Terms for subject Business containing companies

English	Russian
advantages and disadvantages for companies of	преимущества и недостатки чего-л. для компаний (smth)
award prizes to companies with outstanding new ideas	награждать призами компании, у которых есть новые выдающиеся идеи
Commerce and Companies Agency	управление торговли и по делам компаний
companies in the Dow Jones Industrial Average	компании, входящие в расчёт индекса Доу Джонса
companies registry	регистр компаний
Department of Registrar of Companies and Official Receiver	Департамент регистрации и ликвидации компаний (На Кипре это отдельное ведомство, а не отдел Министерства. Как сотрудник указанного министерства разъясняю: это ведомство – автономный департамент министерства наряду с Институтом энергетики (Cyprus Institute of Energy). У Департамента регистрации и ликвидации компаний особые права и особый правовой статус, отличающийся, напр., от правового статуса Департамента торговли или Департамента услуг нашего министерства. Kassandra)
international companies regulations	Регламент о деятельности международных компаний (на территории ОАЭ. от 2006 года. terrarristka)
List of North American Top Companies for Leaders	Список лидирующих североамериканских компаний (MichaelBurov)
management of companies and enterprises	управление компаниями и предприятиями (translator911)
private Companies Act	закон о частных акционерных компаниях (legal)
trade and companies register	единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (Alexander Matytsin)
trade and companies register	единый государственный реестр хозяйствующих субъектов (Alexander Matytsin)