| Subject | English | Russian |
| transp. | adequate communication equipment | необходимое оборудование для связи (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | aircraft communication equipment | бортовое оборудование связи |
| avia. | aircraft communication equipment | бортовое связное оборудование |
| mil. | ambush communications equipment | аппаратура сигнализации при действиях в засаде |
| mil. | ambush communications equipment | аппаратура связи при действиях в засаде |
| mil. | Army communications equipment support | обеспечение СВ средствами связи |
| nautic. | audio-communication equipment | аппаратура звуковой связи |
| commun. | automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| tech. | British Army tactical communications equipment | оборудование тактической связи Великобритании (Clasman) |
| Makarov. | choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost | выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью |
| mil. | coding communications equipment | кодирующая аппаратура связи |
| tech. | combat communications equipment | аппаратура военной связи |
| mil. | combat communications equipment | военные средства связи |
| astronaut. | communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| sec.sys. | communication and data transmission equipment | оборудование средств связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| telecom. | communication COMSEC equipment | аппаратура обеспечения конфиденциальности связи |
| telecom. | communication control equipment | оборудование управления связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | communication equipment | связная аппаратура |
| auto. | communication equipment | оборудование для связи |
| sec.sys. | communication equipment | средства связи |
| sec.sys. | communication equipment | коммуникационное оборудование |
| law | communication equipment | оборудование средств связи (Alexander Demidov) |
| adv. | communication equipment | средства коммуникации |
| tech. | communication equipment | аппаратура связи |
| oil | communication equipment | оборудование связи |
| transp. | communication equipment | приборы связи |
| transp. | communication equipment | коммуникационные средства связи |
| astronaut. | communication equipment | оборудование системы связи |
| quant.el. | communication equipment | связное оборудование |
| telecom. | communication equipment cost | стоимость оборудования связи |
| oil | communication equipment room | аппаратная связи |
| nautic. | communication equipment status board | табло состояния аппаратуры связи |
| nautic. | communication equipment status board | панель состояния аппаратуры связи |
| mil., avia. | communication equipment support element | вспомогательный элемент связной аппаратуры |
| astronaut. | communication integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы связи |
| data.prot. | communication security equipment | оборудование для защиты связи |
| data.prot. | communication security equipment | оборудование для засекречивания связи |
| telecom. | communication security equipment | аппаратура обеспечения конфиденциальности связи |
| tech. | communication security equipment | аппаратура засекречивания связи |
| data.prot. | communication traffic anonymization equipment | оборудование для анонимизации каналов связи (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | communication-navigation equipment | аппаратура связи и навигации |
| tech. | communications automatic processing equipment | аппаратура автоматической обработки сигналов связи |
| mil. | communications automatic processing equipment | аппаратура автоматической обработки сообщений, передаваемых средствами связи |
| mil., avia. | communications automatic processing equipment | автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи |
| gen. | Communications Automatic Processing Equipment | оборудование автоматической обработки сигналов связи |
| gen. | communications channel selection equipment | аппаратура выделения канала связи (ABelonogov) |
| mil. | communications control equipment | аппаратура управления связью |
| mil. | communications control equipment | аппаратура контроля работы средств связи |
| mil. | communications countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления связи (Alex_Odeychuk) |
| tech. | communications electronics equipment | радиоэлектронная аппаратура |
| mil., avia. | communications equipment | оборудование связи |
| mil. | communications equipment | средства связи |
| comp., net. | communications equipment | коммуникационное оборудование |
| avia. | communications equipment | связное оборудование |
| tech. | communications equipment | связная аппаратура |
| gen. | communications equipment | аппаратура связи |
| tech. | Communications Equipment Subcommittee | Подкомитет по обеспечению средствами связи |
| tech. | communications equipment support element | подразделение материально-технического обеспечения средствами связи |
| mil. | communications equipment support element | пункт ТО аппаратуры связи |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| IT | communications front-end equipment | фронтальное оборудование линии связи |
| comp., net. | communications front-end equipment | коммуникационное оборудование линии связи |
| astronaut. | communications integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы |
| astronaut. | communications interface equipment | оборудование коммуникационного интерфейса |
| sec.sys. | communications security equipment | технические средства защиты связи |
| sec.sys. | communications security equipment | технические средства защиты или засекречивания связи |
| sec.sys. | communications security equipment | технические средства засекречивания связи |
| mil. | communications security equipment | аппаратура обеспечения безопасности связи |
| mil. | communications security equipment | аппаратура засекречивания связи |
| tech. | communications security equipment engineering bulletin | технический бюллетень аппаратуры безопасности связи |
| mil. | communications security equipment engineering bulletin | бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи |
| el. | communications-electronics equipment | радиоэлектронная аппаратура |
