Terms containing communications up

Subject	English	Russian
oil	acoustic back-up communication system	вспомогательная акустическая система связи (для управления подводным устьевым оборудованием)
gen.	acoustic back-up communications system	вспомогательная акустическая система связи
progr.	asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks	асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
manag.	bottom-up communication	восходящая коммуникация (передача информации на более высокий уровень управления (напр., от рядовых сотрудников к руководству) ssn)
Apollo-Soyuz	bring up a communication line	устанавливать канал связи
mil.	communication up	связь снизу вверх (по звеньям управления)
mil.	communications up	связь снизу вверх (по звеньям управления)
mil.	communications up link	канал связи "космос-земля"
sec.sys.	dial-up communication	автоматическая связь с ручным набором номера
gen.	follow-up communications	последующие контакты (Alexander Demidov)
gen.	follow-up communications	контакты в будущем (Alexander Demidov)
Gruzovik, mil.	open up communications with own troops	войти в связь
Gruzovik, mil.	open up communications with own troops	входить в связь
dipl.	set up a communications channel	установить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	set up a communications channel	наладить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
Makarov.	set up communication	установить связь
Makarov.	set up communication	установить коммуникацию
Makarov.	set up establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
tech.	set up telephone communication	налаживать телефонную связь
commun.	therefore, when setting up the bitrate of the communication line	поэтому, при настройке скорости линии (Alex_Odeychuk)
tech.	tie up a communications line	блокировать линию связи
inet.	up/down communication channel	канал прямой и обратной связи (WiseSnake)