Terms for subject Military containing command

English	Russian
airborne alternate command center	альтернативный воздушный командный пост
airborne battle command and control center	ВКП управления силами и средствами на поле боя
airborne battle command center	ВКП управления силами и средствами на поле боя
airborne battlefield command and control center	тактический воздушный командный пост
airborne command center	воздушный КП
airborne command center	воздушный командный пункт (Alex_Odeychuk)
airborne command center	ВКП
airborne command post	воздушный КП
airborne command post	ВКП
airborne national command post	национальный воздушный командный пост
airborne tactical command system	бортовая тактическая система управления
annual command guidance	ежегодные руководящие указания
area command and control system	районная система оперативного управления
assault fire command console	пульт управления огнем ЗРК
assault fire command console	пульт управления огнём ЗРК
assault fire command console	пульт управления огнём атаки
assault fire command console	пульт управления огнем при высадке десанта
Atlantic command operational control center	атлантический оперативный центр управления
Automated Command and Control Information System	автоматическая информационная система управления и руководства
automated command and control information system	автоматизированная командная информационно-управляющая система
automated command and control system	автоматизированная система командования и управления
automated command and control system	АСУ (Alex_Odeychuk)
Automated Command, Control & Information System	автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty)
Automated CONARC Command Echelon Standard System	автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США
automated troop and command system	автоматизированная система управления войсками
automated troop command and control system	автоматизированная система управления войсками
automatic command system	система автоматического управления
automatic command to line of sight	автоматическое командное наведение по линии визирования
auxiliary command post	вспомогательный пункт управления (рабочий вариант перевода 4uzhoj)
auxiliary command post	вспомогательный КП
ballistic missile defense command/control center	центр управления и командования противоракетной обороны
ballistic missile defense command post	командный пункт противоракетной обороны
ballistic missile defense command post	командный пункт ПРО
basic integrated airborne command and control system	основная комплексная бортовая система оперативного управления
central command network	центральная сеть связи командования
centralized command and control	централизованное управление
centralized command selection system	система централизованного отбора кандидатов на замещение командных должностей
command access key	ключ обеспечения доступа к командному пульту
command accountant	специалист части по учёту
command accounting and finance office	расчётно-финансовый отдел части
Command Accounting and Finance Office	отдел финансового управления
command acquisition and triangulation	система приёма команд и триангуляции (system)
command action	действия командира
command action	действия командования
command action channel	канал управления боевыми действиями
command action channel	командная инстанция
command active sonobuoy system	система активных гидроакустических буёв с командным управлением
command aid	командные устройства (qwarty)
command aircraft maintenance manpower information system	информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА
command airspeed	командное значение приборной скорости
command airspeed	заданная приборная скорость
command altitude	заданная высота полёта
command altitude	командное значение высоты
command altitude	высота перехвата (по команде с наземного пункта наведения)
command analysis pattern	схема оценки деятельности части
command and administration	командование и руководство
command and administration data system	информационная система оперативного и административного управления
command and communication system	система командования и связи
command and control	управление войсками
command and control	управление и наведение
command and control	оперативное управление
command and control	командование и управления (о подразделении Киселев)
command and control	система управления пуском (system)
command and control	система управления огнём (system)
command and control	система управления оружием (system)
command and control	командование и управление С2
command and control	управление и координация действий
command and control	командование и управление (Киселев)
command and control	командование и управление
command and control at the operational and strategic levels	управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk)
Command and Control, Battle Management, and Communications	система командования, контроля, боевого управления и связи (polity)
command and control boat	катер управления (высадкой десанта)
command and control center	центр оперативного управления
command and control center	центр управления (Киселев)
command and control center	центр командования и управления (алешаBG)
command and control communications	связь взаимодействия
command and control core	ядро командования и управления (сокр. от "command and control core" Alex_Odeychuk)
command and control countermeasures	радиоэлектронное подавление средств командования и управления
command and control countermeasures	меры противодействия средствами оперативного управления
Command and Control Defense Systems Office	отдел систем руководства и управления МО
command and control development division	отдел разработки средств оперативного управления (ВВС)
command and control director	оператор пункта управления и наведения
Command and Control Division	отдел средств оперативного управления (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе)
Command and Control Division	отдел средств
command and control element	подразделение управления (Киселев)
command and control elements	органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk)
