. | compass gauge of balancing machine | кронциркуль в форме скобы балансировочного станка |
| mil., avia. | compass gyro indicator | гирокомпас |
| archit. | compass head | головка циркуля |
| cartogr. | compass heading | направление по компасу |
| shipb. | compass heading | угол между направлением компасной стрелки и корабля |
| tech. | compass helmet | колпак компаса |
| biol. | compass jelly | компасная медуза (Chrysaora hysoscella) |
| tech. | compass lag error | застой картушки компаса |
| tech. | compass lead | грифель для циркуля |
| tech. | compass leg | ножка циркуля |
| avia. | compass light control | регулировка освещения компаса |
| avia. | compass-like representation | представление информации в виде шкалы компаса |
| avia. | compass-like representation | представление информации в виде циферблата компаса |
| nautic. | compass locator | пеленгатор компаса |
| nautic. | compass loft | компасная мастерская |
| mil. | compass march | движение по азимуту |
| nautic. | compass marking | оцифровка компаса |
| geol. | compass markings | оцифровка компаса |
| cartogr., mil., topogr. | compass marsh | движение по компасу |
| tech. | compass marsh | ход по компасу |
| forestr. | compass method | буссольная съёмка |
| law | compass murder | замышлять тяжкое убийство |
| Makarov. | compass murder | замышлять убийство |
| Makarov. | compass needle | магнитная стрелка |
| weap. | compass needle | магнитная стрелка буссоли (компаса ABelonogov) |
| nautic. | compass needle | компасная стрелка |
| nautic. | compass needle | магнитная стрелка компаса |
| geol. | compass needle | стрелка компаса |
| Makarov. | compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом |
| Makarov. | compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана |
| Makarov. | compass needle lines up with the magnetic north | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана |
| Makarov. | compass needle seeks North | стрелка компаса указывает на север |
| O&G, oilfield. | compass needle stop | ограничитель буссоли |
| mil. | compass north | север по компасу (без поправок) |
| nautic. | compass north | север по компасу |
| Makarov. | compass of a base point | азимут основного направления |
| gen. | compass of a voice | диапазон звучания (голоса) |
| gen. | compass of a voice | диапазон голоса |
| cartogr. | compass of base point | азимут основного направления |
| mil. | compass of base point | буссоль основного направления |
| weap. | compass of the base point | буссоль магнитный азимут основного направления (ABelonogov) |
| hydrol. | compass of wind | несущая способность ветра |
| mil. | compass operation alarm | сигнализатор работы компаса |
| nautic. | compass pin | компасная шпилька |
| geol. | compass pin | шпилька компаса |
| shipb. | compass pivot | шпилька компаса |
| Gruzovik, tools | compass pivot | компасная шпилька |
| nautic. | compass pivot | колонка для шпильки компаса |
| pulp.n.paper | compass plane | рубанок с выпуклой подошвой |
| wood. | compass plane | горбач с вогнутой колодкой (MichaelBurov) |
| bot., Makarov. | compass plant | сильфия дольчатая (Silphium laciniatum) |
| biol. | compass plant | сильфиум дольчатый (Silphium laciniatum) |
| cartogr., nautic. | compass point | штрих деления компаса |
| geogr. | compass point | сторона света |
| Makarov. | compass points to the North pole | компас показывает на север |
| tech. | compass-positioned gyro | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса |
| gen. | compass one's purpose | достичь цели |
| nautic. | compass races | картушка компаса ходит |
| mil., astronaut. | compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| nautic. | compass reading | показание компаса |
| mil. | compass reading | ориентирование по компасу |
| nautic. | compass reading | отсчёт по компасу |
| shipb. | compass readings | показания компаса |
| automat. | compass receiver | приёмник радиокомпаса |
| automat. | compass receiver | приёмник компаса |
| dril. | compass reference error | погрешность по азимуту (MichaelBurov) |
| nautic. | compass repeater | репитер гирокомпаса |
| mil., avia. | compass retransmission unit | блок ретрансляции показаний компаса |
