Terms for subject General containing common- sense

English	Russian
a sense of common bonds	чувство общих уз (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
affront to common sense	противоречить здравому смыслу (triumfov)
against all common sense, to nature an affront	рассудку вопреки, наперекор стихиям (Грибоедов. Горе от ума; trans. by Bernard Pares Olga Okuneva)
appeal to common sense	взывать к чьему-либо здравому смыслу
apply common sense	руководствоваться здравым смыслом
as a gesture of common sense	как выражение здравомыслия (A.Rezvov)
as а gesture of good will and common sense	в качестве выражения доброй воли и здравого смысла (A.Rezvov)
be a tribute to someone's common sense	делать честь чьему-либо здравому смыслу
be guided by common sense	поступать, как подсказывает здравый смысл
belie the common sense	противоречить здравому смыслу (Кэт)
beyond common sense	за пределами здравого смысла (sergeidorogan)
beyond common sense	за рамками здравого смысла (sergeidorogan)
beyond common sense	за гранью разумного (sergeidorogan)
beyond common sense	вне здравого смысла (sergeidorogan)
common sense	здравый смысл и логика (4uzhoj)
common sense	благоразумие (ldoceonline.com dreamjam)
common sense	здравый ум
common sense	смекалка
common sense	общепринятый (common sense safety rules sankozh)
common sense	разум (pathway)
common sense	рассудок (pathway)
common sense	разумный
common sense	отвечающий здравому смыслу
common sense	рассудительность (Lavrov)
common sense	здравомыслие (A.Rezvov)
common sense	смышлёность
common sense	разумность (pathway)
common sense	здравый смысл
common sense	практический ум
common sense	практическая смётка
common sense	общее чувство
common sense	здрfвый смысл и логика (4uzhoj)
common sense	общие принципы (О. Шишкова)
common sense of the word	распространённые значения слова (Adiost)
common sense question	здравый вопрос (andrew_egroups)
common sense seems to be missing entirely	напрочь отсутствует здравый смысл (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
common sense seems to be missing entirely	совершенно отсутствует здравый смысл (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
common sense settlement	разумное соглашение
common sense would eventually prevail	здравый смысл наконец возобладает (LadaP)
common-sense	здравый смысл
common-sense	отвечающий здравому смыслу
common-sense	разумный
common-sense conclusion	здравое умозаключение (Aslandado)
common-sense expectation	разумные соображения (Игорь_2006)
contradict the common sense	противоречить здравому смыслу (goldy10)
contrary to common sense	рассудку вопреки
defy common sense	противоречить рассудку (pathway)
defy common sense	противоречить разуму (pathway)
defy common sense	противоречить здравому смыслу (DieAveline)
get a grip of common sense	думать рационально (YuliaO)
get a grip of common sense	взять себя в руки (YuliaO)
go against common sense	противоречить здравому смыслу (dimock)
go against common sense	идти вразрез со здравым смыслом (dimock)
go against common sense	быть нелогичным (dimock)
go beyond the bounds of common sense	противоречить здравому смыслу (george serebryakov)
good common sense	природный здравый смысл
good common sense	здравый смысл (Johnny Bravo)
good common sense	отличная идея (Johnny Bravo)
he hasn't got an ounce of common sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't got an unce of common sense	у него нет ни капли здравого смысла
he is lamentably wanting in common sense	у него крайне мало здравого смысла
it defies common sense	это противоречит здравому смыслу
it is a matter of common sense	это вопрос здравого смысла (Oksana-Ivacheva)
it is repugnant to common sense	это противоречит здравому смыслу
it's plain common sense	это обычный всего лишь здравый смысл
knowledge without common sense counts for little	при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят
lack of common sense	нерассудительность
lacking common sense	нерассудительный
on the ground of common sense experience	на основе здравого смысла (cnn.com Alex_Odeychuk)
pure common sense	ясно как дважды два (I was amazed that they had not thought of it before. It's only pure common sense. ART Vancouver)
rejection of common sense	отрицание здравого смысла (Alex_Odeychuk)
she is lacking in common sense	ей не хватает здравого смысла
shorn of common sense	лишённый здравого смысла (Alexey Lebedev)
smidge of common sense	толика здравого смысла (Ремедиос_П)
someone that lacks common sense	человек, не дружащий со здравым смыслом (Alex_Odeychuk)
sometimes he is at variance with common sense	иногда ему изменяет чувство меры (VLZ_58)
sound common sense	здравый смысл (A.Rezvov)
they can't boast of common sense	здравым смыслом они похвастаться не могут
too much money and not enough/ no common sense	с жиру беситься (m_rakova)
using common sense	с умом (grafleonov)