DictionaryForumContacts

   English
Terms containing common seal | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawadoption of common sealпереход на печать компании (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966)
gen.common sealсм. тж. official seal
busin.common sealкорпоративная печать
busin.common sealосновная печать (организации,ИП Alexander Matytsin)
lawcommon sealпечать компании
lawcommon sealобыкновенная печать CAP 113 (Andrew052)
econ.common sealпечать фирмы
nucl.phys., OHScommon wire sealобыкновенная печать
leath.common sealтюленья кожа
offic.common sealофициальная печать (юридического лица igisheva)
nucl.phys., OHScommon wire sealпроволочный затвор
biol.common sealларга (Phoca vitulina)
mamm.common sealобыкновенный тюлень (Phoca vitulina)
biol.common sealобыкновенный тюлень (Phoca vitulina)
ocean.common sealобыкновенный тюлень (Phaca vitulina L.)
fish.farm.common sealпятнистый тюлень (Phoca vitulina dimock)
leath.common sealкожный покров тюленя
leath.common sealгерметизация
leath.common sealуплотнение
leath.common sealтюлень
fish.farm.common sealпёстрый тюлень (Phoca vitulina dimock)
ocean.common sealпятнистый тюлень (Phaca vitulina L.)
mar.lawcommon sealобыкновенный тюлень
leath.common sealуплотнять
leath.common sealкожа тюленя
nucl.phys., OHScommon wire sealпроволочная печать
lawcommon sealпечать юридического лица
lawcommon sealпечать корпорации
busin.common sealкруглая печать (организации,ИП Alexander Matytsin)
busin.common sealфирменная печать (Alexander Matytsin)
gen.common sealтюлень обыкновенный
gen.common seal vs official sealосновная печать и официальная печать компании (

A for use abroad, if authorised by its constitution. This seal resembles the common seal of the company, with the addition of the name of the place outside the state where it is to be used.

Unlike the common seal, the official seal for use abroad may be used by a single person (agent), who has been authorised by the company in writing under its common seal. When an agent executes a deed on behalf of the company using the official seal, he or she must also certify by writing on the deed the date and place the seal was affixed. The seal must state the exact registered name of the company but abbreviations are permitted for the different company types for example Ltd. A logo or other significant symbol particular to the company can also be incorporated into the design of its seal.

A company may also have an official seal beauchamps.ie LadaP)

lawGiven under the common seal of the CompanyСкреплено печатью компании (Mirashka)
lawGiven under this Common Seal of the above CompanyСкреплено печатью вышеуказанной Компании (Термин используется во всех юридических документах Konstantin 1966)
busin.hereunto set my hand and affixed the Common Sealсобственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании (Alex_UmABC)
ed.in witness whereof the Common Seal of the University is affixed heretoв удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета