| Subject | English | Russian |
| gen. | commission an officer | присвоить первое офицерское звание |
| mil. | commission to officer | производить в офицеры (grafleonov) |
| mil. | commissioned armament officer | офицер по вооружению |
| gen. | commissioned as an officer | присвоить офицерское звание (lulic) |
| mil. | commissioned officer | военнослужащий командного состава (полностью соответствует по смыслу термину, принятому в Армии России Vadim Rouminsky) |
| law | commissioned officer | назначенный на должность чиновник |
| mil. | commissioned officer | военнослужащий офицерского состава (Киселев) |
| mil. | commissioned officer | кадровый офицер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | commissioned officer | офицер |
| law | commissioned officer | произведённый в офицеры |
| notar. | commissioned officer | офицер (military- law) |
| gen. | commissioned officer | офицер, которому звание присвоено компетентными органами по итогам обучения в вузе (не обязат. военном, аналог военной кафедры) |
| mil. | commissioned officer corps | офицерский состав (управления) |
| mil., artil. | commissioned ordnance officer | офицер службы артиллерийско-технического снабжения |
| mil. | commissioned warrant officer | старший уорент-офицер (МП) |
| mil. | commissioned warrant officer | старший уорент-офицер (МП) |
| mil. | direct commissioned officer candidate | кандидат в офицеры с присвоением звания (без окончания военно-учебного заведения) |
| mil., BrE | emergency commissioned officer | срочно получивший первичное офицерское звание |
| mil., BrE | Gurkha commissioned officer | офицер гуркского подразделения |
| mil., avia. | junior non-commissioned officer | младший сержант |
| law | non-commissioned officer | лицо, исполняющее должностные функции без назначения на должность |
| hist. | non-commissioned officer | урядник (казачий унтер-офицер Супру) |
| nautic. | non-commissioned officer | младший офицер |
| brit. | non-commissioned officer | военнослужащий сержантского состава |
| inf. | non-commissioned officer | сержантский состав вооружённых сил США (NCOs in the US military with ranks of sergeant and corporal have not earned a commission Val_Ships) |
| mil. | non-commissioned officer | военнослужащий без офицерского звания (вооруженных сил США Val_Ships) |
| mil. | Non Commissioned Officer | военнослужащий сержантского состава (Igor Chub) |
| gen. | non-commissioned officer | унтер-офицер |
| law | non-commissioned officer | лицо, занимающее офицерскую должность без производства в офицеры |
| gen. | non-commissioned officer | сержант |
| gen. | non commissioned officer | унтер-офицер |
| mil. | Non-Commissioned Officer In Charge | главный сержант (какого-то отделения Perry Vodchik) |
| Gruzovik, mil. | non-commissioned officer in charge of a cookhouse | дежурный по кухне |
| Gruzovik, mil., artil. | non-commissioned officer in charge of wagon lines | командир отделения тяги |
| mil. | Non-Commissioned Officer's guide | руководство для сержантского состава |
| tech. | not to be decoded but by commissioned officer | "расшифровка разрешена только офицерам" |
| mil. | officer commissioned from the ranks | офицер из рядовых |
| Gruzovik, mil. | unit duty non-commissioned officer | дежурный по части |
