| Subject | English | Russian |
| econ. | air common carrier | компания воздушного транспорта общего пользования |
| econ. | air common carrier | линия воздушного транспорта общего пользования |
| Makarov. | air common carrier | компания или линия воздушного транспорта общего пользования |
| media. | commercial communications common carrier | частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |
| gen. | common carrier | общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т. п.) |
| gen. | common carrier | линия воздушного транспорта общего пользования |
| comp. | common carrier | коммерческая частная сеть связи |
| Makarov. | common carrier | общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т.п.) |
| nautic. | common carrier | транспортная организация общего пользования (судоходная компания) |
| gen. | common carrier | компания воздушного транспорта общего пользования |
| law | common carrier | перевозчик на общих для всех основаниях |
| econ. | common carrier | транспортная организация общего пользования |
| econ. | common carrier | компания регулярного судоходства |
| tech. | common carrier | зарегистрированная компания сети связи |
| tech. | common carrier | частная компания, эксплуатирующая сеть связи |
| tech. | common carrier | общая несущая |
| tax. | common carrier | компания, предоставляющая услуги по перевозке пассажиров (авиакомпании, железнодорожные и автобусные компании и т.д.) |
| tech. | common carrier | коммерческая сеть связи |
| media. | common carrier | сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи |
| media. | common carrier | частная компания связи (предоставляющая услуги связи населению) |
| insur. | common carrier | общественное транспортное предприятие |
| O&G. tech. | common carrier | трубопровод, эксплуатируемый совместно |
| cinema | common carrier | средство общественного пользования |
| telecom. | common carrier | частная компания связи, предоставляющая услуги населению |
| telecom. | common carrier | государственная организация с услугами связи |
| el. | common carrier | компания, предоставляющая услуги в области связи |
| el. | common carrier | владелец сети связи |
| el. | common carrier | поставщик услуг в сфере связи |
| O&G. tech. | common carrier | коммерческая трубопроводная сеть |
| IT | common carrier | общественная линия связи |
| IT | common carrier | общедоступная линия связи |
| IT | common carrier | коммерческая частная сеть связи |
| mar.law | common carrier | перевозчик на общих основаниях (пароходство, железная дорога) |
| dat.proc. | common carrier | общедоступная служба связи |
| IT | common carrier | зарегистрированная частная компания-владелец сети связи (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany) |
| media. | common carrier | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения |
| transp. | common carrier | транспортная организация, специализирующаяся на общих перевозках |
| transp. | common carrier | компания грузопассажирских перевозок (термин используется по отношению к автомобильной, железнодорожной или авиакомпании, чьи транспортные услуги доступны населению) |
| comp. | common carrier | стандартный носитель |
| econ. | common carrier | общественный перевозчик |
| stat. | common carrier | общественный транспорт (железная дорога, пароходное общество и т. д.) |
| tax. | common carrier | общественный перевозчик (авиакомпании, железнодорожные и автобусные компании и т.д.) |
| transp. | common carrier | общественный транспорт |
| transp. | common carrier | транспорт общего пользования |
| gen. | common carrier | компания или линия воздушного транспорта общего пользования |
| media. | common carrier band | работающий в полосе общей несущей |
| telecom. | common carrier bureau | подразделение ФКС, разрабатывающее рекомендации по применению её постановлений |
| avia. | common carrier channel | канал с общей несущей |
| telecom. | common carrier costs | стоимость телефонных услуг передачи данных |
| astronaut. | common carrier frequency | общая несущая частота |
| media. | common carrier network | сеть общего пользования |
| media. | common carrier network | коммерческая сеть |
| O&G | common carrier pipeline | трубопровод общего пользования (Leonid Dzhepko) |
| transp. | common carrier's income | доходы транспортного предприятия от перевозок |
| logist. | common carrier's income | доход транспортного предприятия от перевозок |
| mil., arm.veh. | common carrier service | транспортная служба общего пользования |
| el. | common carrier system | частный канал связи |
| Makarov. | common carrier system | система линий связи компании, предоставляющей частные услуги |
| dat.proc. | common communications carrier | общедоступная служба связи |
| IT | common-carrier office | агентство коммерческой сети связи |
| logist. | common-carrier service | транспортная служба общего пользования |
| telecom. | common-carrier system | система частных линий связи |
| comp., net. | communications common carrier | телекоммуникационная компания |
| media. | communications common carrier | организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям |
| law | evidence seized from a common carrier | доказательства, добытые в транспорте общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| logist. | movement on a common carrier basis | перевозки различных ведомств с использованием общих транспортных средств |
| int.transport. | Non Aircraft Operating Common Carrier | договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами (NAOCC Yuriy83) |
| int.transport. | Non Vessel Operating Common Carrier | договорный перевозчик, не располагающий судами (Yuriy83) |
| busin. | nonvessel operating common carrier | несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC) |
| nautic. | non-vessel-operating common carrier | несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC) |
| media. | other common carrier | специальная общая несущая для спутниковой связи, выделяемая ФКС (как альтернатива общей несущей существующих телефонных линий) |
| mil., avia. | other common carrier | другая общая несущая |
| el. | radio common carrier | несущая служебных радиотелефонных каналов |
| tech. | radio common carrier | эксплуатационная компания радиотелефонной связи |
| media. | radio common carrier | общая несущая службы подвижной радиосвязи |
| el. | radio common carrier | компания, предоставляющая услуги в области радиотелефонной связи |
| el. | radio common carrier | поставщик услуг в сфере радиотелефонной связи |
| el. | radio common carrier | владелец сети радиотелефонной связи |
| Makarov. | radio common carrier | эксплуатационная компания радиотелефонной связи (RCC) |
| media. | resale common carrier | телекоммуникационная компания, арендующая телефонные, радиорелейные и спутниковые службы с целью дальнейшей перепродажи пользователям |
| media. | specialized common carrier | телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи |
| tech., abbr. | specialized common carrier | специализированная общая несущая частота |
| tech., abbr. | specialized common carrier | специализированная коммерческая сеть связи |
| int.transport. | Vessel Operating Common Carrier | фактический перевозчик, владеющий судами (в отличие от договорного Yuriy83) |
| busin. | vessel operating common carrier | компания регулярного судоходства (VOCC) |
| econ. | water common carrier | компания водного транспорта общего пользования |
