| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract communication service interface | абстрактный интерфейс службы связи (ssn) |
| progr. | abstract communication service interface | абстрактный интерфейс услуг связи (ssn) |
| telecom. | advanced communication service | передовая служба связи |
| tech. | advanced communications service | служба связи передового базирования |
| tech. | Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| mil., avia. | aeronautical industry service communication | служебная связь в авиационной промышленности |
| mil., BrE | Aeronautical Services Communications Centre | центр связи аэронавигационного обеспечения |
| mil. | air communications service squadron | эскадрилья службы связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| tech. | Air Force resupply and communications service | служба снабжения и связи ВВС |
| mil. | air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| mil. | air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| Gruzovik, mil. | air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| tech. | air traffic communications service | служба системы связи управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic services communication | связь служб управления воздушным движением |
| mil. | air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| Makarov. | Airways and Air Communications Service | служба воздушных сообщений |
| tech. | airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи |
| avia. | airways and air communications service | служба воздушных сообщений |
| tech. | Airways and Air Communications Service Manual | Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service squadron | эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service wing | крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | Alaskan airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски |
| mil. | Alaskan Communications Service | служба связи зоны Аляски |
| el. | analog communication service | аналоговая служба связи |
| comp. | ancillary communication service | вспомогательная служба связи |
| mil., avia. | army communication service division | подразделение службы связи сухопутных войск |
| tech. | Army communications service | служба связи сухопутных войск |
| mil. | Army Communications Service | служба связи СВ |
| tech. | Army communications service division | подразделение службы связи сухопутных войск |
| mil. | Army Communications Service Division | отдел службы связи СВ |
| mil. | Army Leased Commercial Communications service | служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи |
| tech. | backplane communication services | коммуникационные услуги системной платы |
| progr. | basis of communication and interoperability between the various DCOM services | фундамент обеспечения связи и взаимодействия различных служб DCOM (ssn) |
| telecom. | cellular communication services | услуги сотовой связи (ART Vancouver) |
| tech. | civil communication service | служба связи гражданского назначения |
| tech. | commercial communications service | служба коммерческой связи |
| telecom. | common-service communication | общеслужебная связь |
| gen. | communication and data transfer services | услуги связи и телекоммуникационные услуги (Alexander Demidov) |
| progr. | communication and interoperability between the various DCOM services | обеспечение связи и взаимодействие различных служб DCOM (ssn) |
| law | communication and telecommunications services | услуги в сфере связи и телекоммуникаций (Alexander Demidov) |
| progr. | Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary | Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| construct. | communication means and service pipelines | коммуникации |
| tech. | communication platform services | служба поддержки коммуникационный платформ |
| railw. | communication service | радиосвязь |
| shipb. | communication service | служба наблюдения и связи |
| telecom. | communication service | услуга связи (oleg.vigodsky) |
| railw. | communication service | радиослужба |
| Gruzovik | communication service | связь |
| progr. | communication service | сервис связи (ssn) |
| gen. | communication service | служба связи |
| telecom. | Communication service agreement | Договор на предоставление услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Communication service agreement | Договор на оказание услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| progr. | Communication service endpoints | оконечные точки коммуникационных сервисов (Бриз) |
| commun. | communication service provider | оператор связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | communication service provider | поставщик услуг связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | communication service provider | поставщик коммуникационных услуг (Alex_Odeychuk) |
| gen. | communication services | услуги связи (AD) |
| progr. | communication services | коммуникационные услуги (ssn) |
| gen. | communication services | услуги связи (Alexander Demidov) |
| gen. | communication services contract | договор на услуги связи (Alexander Demidov) |
| ecol. | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане |
| telecom. | communication-network service | сетевая служба связи |
| mil. | communications and instrumentation support services | ТО средств связи и измерительного оборудования |
| mil. | communications intersectional services | обеспечение связи между участками (зоны коммуникаций) |
| mil. | communications intersectional services | обеспечение связи между районами (зоны коммуникаций) |
| astronaut. | Communications Monitoring Services | Услуги по контролю Системы связи |
| tech. | communications network service | служба сети связи |
| dipl. | Communications, Records and Commercial Services Division | Отдел связи, учёта и торговых операций (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| comp., MS | communications service | служба мгновенных сообщений (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| progr. | communications service | коммуникационный сервис (ssn) |
