| Subject | English | Russian |
| inf. | be off the comms | быть не на связи (I will be travelling to conference soon, so I might be off the comms for a while. – со мной не будет связи, я буду не на связи 4uzhoj) |
| O&G | Comms and Public Affairs | коммуникации и общественные отношения (MichaelBurov) |
| fant./sci-fi. | comms array | узел связи (Taras) |
| mil., lingo | comms blackout | запрет на радиосвязь (Val_Ships) |
| IT | comms failure | неисправность в средствах передачи данных |
| IT | comms failure | неисправность в средствах взаимодействия с сетевым устройством |
| IT | comms failure | коммуникационная неисправность |
| media. | comms failure | неисправность в средствах передачи данных или в средствах взаимодействия с сетевым элементом |
| telecom. | comms link | канал связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | comms-on-the-move applications | мобильные приложения (AllaR) |
| telecom. | comms-on-the-move market | рынок мобильной спутниковой связи (AllaR) |
| comp., net. | comms program | коммуникационная программа |
| progr. | comms room | телекоммуникационная комната (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели; как правило, кондиционируется и защищается от доступа посторонних ssn) |
| media. | comms room | телекоммуникационная комната (помещение, где размещаются телекоммуникационное оборудование, кроссирующие, соединительные и распределительные панели) |
| comp., net. | comms standard | стандарт в области коммуникаций |
| comp., net. | comms standard | коммуникационный стандарт |
| telecom. | data comms channel | канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., lingo | go off the comms | отключиться (выключить передатчик рации: Ian gave the directions and then went off the comms. 4uzhoj) |
| gen. | have comms with | есть связь c (someone; вариант требует замены безличной конструкции на личную: "Andy, do you have comms with the guys on the hill?" asked Phil. • "Do you have comms with the carrier?" Pamela asked. Peacock nodded. "Yes, this close we should be fine." • Eco Mode will fix itself once car is started, do you have comms with engine ECU? – С ЭБУ связь есть? 4uzhoj) |
| mil. | intercept the comms | перехватить радиообмен противника (Val_Ships) |
| avia. | intercom/comms controls | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием |
| progr. | intra-PLC comms link | канал связи в пределах PLC (ssn) |
| progr. | intra-PLC comms link | канал связи в пределах ПЛК (ssn) |
| astronaut. | mission comms cabinet | блок оборудования радиосвязи |
| astronaut. | mission comms cabinet | блоки связного оборудования |
| astronaut. | mission comms cabinet | связная аппаратура |
| inf. | there's no comms | нет связи (с кем-либо: No comms with them yet but hoping to hear Matthew is in good spirits. • I tell him no comms with them all for seven days just means phones are out, it's not a sign of bad news necessarily. • "I had tried to Jay for three or four days after it happened, but we had no comms with them," Michael said.  com.au 4uzhoj) |
| mil., lingo | not be able to get someone on the comms | не мочь связаться с ("Still can't get them on the comms?" Mandy asked. "I'll try again. Bravo one, come in. Bravo one this is TOC, I need a status report. Any Bravo call sign, come in," Davis called. fanfiction.net 4uzhoj) |
| mil. | run the comms | обеспечить работу средств связи (Val_Ships) |
| mil. | Special Comms | спецсвязь (как название отдела или подразделения: The Special Comms Team will be setting up a cross-band repeater, an APRS digipeater, and from 5 – 8 broadband mesh nodes. • I beleive one other example is 1 Sig Sqn, the special comms unit who have para trained slots on their establishment. 4uzhoj) |
| mil. | stay on comms | оставаться на связи (Stay on comms and report regularly. 4uzhoj) |
| subm. | submarine comms | связь с подводными лодками (Val_Ships) |
| mil., lingo | switch off the comms | отключиться (выключить средства связи 4uzhoj) |