| avia. | compass rhumb card | катушка компаса |
| avia. | compass rhumb card | картушка компаса |
| construct. | compass roof | арочное перекрытие |
| avia. | compass rose | шкала компаса |
| cartogr. | compass rose | компасная роза |
| cartogr. | compass rose | круг магнитных склонений (на карте) |
| Gruzovik, cartogr. | compass rose | картушка на карте |
| avia. | compass rose | девиационная площадка (Киселев) |
| nautic. | compass rose | изображение картушки компаса на карте |
| shipb. | compass rose | компасная роза (на карте) |
| shipb. | compass rose | изображение картушки компаса (на карте) |
| shipb. | compass rose | лимб картушки (на карте) |
| nautic. | compass rose | изображение картушки компаса |
| tech. | compass rose | лимб картушки компаса |
| tech. | compass rose | картушка компаса |
| geogr. | compass rose | роза ветров (Kireger54781) |
| avia. | compass rose | девиационное поле (whitelocopuma) |
| gen. | compass rose | картушка на карте |
| avia. | compass rose platform | платформа для списания девиации (Киселев) |
| avia. | compass rose platform | девиационная платформа (платформа, оснащенная механизмами выравнивания и ориентирования по сторонам горизонта, для проверки и настройки магнитного навигационного оборудования самолётов и вертолётов Киселев) |
| construct. | compass rule | уравнивание полигонального хода |
| cartogr. | compass rule | правило распределения невязки пропорционально длинам сторон полигонометрического хода |
| construct. | compass rule | правило распределения невязок пропорционально длинам сторон полигона |
| mech.eng., obs. | compass saw | пила с узким полотном для выпиливания по кривой |
| O&G | compass saw | ножовка для резки труб |
| forestr. | compass saw | лобзиковая пила |
| mech.eng. | compass saw | пила для уширения отверстий |
| tech. | compass saw | садовая ножовка |
| forestr. | compass seat | круглое сиденье гнутого стула (США, XVIII в.) |
| Makarov. | compass seeks North | компас показывает на север |
| cartogr. | compass sensibility | чувствительность магнитной стрелки компаса |
| mil., avia. | Compass Sight | система "Компас сайт" |
| cartogr. | compass sketch | буссольная съёмка |
| tech. | compass-slaved gyro | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса |
| nautic. | compass south | юг по компасу |
| navig. | compass spins | картушка компаса ходит |
| nautic. | compass spins | "Картушка компаса ходит" (доклад) |
| navig. | compass stand | стойка пелоруса |
| mil., avia. | Compass Strike | система "Компас страйк" |
| railw. | compass survey | буссольная глазомерная съёмка |
| avia. | compass swing | списывание девиации компаса |
| avia. | compass swinging | списание девиации компаса (разворачивание воздушного судна на различные румбы) |
| tech. | compass swinging | списывание девиации компаса (разворачиванием воздушного судна на различные румбы) |
| avia. | compass swinging | списание девиации компаса (разворачиванием воздушного судна на различные румбы) |
| gyrosc. | compass swinging system | система определения и устранения девиации компасов |
| avia. | compass synchronizer motor | сельсин компаса |
| gyrosc. | compass system controller | пульт управления компасной системой |
| aeron. | compass system coupling unit | блок связи с курсовой системой |
| nautic. | compass testing platform | платформа для выверки компасов и уничтожения четвертной девиации |
| law | compass the King's death | замышлять убийство короля (королевы) |
| law | compass the Queen's death | замышлять убийство короля (королевы) |
| law | compass the Queen's death | замышлять убийство королевы |
| tech. | compass-theodolite | буссоль-теодолит |
| tech. | compass theodolite | теодолит с буссолью |
| construct. | compass theodolite | теодолит-буссоль |
| nautic. | compass theodolite | буссоль-теодолит |
| O&G, casp. | compass thruster | ВРК (см.тж. thruster raf) |
| O&G, casp. | compass thruster | азимутальная винторулевая колонка (raf) |
| nautic. | compass timber | брус естественной кривизны |
| cartogr. | compass traverse | движение по компасу |
| tech. | compass traverse | ход по компасу |
| nautic. | compass traversing survey | буссольная съёмка |