command and control elements	органы оперативного управления (Alex_Odeychuk)
command and control exercise	учение по отработке вопросов оперативного управления войсками
command and control exercise	учение органов оперативного управления
command and control facility	пункт управления (Киселев)
command and control for personal computer	программное обеспечение персонального компьютера
command and control information processing system	система обработки информации средств оперативного командования и управления
command and control information processing system	система обработки информации средств оперативного управления
command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance	система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system)
command and control interactive display experimentation system	экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления
command and control interface	сопряжение системы оперативного управления
command and control interface unit	блок сопряжения средств оперативного управления
command and control line	линия контроля и управления
command and control logistics wing	авиакрыло обеспечения средств командования и управления
command and control module	модуль управления и наведения
command and control node	узел связи (пункта управления Киселев)
command and control organizations	органы военного управления (PX_Ranger)
command and control processing and display system	система обработки и отображения данных системы командования и управления
command and control processor	процессор системы оперативного командования и управления
command and control processor	процессор системы командования и управления
command and control processor	процессор системы оперативного управления
command and control receiver	приёмник командно-управляющей системы
command and control subsystem	подсистема управления и контроля
command and control support agency	орган обеспечения оперативного управления
command and control system	система командования и управления
command and control system	система руководства и управления
command and control system	система оперативного управления
command and control system	система управления и контроля
command and control system-consolidated	объединённая система командования и управления
command and control television	ТВ система оперативного управления
command and control vehicle	командирская машина (командно-штабная машина Alex_Odeychuk)
command and control voice communications system	система телефонной командной радиосвязи оперативного управления
command and control warfare	борьба со средствами оперативного управления
command and control warfare	противодействие системам командования и управления
command and control warfare	противодействие средствам командования и управления
command and control warfare	борьба с системами командования и управления
command and control warfare center	центр по борьбе с системами командования и управления
command and control zone	зона командного управления
command and coordination detachment	командно-координационная группа (управления огнем, ЗРК)
command and data acquisition	приём командных сообщений и сбор данных
command and data acquisition station	наземная станция передачи команд и сбора данных
command and data handling	выдача команд и обработка данных
command and data handling	обработка данных и команд
command and data handling	управление и обработка данных
command and data handling console	пульт выдачи команд и обработки данных
command and data management system	система управления сбором данных и передачей команд
command and data simulator	имитатор выдачи команд и передачи данных
command and data-handling console	пульт управления и обработки данных
Command and General Staff	командование и общая часть штаба
Command and General Staff college	армейский командно-штабной колледж
command and launch subsystem	подсистема приёма и передачи команд и обеспечения пуска
command and launch system	система предпусковой подготовки и пуска
command and report link	канал управления и представления донесений
command and reporting center	центр командования и оповещения
command and semiactive homing	комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением (на конечном участке траектории)
command and semiactive radar terminal guidance	комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории
command and signal	управление и связь (пункт документа)
command and stability augmentation system	командная система повышения устойчивости
command and staff briefing	совещание по командно-штабным вопросам
command and staff briefing	инструктаж по командно-штабным вопросам
command and staff trainer	тренажёр командно-штабного состава
Command and Support Relationships	порядок подчинения (S3_OPS)
command and support squadron	рота штабная и обеспечения
command and telemetry data handling	обработка командных и телеметрических данных
Command-and-Control On the Move	динамические сетевые интернет-протоколы американской армии (qwarty)
command area	район расположения КП
command arrangement agreement	договорённость о порядке подчинения
command assessment review	отчёт с оценкой деятельности части
command augmentation system	совмещённая система управления
command authority	лицо, наделённое командирскими правами (Киселев)
command authority	начальствующее лицо (Киселев)
command authority	порядок подчинённости
command authority	право принятия окончательного решения (Киселев)
command authority	командная инстанция
command authorization list	табель имущества части
command automated procurement system	автоматизированная система учёта закупок части
command aviation company	штабная рота армейской авиации
command aviation company	рота армейской авиации общего назначения (Киселев)
command aviation company	рота армейской авиации обеспечения командования (Киселев)
command aviation section	секция АА части
command axis	ось перемещения КП
command axis	линия перемещения КП
command billet	командная должность
command budget estimate	бюджетная смета части
command control bunker	КП в подземном укрытии
command by voice	команда голосом
command capacity	командная должность