| tech. | communications-oriented processing equipment | аппаратура обработки данных для систем связи |
| sec.sys. | complex communication equipment room | Комплексная аппаратная связи (Konstantin 1966) |
| IT | computing/communication equipment | коммуникационно-вычислительное оборудование |
| telecom. | conference communication equipment | аппаратура конференц-связи |
| telecom. | container-point communication equipment | аппаратура связи контейнерных пунктов |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| tech. | corporate communications switching equipment | аппаратура коммутации объединённых линий связи |
| mil. | crypto-equipment-protected multichannel satellite communications link | многоканальная линия спутниковой связи с аппаратурой засекречивания |
| telecom. | data communication analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных |
| telecom. | data communication digital equipment | цифровая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communication digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| tech. | data communication equipment | аппаратура передачи данных |
| media. | data communication equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| media. | data communication equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| el. | data-communication equipment | аппаратура передачи данных |
| el. | data-communication equipment | АПД |
| el. | data communication equipment | DCE-устройство |
| comp., net. | data communication equipment | аппаратура канала данных |
| data.prot. | data communication equipment | оконечное оборудование канала данных |
| commun. | data communication equipment | оборудование передачи данных (DCE) |
| tech. | data communication equipment | АПД |
| progr. | data communication equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
| telecom. | data communication group equipment | групповая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communications analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных (ssn) |
| progr. | data communications digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| Makarov. | data communications equipment | аппаратура для передачи данных |
| tech. | data communications equipment | телекоммуникационное оборудование |
| progr. | data communications equipment | оборудование для передачи данных (сложная общемировая сеть узлов, направляющих пакеты, участвующая в передаче пакета X.25 адресату ssn) |
| automat. | data communications equipment | аппаратура для передачи данных |
| progr. | data communications equipment | оконечное оборудование связи (ssn) |
| comp., net. | data communications equipment | АПД |
| Gruzovik, tech. | data communications equipment | коммуникационное оборудование (аббр. DCE) |
| SAP.tech. | data communications equipment | аппаратура переноса данных |
| IT | data communications equipment | аппаратура передачи данных |
| el. | data-communications equipment | модемное оборудование |
| el. | data-communications equipment | каналообразующее оборудование |
| comp., net. | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудование, подключаемое к сети с помощью устройств DTE) |
| inet. | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. примером такого устройства является модем) |
| comp., MS | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| Gruzovik, comp. | data communications equipment | аппаратура для подключения к сети (DCE) |
| mil. | data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| progr. | data communications equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
| progr. | data communications group equipment | групповая аппаратура передачи данных (ssn) |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| mil., BrE | Director-General of Communications Equipment | начальник управления средств связи |
| tech. | electronic communication equipment | электронные средства коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | equipment for installation and operation of communications lines | оборудование для установки и эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| astronaut. | flight communication equipment | бортовой радиотехнический комплекс |
| astronaut. | free space communication equipment | аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий |
| astronaut. | free space communication equipment | аппаратура связи в открытом космосе |
| gen. | general-application communication line multiplexing equipment | аппаратура уплотнения линий связи общего применения (ABelonogov) |
| telecom. | ground communication equipment | земное оборудование связи |
| tech. | ground communications equipment | земная аппаратура связи |
| tech. | ground communications equipment | наземная аппаратура связи |
| mil. | ground communications equipment | наземное оборудование связи |
| tech. | hectometer Medium Frequency train radio communication line equipment | линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | high frequency carrier communication equipment | оборудование высокочастотной связи |
| telecom. | hoister-to-cage communication equipment | аппаратура связи машиниста подъёма с клетью |
| telecom. | inductive communication equipment | аппаратура индуктивной связи |
| tech. | infrared communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| mil. | infra-red communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| mil. | IR communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| telecom. | items of communication equipment | элементы электрооборудования связи |
| tech. | laser relay communications equipment | лазерная аппаратура ретрансляционной связи |
| mil. | long-haul communications equipment | аппаратура дальней связи |
| telecom. | loudspeaking fireproof communication equipment | аппаратура громкоговорящей взрывозащищённой связи |
| trd.class. | manufacture of communication equipment | производство коммуникационного оборудования (ОКВЭД 2 26.3  europa.eu 'More) |
| telecom. | microwave communications equipment | микроволновые средства связи |
| mil. | microwave communications equipment | аппаратура УКВ радиосвязи |