| cartogr. | compass triangulation | буссольные засечки |
| cartogr. | compass triangulation | определение опорных точек буссолью |
| nautic. | compass turning error | поворотная ошибка компаса |
| gen. | Compass variance | отклонение компаса (Игорь Сироштан) |
| nautic. | compass variation | склонение компаса |
| mining. | compass-variometer | компас-вариометр (для измерения горизонтальной составляющей магнитного поля) |
| nautic. | compass-variometer | компас для измерения склонения |
| forestr. | compass window | стрельчатое окно |
| construct. | compass window | эркер криволинейного очертания (в плане) |
| gen. | compass window | сводчатое окно |
| archit. | compass with interchangeable attachments | циркуль с заменяемыми частями |
| cartogr. | compasses setting | откладывание расстояния циркулем |
| transp. | compasses with removable points | циркуль с отъёмными ножками |
| tech. | compasses with removable points | циркуль с отъемными ножками |
| Makarov. | cosmonauts compassed the Earth many times | космонавты сделали много витков вокруг Земли |
| mining. | declination compass | деклинометр |
| geol. | declination compass | деклинатор |
| oil | dip compass | инклинометр |
| mil., tech. | dip compass | инклинометр (прибор для измерения магнитного наклонения) |
| nautic. | dip compass | инклинатор |
| mil., tech. | dip compass | инклинатор (прибор для измерения магнитного наклонения) |
| geol. | dip compass | инклинатор (a device for determining the elements of occurrence of a bed of rock: directions of trend and dip and the magnitude of the angle of dip; it is a combination of a compass and a plumb) |
| goldmin. | dipping compass | угломер (MichaelBurov) |
| automat. | divider compasses | делительный циркуль |
| nautic. | divider compasses | циркуль-измеритель |
| nautic. | divider compasses | разметочный циркуль |
| nautic. | divider compasses | измерительный циркуль |
| tech. | double-jointed compasses | циркуль с шарнирными наконечниками |
| mil., tech. | draft compasses | составной циркуль |
| nautic. | draught compasses | составной циркуль |
| Makarov. | draw an arc with compasses | проводить дугу циркулем |
| gen. | drawing-compasses | чертёжный циркуль (pl) |
| construct. | drawing compasses | чертёжный циркуль |
| navig. | drop-bow compasses | кронциркуль |
| tech. | drop-pen compasses | чертёжный падающий циркуль |
| nautic. | dumb compass | таксиметр |
| nautic. | dumb compass | пелорус |
| tech. | dummy compass | пелорус |
| nautic. | dummy compass | таксиметр |
| gyrosc. | earth-rate gyro-compassing | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли |
| drw. | elliptic compass | эллипсограф |
| drw. | elliptic compasses | эллипсограф (oval) |
| tech. | elliptic compasses | циркуль для вычерчивания эллипсов |
| tech. | extension-arm compasses | циркуль с удлинительной ножкой |
| tech. | flight compass | авиакомпас |
| tech. | folding compasses | складной циркуль |
| Makarov. | forebodings of ill that cannot be compassed | смутное предчувствие беды |
| Makarov. | forebodings of ill that cannot be compassed | дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить |
| mining. | gyro compass | гирокомпас (для определения азимутов и углов наклона буровых скважин) |
| mil. | gyro compass | гирокомпас |
| avia. | gyro compassing | гирокомпасирование |
| mining. | gyroscopic compass | гирокомпас (для определения азимутов и углов наклона буровых скважин) |
| tech. | gyroscopic compass | гирокомпас |
| tech. | gyrostatic compass | гирокомпас |
| gen. | hair compasses | кронциркуль |
| gen. | hair-compasses | кронциркуль |
| gen. | hair compasses | микрометрический измеритель |
| cartogr. | hair compasses | пружинный циркуль-делитель |
| gen. | hair-compasses | микрометрический измеритель |
| Makarov. | he was compassed round by a very thick fog | его окружал густой туман |
| Makarov. | in staggering over the universe with his rusty stiff-legged compasses, he had meant to do great things | он намеревался совершить великие деяния, бродя по миру со своими ржавыми полуразвалившимися циркулями (Ч.диккенс, "трудные времена") |
| goldmin. | inclination compass | инклиметр (MichaelBurov) |
