| English | Russian |
| Andean Community | Андское сообщество наций (wikipedia.org hellbourne) |
| Andean Community of Nations | Андское сообщество наций (hellbourne) |
| bring communities together | объединять людей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| building a North American Community | Построение североамериканского общества (Alex Lilo) |
| Commission of the European Communities | КЕС (Комиссия европейских сообществ; КЕС – старое название Европейской комиссии – постоянно действующего органа Европейского союза (ЕС)) |
| community accountability | ответственность внутри сообщества (стратегия противодействия насилию внутри радикальных активистских сообществ без привлечения полиции kann_sein) |
| community-based restoration | местные программы по восстановлению (MichaelBurov) |
| community-based restoration | региональные программы по восстановлению (MichaelBurov) |
| community development | развитие местного самоуправления (Alexander Matytsin) |
| community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| Community Gas Ring | Сообщество газового кольца (MichaelBurov) |
| community of activists | активистская среда (CNN Alex_Odeychuk) |
| community of activists | сообщество активистов (CNN Alex_Odeychuk) |
| Community of Democratic Choice | Сообщество демократического выбора (СДВ (Ukraine, Georgia, Latvia, Lithuania, Estonia, Moldavia, Macedonia, Slovenia, Romania) ctirip1) |
| the Community of Latin American and Caribbean States | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC; СЕЛАК Юрий Гомон) |
| community outreach | проведение массовых агитационно-пропагандистских акций (Alex_Odeychuk) |
| enlargement of a community | расширение сообщества (ssn) |
| European Community Monitoring Mission | Миссия по наблюдению Европейского сообщества (ECMM; МНЕС) |
| expert community | экспертная среда (Alex_Odeychuk) |
| GOP party leaders and community leaders | ответственные работники и партийные организаторы Республиканской партии США (CNN Alex_Odeychuk) |
| influential political, media and think-tank community | влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков (Technical) |
| international donor community | международное сообщество доноров |
| lobbying community | лоббистское сообщество (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| local community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| marginalized communities | обособленные социальные группы (Alex_Odeychuk) |
| marginalized communities | маргинализованные слои населения (Alex_Odeychuk) |
| Ministry of Culture, Community and Youth | Министерство культуры, общественного развития и молодёжи (Сингапур julrey) |
| Ministry of Culture, Youth and Community Development | Министерство культуры, молодёжи и общественного развития (сокр. MoCYCD – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| peasant community | крестьянская община (ssn) |
| recognition from international community | признание со стороны международного сообщества (ssn) |
| self-governing community | автономное сообщество (BBC News Alex_Odeychuk) |
