| English | Russian |
| active communication satellite system | активная система спутниковой связи |
| active communication satellite system | система связи с помощью активных спутников |
| Albritton Communication Allnewsco | кабельный канал новостей, обслуживающий Washington, DC, а также штаты Maryland и Virginia |
| all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous communication interface | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| binary synchronous communication protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| bisynchronous communication processor | процессор системы двоичной синхронной передачи данных (в процессорных БИС) |
| broadband communication network | широкополосная сеть связи (предлагаемые к реализации сети кабельного ТВ, которые смогли бы заменить физические передвижения людей и рукописные материалы) |
| Combined Communication Board | Объединённый комитет связи (США) |
| communication access method | метод доступа к средствам связи |
| communication activity | коммуникативная деятельность (общение человека с ЭВМ с помощью какого-либо языка) |
| communication barrier | коммуникационный барьер (барьер, возникающий в процессе взаимодействия между системными аналитиками и управленческим персоналом предприятия при разработке и внедрении автоматизированных систем) |
| communication by wire | проводная связь |
| communication channel | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами |
| communication channels | средства, с помощью которых режиссёр на телевидении может связываться со студией, актёрами, телеоператорами и работниками сцены |
| communication chart | скелетная схема |
| communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей (данных) |
| communication disciplines | отраслевая передача (данных) |
| communication environment | коммуникационная среда (совокупность технических и программных средств системы передачи данных) |
| communication feedback | двусторонний обмен данными (в сети ЭВМ) |
| communication language | язык для передачи данных двунаправленный информационный канал между коллективом пользователей и SISD, подъязыки: ввода первичной информации, запросов, сообщений, запросов-ответов и отчётов (SISD — single instruction-single data — с одним потоком команд и одним потоком данных) |
| communication network | коммуникационная сеть (система и способ организации рабочих станций, при которых они способны осуществлять взаимосвязь, но не обязательно через один и тот же канал) |
| communication processing node | узел системы связи, осуществляющий обработку информации |
| communication-quality speech | речь информирующего качества (т.е. качества, достаточного для уяснения информации, содержащейся в речи) |
| Communication's Act | закон о предприятиях связи 1934 г. (в США) |
| communication satellite | спутник связи (используемый для передачи радио-, ТВ- или цифровых сигналов от одного пункта на Земле к другому) |
| communication system | система связи с многостанционным доступом |
| communication system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communication technology satellite | ИСЗ для исследований спутниковых ТВ-систем диапазона 12 ГГц |
| communication theory | теория связи (статистический анализ особенностей связи, включая измерение содержания информации и пропускной способности канала) |
| communication theory | теория коммуникаций (теория, описывающая виды, структуру, зависимости, принципы, развитие коммуникаций в системе управления) |
| communication variable | переменная передачи данных (средство для связи процедурного описания передачи сообщений с концепцией структуры разделяемых данных; обобщённая разделяемая переменная, подлежащая использованию для передачи данных через канал передачи сообщений) |
| composite communication link | комбинированная связь (составленная из ряда звеньев) |
| cordless business communication system | система бесшнуровой коммерческой связи |
| cordless business communication system | система бесшнуровой деловой связи |
| cuboctahedron communication network | сеть связи с кубооктаэдрной структурой |
| data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| data communication equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| degree of communication redundancy | степень резервирования каналов или элементов аппаратуры в системе связи |
| disestablishment of communication with | выход из связи с... |
| display-oriented communication tool for online retrieval | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов (Япония) |
| establishment of communication with | вхождение в связь |
| general communication convolver | конвольвер устройство формирования свёртки двух сигналов для системы связи общего назначения |
| general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| high-latitude meteor burst communication channel | канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах |
| integrated communication adapter | интегрированный адаптер связи (встроенный адаптер, обеспечивающий присоединение нескольких линий связи к процессору) |
| line-of-site communication range | дальность связи в пределах прямой геометрической видимости |
| long-distance HF communication using FSK | дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией |
| lunar-scatter communication link | линия связи, использующая рассеяние энергии от поверхности Луны |
| mass communication media | средства массовой информации (передачи данных) |
| media communication plan | план сотрудничества со СМИ (Alexgrus) |
| message communication system | система передачи факсимильных сообщений |
| multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| nation-wide communication system | общегосударственная система связи (для удовлетворения потребностей населения и учреждений) |
| Office Communication & Information System | офисная информационно-коммуникационная система |
| one-to-many communication system | вещательная система связи |
| one-to-many communication system | система связи циркулярного типа |
| opposite communication system | система связи со станциями, расположенными напротив друг друга (система связи с ретрансляторами, которые установлены по одному между центральной станцией и удаленными станциями) |
| optical fiber communication line | волоконнооптическая линия связи |
| personal air communication technology | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов |
| personal communication device | персональный компьютер, предоставляющий пользователю средства электросвязи |
| personal-signaling communication system | сигнализация (вызов осуществляется по радио, а связь — по проводам обычной телефонной сети) |
| personal-signaling communication system | система связи с персональной сигнализацией (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
| picture archiving and communication system | система архивирования и передачи изображений |
| process communication name | имя передачи данных между процессами |
| regenerative satellite communication system | система спутниковой связи с регенерацией сигналов (на борту спутника) |
| Russian Association of Communication Agencie | Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| Russian Association of Communication Agencies | Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| signal-communication axis | направление связи |
| single communication direct-current signaling | двухполюсная сигнализация со средней точкой батареи |
| subscriber of communication network | абонент сети связи (лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение услуг определённого вида связи) |
| subsidiary communication authorization | канал служебной связи на поднесущей (используется для передачи данных совместно с ЧМ-сигналом радиовещания) |
| suppressed double-sideband communication system | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей |
| symmetrical multimedia communication service | симметричная служба мультимедийной связи |
| total access communication system | английский стандарт сотовых систем радиосвязи |
| total access communication system | система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
| Web Cache Communication Protocol | протокол связи между маршрутизаторами и web-кэшами |
