Subject | English | Russian |
gen. | as is commonly known | как известно (As is commonly known, not every attempt at IVF is successful – by Scott Nelson (University of Glasgow) Tamerlane) |
math. | commonly known | общеизвестный |
comp. | commonly known | обычно известный (The development of electronic document formats, such as the portable document format, more commonly known as "pdf", make it possible to combine internet availability with more sophisticated formats. RealMadrid) |
gen. | commonly known as | более известный под именем / названием (Back in the times of the German Democratic Republic (1949-1990), commonly known as Eastern Germany, the Saxonians did not favor the Soviet Union, which was considered the "occupying power." Die Welt, ФРГ (2016)) |
law | commonly-known fact | общеизвестный факт |
gen. | his name is John, but he is commonly known as Jack | его имя Джон, но его обычно зовут Джеком |
gen. | it is commonly known that | общеизвестно, что (it is commonly known that the wing creates lift – общеизвестно, что подъемная сила создается крылом) |
gen. | it is commonly known that | как известно (tfennell) |
gen. | more commonly known as | более известный под названием (The report claimed that Japan Air Lines Flight 1628 had encountered three unidentified aerial phenomena (UAP), more commonly known as unidentified flying objects (UFOs). The pilot reported that they initially believed the craft to be military, before realizing that the objects were keeping pace with the plane and moving about it in erratic motions while emitting bursts of light. (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
progr. | rapid emergence of a new scientific discipline, commonly known as system theory | возникновение новой научной дисциплины, известной под названием теория систем (ssn) |
Makarov. | the scarlet blood is commonly known as arterial | кровь алого цвета обычно называют артериальной |
Makarov. | the scarlet blood is commonly known as arterial | кровь красного цвета обычно называют артериальной |