| commun. | mobile communications equipment | оборудование для мобильной связи (Soulbringer) |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| sec.sys. | modernization the basic equipment of the operating communication system | модернизация основного оборудования действующей системы связи (Konstantin 1966) |
| telecom. | movable HF-communication equipment | подвижная аппаратура ВЧ-связи |
| mil., avia. | multipoint communication control equipment | аппаратура управления многопунктовой системы связи |
| telecom. | operative communication equipment | аппаратура оперативной связи |
| tech. | payload common communications equipment | комплексная аппаратура связи полезной нагрузки |
| tech. | position location and aircraft communications equipment | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи |
| tech. | radio communication equipment | радиотехнические средства связи |
| railw. | radio-communication equipment | оборудование радиосвязи |
| avia. | radio communication equipment | радиосвязное оборудование (WiseSnake) |
| gen. | radio communication, radio broadcasting and television equipment | средства радиосвязи, радиовещания и телевидения (ABelonogov) |
| mil. | radio communications equipment | аппаратура радиосвязи |
| electr.eng. | radio relay communication line equipment | аппаратура радиорелейной линии связи |
| avia. | Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| telecom. | railway-crossing communication equipment | аппаратура связи железнодорожных переездов |
| tech. | rationalized internal communications equipment | усовершенствованная система внутрикорабельной связи |
| gen. | rectifying and converting equipment for communications facilities | выпрямительное и преобразовательное оборудование для средств связи (ABelonogov) |
| mil. | remote station communications interface equipment | аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции |
| trd.class. | repair of communication equipment | ремонт коммуникационного оборудования (ОКВЭД код 95.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | repair of computers and communication equipment | ремонт компьютеров и коммуникационного оборудования (ОКВЭД код 95.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale of information and communication equipment in specialised stores | торговля розничная информационным и коммуникационным оборудованием в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.4 europa.eu 'More) |
| tech. | Reytheon communications equipment | аппаратура связи фирмы "Рейтеон" |
| tech. | satellite-communication equipment | аппаратура спутниковой связи |
| avia. | satellite communications equipment | аппаратура спутниковой связи |
| mil. | satellite communications ground equipment | наземная аппаратура спутниковой связи |
| mil. | satellite communications ground equipment | наземное оборудование спутниковой связи |
| meteorol. | satellite data communications equipment | оборудование связи передачи спутниковых данных |
| commun. | sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast | отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | secure communications equipment | аппаратура закрытой связи |
| mil. | secure communications equipment program | программа разработки аппаратуры засекреченной связи |
| telecom. | selective communication equipment | аппаратура селективной связи |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | орбитальный ретранслятор спутниковой связи |
| astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | спутник связи "Скор" |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment experiment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| mil., arm.veh. | signal communication equipment | имущество связи |
| mil., arm.veh. | signal communication equipment | средства связи |
| logist. | signal communication equipment | коммуникационное оборудование |
| telecom. | signal communications equipment | технические средства связи |
| telecom. | space-communications equipment | аппаратура космической связи |
| telecom. | spark-safe digital communication equipment | искробезопасная аппаратура цифровой связи |
| el. | specification equipment of communication | спецификация оборудования связи (Komron) |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| telecom. | submarine communication equipment | оборудование подводной связи |
| gen. | supplementary communications line equipment | дополнительное оборудование линий связи (ABelonogov) |
| mil. | tactical communications system equipment | аппаратура тактической системы связи |
| mil. | tactical radio communications equipment | аппаратура тактической радиосвязи |
| mil. | tactical radio communications equipment | аппаратура радиосвязи в тактическом звене |
| commun. | tailored communication equipment | нестандартное оборудование связи (выполненное по специальному заказу) |
| mil. | tank communication equipment | оборудование танковой связи |
| sec.sys. | telephone communication equipment | оборудование телефонной связи (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost | выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью |
| mil. | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | TT&C and communication equipment | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи (masay) |
| Gruzovik, commun. | uncommitted communications equipment | резервные средства связи |
| telecom. | USB-communication marine equipment | аппаратура УКВ-связи морского флота |
| telecom. | USB-communication water transport equipment | аппаратура УКВ-связи речного флота |
| mil., arm.veh. | vehicular communication equipment | танковое переговорное устройство ТПУ |
| mil., arm.veh. | vehicular communication equipment | оборудование внутренней связи в машинах |
| mil., arm.veh. | vehicular communication equipment | танковое переговорное устройство (ТПУ) |
| tech. | voice internal communications equipment for submarines | система голосовой внутрикорабельной связи подводной лодки |
| trd.class. | wholesale of information and communication equipment | торговля оптовая информационным и коммуникационным оборудованием (ОКВЭД 2 код 46.5 europa.eu 'More) |
| telecom. | wire diving communication equipment | аппаратура проводной связи с водолазами |
| ecol. | wireless communication equipment | устройства беспроводной связи |
| telecom. | wireless diving communication equipment | аппаратура беспроводной связи с водолазами |
