| Subject | English | Russian |
| tech. | alarm module communication | связь блока сигнализации |
| IT | communication access module | модуль доступа к каналу связи |
| electr.eng. | communication control module | модуль управления системой связи |
| vibr.monit. | communication gateway module | модуль коммуникационного шлюза (modinn) |
| vibr.monit. | communication gateway module | модуль шлюза (modinn) |
| O&G, tengiz. | communication link module | модуль связи |
| comp., net. | communication module | модуль связи |
| oil | communication module | блок передачи данных |
| ling. | communication module | модуль общения |
| comp. | communication module | набор устройств передачи данных |
| telecom. | communication processing module | модуль управления передачей данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | communications interface module | модуль интерфейса канала связи |
| telecom. | communications LAN module | коммуникационный LAN-модуль (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | Communications Link Module | модуль канала связи (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | communications module | связной модуль (oleg.vigodsky) |
| el. | communications module | модуль обмена сообщениями |
| comp., net. | communications module | коммуникационный модуль |
| mil. | communications module | модуль аппаратуры связи |
| telecom. | communications processor module | модуль коммуникационного процессора (oleg.vigodsky) |
| tech. | communications processor module | модуль процессора системы связи |
| mil. | communications security module | модуль криптозащиты (средств связи Киселев) |
| mil. | communications security module | блок модульного типа криптозащиты (средств связи Киселев) |
| comp., net. | communications server media interface module | модуль интерфейса среды связного сервера |
| mil. | communications terminal module | модуль оконечной аппаратуры связи |
| tech. | communications terminal module controller | контроллер оконечного модуля связи |
| med.appl. | DICOM Communication Module | модуль обмена сообщениями DICOM (harser) |
| mil. | digital integral communications module | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| construct. | Enhanced Communication Module | ЕСМ (Millie) |
| el. | Enhanced Intelligent Communication Module | улучшенный интеллектуальный коммуникационный модуль (Yerkwantai) |
| progr. | establishing principles of inter-module communication | установление принципов связи между модулями (ssn) |
| oil | hart interface / communication modules | hart интерфейс / модули связи |
| progr. | if we achieve this goal, different people will be able to work on different modules independently, without needing much communication among themselves, and yet the modules will work together | если мы достигнем этой цели, то разработка отдельных модулей может осуществляться различными людьми независимо друг от друга, без необходимости общения друг с другом, при этом все эти объединённые вместе модули будут функционировать правильно (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | inter-module communication | связь между модулями (ПО ssn) |
| progr. | intra-module communication | связь внутри модуля (ПО ssn) |
| mil., avia. | lightweight communications module | лёгкий модуль системы связи |
| mil., avia. | lightweight communications module | лёгкий модуль связи |
| progr. | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| telecom. | module communication | связь между модулями (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multiple communications adapter module | модуль адаптера многоканальной связи |