| mil. | Communications Service | служба связи |
| mil., avia. | communications service authorization | санкционирование службы связи |
| gen. | communications service contract | договор на оказание услуг связи (AD) |
| gen. | communications service contract | Договор на оказание услуг связи (AD Alexander Demidov) |
| gen. | communications service provider | оператор связи (A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| telecom. | communications service provider | оператор связи (sega_tarasov) |
| telecom. | communications service provider | телекоммуникационный оператор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | communications service provider | провайдер услуг связи (Communications service provider A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| comp., net. | communications service unit | связное устройство |
| progr. | communications services | коммуникационные сервисы (ssn) |
| progr. | communications services | коммуникационные услуги (ssn) |
| gen. | communications services | услуги связи (ABelonogov) |
| law | communications services contract | договор об оказании услуг связи (Alexander Demidov) |
| tech. | communications services industrial fund | промышленное финансирование служб связи |
| commun. | communications services market | рынок услуг связи (ABI Research Alex_Odeychuk) |
| mil. | communications with and service to the public | поддержание связи с гражданскими органами и обслуживание гражданского населения |
| telecom. | communication-satellite service | спутниковая связь |
| mil., WMD | community services, communications | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи |
| tech. | continental airways and communications service | служба континентальных воздушных трасс и связи |
| Gruzovik, mil. | courier service communications | фельдъегерская связь |
| telecom. | Data Communication Service | услуги связи по передаче данных (MichaelBurov) |
| telecom. | Data Communication Service | служба передачи цифровых данных (MichaelBurov) |
| telecom. | Data Communication Service | служба передачи данных (MichaelBurov) |
| astronaut. | data communication services | службы передачи данных |
| tech., abbr. | Defense communications service | система связи министерства обороны |
| tech., abbr. | Defense communications service | служба связи министерства обороны |
| tech., abbr. | Defense communications service | система военной связи |
| sec.sys. | digital communication system with the service integration | цифровая система связи с интеграцией услуг (Konstantin 1966) |
| telecom. | diving-service communication | водолазная служебная связь |
| telecom. | document-communication service | система передачи документов |
| tech. | emergency service communication | связь для специальных служб |
| tech. | emergency-service communication | связь для специальных служб радио |
| tech. | enhanced private switched communications service | усовершенствованная служба коммутации частных каналов связи |
| tech. | enhanced private switched communications service | служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сети |
| comp., net. | enterprise communication service | служба коммуникаций масштаба предприятия |
| comp., net. | enterprise communication service | коммуникационная служба предприятия |
| tech. | extended services communication manager | администратор расширенных услуг связи |
| comp., net. | facsimile communication service | сеть факсимильной связи |
| telecom. | Federal Communications Control Service | РосСвязьНадзор (yournewbabysitter) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| busin. | Federation of Communication Services | Федерация телекоммуникационной индустрии (Johnny Bravo) |
| mil. | flight service communications system | система связи службы обеспечения полётов |
| org.name. | Forest Communication Service | Служба коммуникации по тематике лесного хозяйства |
| telecom. | high resolution image communication service | служба передачи изображений высокой чёткости |
| telecom. | image communication service | служба передачи изображений |
| O&G, labor.org. | Information and Communication Services | Службы информации и связи |
| law | Information and communications services | Информационные и коммуникационные услуги (universe!) |
| O&G, tengiz. | Information & Communication Services | Служба Информации и Коммуникации |
| telecom. | internal communication service | внутренняя служба связи |
| tech. | international communication service | международная служба связи |
| commun. | international communication services | услуги международной связи (Johnny Bravo) |
| telecom. | landline communication service | кабельная связь |
| mil. | landline communications service | служба проводной связи |
| mil. | line-of-communications service support team | подразделение тылового обеспечения коммуникаций |
| telecom. | local common service communication | местная общеслужебная связь |
| mil. | local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| commun. | long-distance communication services | услуги междугородней связи (Johnny Bravo) |
| telecom. | management communications services | управляемые коммуникационные сервисы (ВВладимир) |
| progr. | mapping to underlying communication services | отображение на нижележащие услуги связи (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| nautic. | Marine Communication and Traffic Services | обеспечение связи на море и обслуживание судоходства (Venita) |
| comp. | maritime communication service | морская служба спутниковой связи |
| tech. | maritime communications service | морская служба спутниковой связи |
| med.appl. | medical implant communication service | система связи с медицинскими имплантатами (протокол и полоса частот для беспроводной связи Vladimir Rentyuk) |
| tech. | Mediterranean airways and communications service region | средиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg) |
| tech. | military air transport service communications net | сеть связи военной авиационной транспортной службы |
| commun. | mobile video communication services market | рынок услуг мобильной видеосвязи (ABI Research Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multimedia-communication service | служба мультимедийной связи |
