Terms for subject Programming containing communication/message

English	Russian
asynchronous message communication	асинхронная передача сообщений (ssn)
asynchronous message communication	асинхронный обмен сообщениями (ssn)
asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks	асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
automatic communication and message processing	автоматическая связь и обработка сообщений (ssn)
automatic communication and message processing system	система автоматической связи и обработки сообщений (ssn)
Communication is programmed using shared variables or message passing	Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)
communication message	информационное сообщение (ssn)
communication messages	информационные сообщения (ssn)
communication messages sent	отправленные информационные сообщения (ssn)
decisions about message communication between subsystems	решения об обмене сообщениями между подсистемами (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
digital data communication message protocol	протокол DDCMP (ssn)
digital data communication message protocol	протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn)
loosely coupled message communication	слабо связанный обмен сообщениями (ssn)
message communication on concurrent communication diagrams	обмен сообщениями на диаграммах параллельной коммуникации (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
message communication with reply	обмен сообщениями с ответом (ssn)
message communication without reply	обмен сообщениями без ответа (ssn)
message switching communication	связь с коммутацией сообщений (ssn)
message-based communication	взаимодействие на основе передачи сообщений (напр., говоря о межзадачном взаимодействии Alex_Odeychuk)
message-oriented communication	связь посредством сообщений (ssn)
message-oriented persistent communication	сохранная связь на основе сообщений (ssn)
message-oriented transient communication	нерезидентная связь на основе сообщений (ssn)
reports and communication messages sent	отчёты и отправленные информационные сообщения (ssn)
synchronous message communication	синхронная передача сообщений (ssn)
synchronous message communication	синхронный обмен сообщениями (ssn)
synchronous message communication with reply	синхронный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "tightly coupled message communication with reply" (сильно связанный обмен сообщениями с ответом) ssn)
synchronous message communication without reply	синхронный обмен сообщениями без ответа (ssn)
synchronous message communication without reply design pattern	образец проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn)
synchronous message communication without reply design pattern	шаблон проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn)
tightly coupled message communication	сильно связанный обмен сообщениями (ssn)
tightly coupled message communication with reply	сильно связанный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "synchronous message communication with reply" (синхронный обмен сообщениями с ответом) ssn)
tightly coupled message communication without reply	сильно связанный обмен сообщениями без ответа (ssn)