| goldmin. | inclination compass | угломер (MichaelBurov) |
| magn. | inclination compass | инклинатор |
| geol. | inclination compass | инклинометр |
| geol. | inclination compass | уклономер |
| geol. | inclination compass | инклинатор |
| Makarov. | lake is compassed by a ring of mountains | озеро лежит в кольце гор |
| cartogr. | leg of compasses | ножка циркуля |
| mil., artil. | lensatic compass | буссоль (ручная) Буссоль отличается от компаса тем, что имеет поворотную линзу, с помощью которой возможно определить азимут 4uzhoj) |
| tech. | liquid compass | гидрокомпас |
| paraglid. | magnetic compass | компас |
| nautic. | master compass | окружность |
| nautic. | master compass | компас |
| drw. | mathematical compass | циркуль (chrisstine) |
| geol. | mining compass | инклинометр |
| goldmin. | mining compass | инклиметр (MichaelBurov) |
| goldmin. | mining compass | угломер (MichaelBurov) |
| geol. | mining compass | инклинатор |
| cartogr. | oval compasses | циркуль для вычерчивания эллипсов |
| gen. | pair of compasses | циркуль (for drawing) |
| construct. | pair of compasses | циркуль |
| med.appl. | pair of vascular compasses | циркуль для сосудов |
| nautic. | proportional compasses | пропорциональный циркуль |
| navig. | pump-bow compasses | кронциркуль |
| obs., Makarov. | radio compass | радиокомпас (с неподвижной рамкой и без индикации курсового угла радиостанции) |
| tech. | radio compass | радиокомпас |
| Gruzovik, tech. | radio compass | радиополукомпас |
| nautic. | radio compass | радиопеленгатор |
| nautic. | reducing compasses | пропорциональный циркуль |
| construct. | screw compasses | циркуль с винтом |
| mech.eng., obs. | scribing compasses | параллельный циркуль |
| cartogr. | set of compasses | готовальня |
| Makarov. | ship wherein Magellan compassed world | корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие |
| tech. | sky compass | астрокомпас |
| nautic. | sluggish compass | компас |
| gen. | spread of a pair of compasses | раствор циркуля |
| Gruzovik, tools | spread of a pair of compasses | раствор циркуля |
| mech.eng., obs. | spring bow compasses | циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую |
| mech.eng., obs. | spring bow compasses | шаблон для вычерчивания дуг |
| mech.eng., obs. | spring bow compasses | циркуль-заклепочник |
| mech.eng., obs. | spring bow compasses | маленький циркуль с рейсфедером |
| tech. | spring compasses | пружинный циркуль |
| cults | square and compasses | циркуль и наугольник (The Square and Compasses (or, more correctly, a square and a set of compasses joined) is the single most identifiable symbol of Freemasonry. Both the square and compasses are architect's tools and are used in Masonic ritual as emblems to teach symbolic lessons.  wikipedia.org 'More) |
| survey. | surveying compass | буссоль |
| tech. | telescopic-bar compasses | циркуль с телескопическим удлинителем |
| Makarov. | the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire | компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" |
| Makarov. | the cosmonauts compassed the Earth many times | космонавты сделали много витков вокруг Земли |
| Makarov. | the enemy troops have compassed them in | вражеские войска взяли их в кольцо |
| Makarov. | the lake is compassed by a ring of mountains | озеро лежит в кольце гор |
| Makarov. | the ship wherein Magellan compassed world | корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие |
| relig. | the Square and Compasses | Циркуль и наугольник (are used in Masonic ritual as emblems to teach symbolic lessons Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | transit-compass | нивелир |
| mil., tech. | transit-compass | тахометр |
| mil., tech. | transit-compass | теодолит |
| gen. | transit compass | теодолит |
| cartogr. | triangular compasses | трёхконечный циркуль |
| tech. | turn the compasses | вращать циркуль |
| tech. | turn-up compasses | циркуль с поворотной ножкой |
| Makarov. | we were compassed round by a very thick fog | нас окружал густой туман |
| math. | whole-and-half compasses | пропорциональный циркуль |
| nautic. | wing compasses | циркуль с сектором |
| gen. | wireless compass | радиокомпас |