| mil., avia. | multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| commun. | multiple-service communication system | многоцелевая система связи |
| el. | multipoint communication service | служба многостанционной связи |
| el. | multipoint communication service | служба MCS |
| telecom. | multipoint communication service | услуга многоточечной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | multi-service communications system | многофункциональная система связи |
| softw., commun. | multi-service network-based combined communication node software platform | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | narrow-band personal communication service | узкополосная персональная система связи |
| telecom. | navigating-service communication | навигационно-эксплуатационная связь |
| tech. | North Atlantic airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики |
| gen. | package of communication services | комплексные услуги связи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | personal access communication services | телекоммуникационные службы персонального доступа |
| IT | personal communication service | концепция PCS (ssn) |
| IT | personal communication service | служба персональной связи (ssn) |
| IT | personal communication service | разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи (ssn) |
| telecom. | personal communications service | персональная связь |
| IT | personal communications services | обслуживание персональной система связи |
| tech. | personal communications services | персональные услуги связи |
| market. | print or communications service provider | поставщик печатных и иных средств коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| construct. | project support and communication service | служба связи по оперативному обслуживанию проектов |
| tech. | provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area | обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи |
| law | provider of communication services | хозяйственный субъект, оказывающий услуги связи (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| tech. | public communication service | служба связи общего пользования |
| telecom. | public radio communication service | служба радиотелефонной связи с коллективным доступом |
| gen. | public relations and communication services | деятельность в сфере связей с общественностью (ОКВЭД 70.21 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | public-service communications network | сеть связи общего пользования |
| telecom. | radio communication service | услуга радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| tech. | radio communication service | служба радиосвязи |
| tech. | radio communications service | служба радиосвязи |
| mil. | railway communication service | железнодорожная связь |
| energ.ind. | rapid communication service information letter | циркуляр по системе ускоренной связи |
| tech. | rapid communication service information letter | информационное письмо, посланное по скоростным службам связи |
| energ.ind. | rapid communication service information letter | циркуляр по системе быстрой связи |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| post | Republican special communication service | Республиканская служба специальной связи (АО Казпочта Mag A) |
| telecom. | road service dispatch communication | дорожная служебная диспетчерская связь |
| tech. | satellite communication service | спутниковая служба связи |
| sec.sys. | secure communication service | служба засекреченной связи |
| telecom. | service communication | средства служебной связи |
| TV | service communication | служебная связь (MichaelBurov) |
| comp., MS | service communication certificate | сертификат взаимодействия служб (microsoft.com bojana) |
| telecom. | service communication channel | канал служебной связи |
| construct. | service communication line | служебная линия связи |
| mil., avia. | service communication subsystem | подсистема служебной связи |
| mil., avia. | service communication system | система служебной связи |
| telecom. | service dispatch communication | служебная диспетчерская связь |
| telecom. | service section communication | участковая служебная связь |
| mil. | sole user communications service | обеспечение связи индивидуального назначения |
| progr. | specific communication service mapping | специфическое отображение сервиса связи (стандартизированная процедура, которая обеспечивает конкретное отображение сервисов и объектов ACSI-интерфейса на конкретный стек протоколов/профиль связи. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| intell. | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Steering Committee on the Media and New Communication Services | Руководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам (Совет Европы Indigirka) |
| media. | symmetrical multimedia communication service | симметричная служба мультимедийной связи |
| construct. | system of engineering communication networks and services | сеть инженерных коммуникаций |
| gen. | telematic communications services | телематические услуги связи (rechnik) |
| telecom. | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации (Украина hora) |
| mil. | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| telecom. | trunk signal communications service | междугородная связь |
| construct. | underground communication means and service pipelines | подземные коммуникации |
| progr. | underlying communication services | нижележащие услуги связи (ssn) |
| construct. | urban utility services communication | городские коммуникации |
| mil. | USAF Communications service | служба связи ВВС США |
| mil. | USAF Communications service | командование связи ВВС США |
| telecom. | voiceless communication service | неречевая служба (связи) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| commun. | Wireless Communication Service | сервис беспроводной связи (Лорина) |
| el. | wireless communication service | служба радиосвязи |
