| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aggregation of glaciers, united by the locality, common relations with the environment, interrelations, properties and common laws of their variations | совокупность ледников, объединённых территорией, общими взаимосвязями с окружающей средой, внутренними взаимосвязями и свойствами и общими пространственными законами их изменения |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| UN | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| mil., avia. | common air ground environment | объединённая система противовоздушной обороны (system) |
| comp., net. | Common Application Environment | общая прикладная среда |
| IT | common application environment | общая среда приложений (unact.ru Bricker) |
| tech. | common application environment | общая среда прикладного программирования |
| progr. | common applications environment | общая прикладная среда (ssn) |
| nano | common computing environment | единая вычислительная среда |
| archit. | common data environment | среда общих данных (BIM lady_V) |
| gen. | common data environment | Единая информационная среда (BIM – Building Information Modelling Al1984) |
| comp., net. | Common Desktop Environment | общая вычислительная среда для настольных систем |
| progr. | Common Desktop Environment | стандартный интерфейс CDE (стандартный графический интерфейс пользователя Unix, разработан консорциумом COSE ssn) |
| progr. | Common Desktop Environment | Общая среда рабочего стола (ssn) |
| progr. | common desk-top environment | общая настольная среда (ssn) |
| progr. | common desktop environment | общая настольная среда (ssn) |
| IT | common desktop environment | общая среда для настольных компьютеров (Bricker) |
| telecom. | common desktop environment | общая среда для рабочей панели (oleg.vigodsky) |
| media. | Common Desktop Environment | общая среда рабочего стола (система межплатформенных интерфейсов) |
| tech. | common desktop environment | коллективная среда настольных вычислительных средств |
| telecom. | Common Desktop Environment software | программное обеспечение Common Desktop Environment (oleg.vigodsky) |
| ed. | common educational environment | общее образовательное пространство (Доброжеватель) |
| progr. | common environment | общая среда (ssn) |
| tech. | common environment | единая среда (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common execution environment | общая среда выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common language run time environment | общеязыковая среда выполнения (ssn) |
| progr. | common language run-time environment | общеязыковая среда выполнения (ssn) |
| progr. | common language runtime environment | общеязыковая среда выполнения (ssn) |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая открытая программная среда |
| comp., net. | Common Open Software Environment | стандарт графической среды COSE |
| el. | common open software environment | общая среда открытого программного обеспечения |
| el. | common open software environment | стандарт COSE |
| Gruzovik, progr. | common open software environment | стандарт COSE (abbr. COSE) |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая среда открытого программного обеспечения (стандарт) |
| tech. | common open software environment | общая открытая среда программных средств |
| mil. | Common Operating Environment | общее боевое пространство (qwarty) |
| mil., avia. | common operating environment | единая оперативная обстановка |
| O&G, sahk.s. | common operating environment | общие условия эксплуатации |
| gen. | common operating environment | единая среда для работы (A uniform configuration of hardware and software throughout an organization. It is designed to eliminate software and data incompatibilities and improve troubleshooting. It implies the use of the same primary applications and Web browser as well as the same operating system, database management system and other system software. Definition from PC Magazine Encyclopedia Alexander Demidov) |
| tech. | common operating system environment | общее операционное окружение |
| automat. | common user environment | штатное периферийное оборудования пользователя |
| progr. | common-environment coupling | сопряжение по общей области (Alex_Odeychuk) |
| IT | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (США, DISA ssn) |
| mil. | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США (Alex_Odeychuk) |
| tech. | defense information infrastructure common operating environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (DII COE) |
| tech. | department of defense common operating environment | общее операционное окружение министерства обороны |
| progr. | explicit common environment | явно определяемая общая среда (ssn) |
| gen. | OECD Council Recommendations on Common Approaches on Environment and Officially Supported Credits | Рекомендации Совета ОЭСР по общим подходам к оценке экологических и социальных воздействий экспортных кредитов с государственной поддержкой (VictorMashkovtsev) |
| comp., net. | portable common tools environment | переносимая универсальная инструментальная среда |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| mil. | System of System Common Operating Environment | единая операционная среда (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| mil. | System of Systems Common Operating Environment | общее боевое пространство совокупности систем (qwarty) |
| mil., avia. | system of systems common operating environment | единая оперативная обстановка для боевых систем |
