| English | Russian |
| Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
| Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | Специальный комитет по Индийскому океану |
| Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| Advisory Committee on Compensation Claims | Консультативный комитет по требованиям о компенсации |
| Advisory Committee on Fisheries Research | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| Advisory Committee on Forestry Education | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| Advisory Committee on Investments | Консультативный комитет по инвестициям |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря |
| Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| Advisory Committee on Natural Resources Research | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| Advisory Committee on Paper and Wood Products | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| Advisory Committee on Post Adjustment Questions | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| Advisory Committee on Rural Development | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" |
| Bureau of the Committee on World Food Security | Бюро КВПБ |
| Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| Codex Committee on Contaminants in Foods | Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах |
| Codex Committee on Fats and Oils | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| Codex Committee on Fish and Fishery Products | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Codex Committee on Food Additives | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| Codex Committee on Food Hygiene | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Codex Committee on Food Labelling | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| Codex Committee on General Principles | Комитет Кодекса по общим принципам |
| Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| Codex Committee on Milk and Milk Products | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| Codex Committee on Natural Mineral Waters | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Codex Committee on Pesticide Residues | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| Codex Committee on Soups and Broths | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| Codex Committee on Sugars | Комитет Кодекса по сахарам |
| Codex Committee on Vegetable Proteins | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| COFI Sub-Committee on Aquaculture | Подкомитет по аквакультуре |
| COFI Sub-Committee on Fish Trade | Подкомитет по торговле рыбой |
| Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| Committee of Experts on Phytosanitary Measures | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Committee on Administration and Finance | Комитет по административно-финансовым вопросам |
| Committee on Administrative Budget | Комитет по административному бюджету |
| Committee on Agricultural Development | Комитет по сельскохозяйственному развитию |
| Committee on Agriculture | Комитет по сельскому хозяйству |
| Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements | Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала |
| Committee on Aquaculture | Комитет по аквакультуре |
| Committee on Budget, Finance and Administration | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам |
| Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| Committee on Cocoa Products and Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| Committee on Commodities | Комитет по сырьевым товарам |
| Committee on Commodity Problems | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| Committee on Conferences | Комитет по конференциям |
| Committee on Constitutional and Legal Matters | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| Committee on Consumer Policy | Комитет по политике в отношении потребителей |
| Committee on Contaminants in Foods | Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах |
| Committee on Contributions | Комитет по взносам |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| Committee on Electric Power | Комитет по электроэнергии |
| Committee on Fats and Oils | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| Committee on Financial Markets | Комитет по финансовым рынкам |
| Committee on Fiscal Affairs | Комитет по бюджетно-финансовым вопросам |
| Committee on Fish and Fishery Products | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Committee on Fisheries | Комитет по рыбному хозяйству |
| Committee on Food Additives | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| Committee on Food, Agriculture and Forestry | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| Committee on Food Hygiene | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Committee on Food Labelling | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| Committee on Forestry | Комитет по лесному хозяйству |
| Committee on Fresh Fruits and Vegetables | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| Committee on Gas | Комитет по газу |
| Committee on General Principles | Комитет Кодекса по общим принципам |
| Committee on Housing, Building and Planning | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Committee on Information | Комитет по информации |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| Committee on Manufactures | Комитет по промышленным товарам |
| Committee on Meat and Poultry Hygiene | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" |
| Committee on Methods of Analysis and Sampling | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| Committee on Milk and Milk Products | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| Committee on Natural Mineral Waters | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Committee on Pesticide Residues | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| Committee on Processed Fruits and Vegetables | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| Committee on Regional Trade Agreements | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| Committee on Soups and Broths | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| Committee on Sugars | Комитет Кодекса по сахарам |
| Committee on the Development of Trade | Комитет по развитию торговли |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции |
| Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Committee on the Rights of the Child | Комитет по правам ребёнка |
| Committee on Trade in Agriculture | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| Committee on Trade in Industrial Products | Комитет по торговле промышленными товарами |
| Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии |
| Committee on Vegetable Proteins | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| Committee on Wood-Based Panel Products | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| Committee on Work on Plantations | Комитет по условиям труда на плантациях |
| Committee on World Food Security | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| Conference Committee on Follow-up to the IEE | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| Conference Committee on Follow-up to the IEE | КоК-НВО |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | КоК-НВО |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| Consultative Committee on Substantive Questions | Консультативный комитет по основным вопросам |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Консультативный комитет по основным вопросам (оперативная деятельность) |
| Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Консультативный комитет по основным вопросам (программные вопросы) |
| Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Executive Committee on Humanitarian Affairs | ИКГВ |
| Executive Committee on Humanitarian Affairs | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам |
| Expert Committee on Environmental Sanitation | Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды |
| Experts Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов по биологической стандартизации |
| FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform | Комитет ФАО / Организации Объединённых Наций / МОТ по вопросам аграрной реформы |
| High-level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Inter-African Committee on Fertilizers | Межафриканский комитет по удобрениям |
| Inter-Agency Committee on Bioethics | Межучрежденческий комитет по биоэтике |
| Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов |
| Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| Inter-American Committee on Education | Межамериканский комитет по образованию |
| Interdepartmental Committee on Women in Development | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| Joint Consultative Committee on Staff Relations | Международная конвенция об охране растений |
| Joint Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам |
| Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО / ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по вопросам питания |
| Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers | Объединённый комитет МОТ / ВОЗ по охране здоровья моряков |
| Latin American Committee on National Parks | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| National Committee on Soaring Food Prices | Национальный комитет по росту цен на продовольствие |
| Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| Nordic Committee on Food Analysis | Североевропейский комитет по анализу пищевых продуктов |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| Special Committee on Agrarian Reform | Специальный комитет по аграрной реформе |
| Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Standing Committee on Commodities | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| Standing Committee on Poverty Alleviation | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Sub-Committee on Aquaculture | Подкомитет по аквакультуре |
| Sub-Committee on Fish Trade | Подкомитет по торговле рыбой |
| UN Inter-Agency Committee on Bioethics | Межучрежденческий комитет по биоэтике |
| United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