command change	смена командования (части)
command change-over	смена командования (части)
command channel	командная инстанция
command code control	контроль посредством кодовой системы управления
command college	высшее командное училище (Alex_Odeychuk)
command and control communication	командная связь
command and control communication	связь управления
command communication	командная связь
command, communication and telemetry subsystem	подсистема командования, связи и телеметрии
command, communication and telemetry system	система командования, связи и телеметрии
command communications	связь командования
command and control communications	связь управления
command and control communications	командная связь
command communications aircraft	ЛА связи командования
command/communications boat	катер управления и связи
command communications boat	катер командования и связи
command communications company	рота обеспечения связи командования
command communications exercise	учение подразделений связи командования
command communications net	сеть связи командования
command communications system	система связи командования (Киселев)
command communications unit	подразделение связи командования
command/communications vehicle	штабная машина управления и связи
command company	штабная рота
command computer	управляющая электронно-вычислительная машина
command computer input multiplexer	мультиплексор ввода в вычислительную машину командной системы управления
command conference	служебное совещание (командного состава)
command configuration control officer	начальник отделения конфигурационного контроля командования
command course	командные курсы
command crime prevention program	программа мероприятий по предупреждению преступлений среди ЛС
command data buffer	буферное запоминающее устройство командных данных
command data buffer	буферное запоминающее устройство команд
command data buffer program	программа создания буферного запоминающего устройства командных данных
command data buffer system	система дистанционного ввода команд (для перенацеливания МВР в полете)
command-data link guidance	наведение с помощью командной линии передачи данных
command data management subsystem	подсистема обработки командных данных
command data processor	процессор командных данных
command data processor interface equipment	аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных
command database	база командных данных
command dedicated basis support	тыловое обеспечение формирований специально выделенными подразделениями
command defense installation	оборонительное сооружение командования
command-designated	по указанию командования
command-designated	по назначению командования
command-designated no	указанию командования
command-designated no	назначению командования
command destruct	ликвидация ракеты по радиокоманде
command destruct	подрыв по команде
command destruct control	управление подрывом ракеты по команде
command destruct control	управление подрывом по команде
command destruct decoder	дешифратор устройства для подрыва по команде
command destruct receiver	приёмное устройство для подрыва ракеты по команде
command destruct receiver	приёмник радиокоманд на подрыв
command destruct receiver	приёмник радиокоманд на ликвидацию
command destruct receiver	приёмник устройства для подрыва по команде
command destruct signal	радиосигнал на подрыв
command destruct signal	сигнал для подрыва по команде
command destruct system	система подрыва по команде
command destruct transmitter	передающее устройство подрыва ракеты по команде
command destruct transmitter	передатчик команд на подрыв
command destruct transmitter	передатчик радиокоманд на ликвидацию
command destruct transmitter	передатчик команд на ликвидацию
command destruct transmitter	передатчик радиокоманд на подрыв
command destruct transmitter	передатчик устройства для подрыва по команде
command destruct unit	радиокомандное устройство подрыва
command destruct unit	блок подрыва по радиокоманде
command destruct unit	блок подрыва по команде
command detonated mine	управляемая мина
command devolution	делегирование командных полномочий
command-disable feature	устройство для передачи сигнала на выведение боеприпаса из строя (в случае его захвата террористами)
command-disable feature	устройство для передачи сигнала на выведение бое-припаса из строя (в случае его захвата террористами)
command disable system	командная система обезвреживания (боеприпаса)
command, display, communications and control	система командования, отображения обстановки, связи и управления (system)
command distribution rack	блок распределения команд
command document discard	отмена управляющего документа
command document end	конец управляющего документа
command drug and alcohol abuse counseling	собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией
command duty	служба на командных должностях
command duty	командная должность
command duty officer	офицер, занимающий командную должность
command echelon	эшелон управления
command echelon	орган управления
command echelon	командная инстанция
command education officer	офицер по общеобразовательной подготовке ЛС части
command element	подразделение оперативного управления
command entertainments officer	офицер по организации досуга ЛС части
command equipment management	учёт и распределение имущества части (Alex_Odeychuk)
command equipment management office	отдел учёта и распределения имущества части
Command Equipment Management Office	управление командной аппаратуры
command equipment management team	группа учёта и распределения имущества части
command executive procedures	порядок выполнения команд
command facility	средство управления
command feature	командная высота
command fire mine	управляемая мина
command-fire mine	управляемая мина
command fired mine	управляемая мина
command for operations	управление боевыми действиями
command for tactical employment	оперативное управление
command for tactical employment	управление боевым применением
command for tactical employment	боевое управление
command for training	руководство боевой подготовкой
command group	группа управления
command guidance computer	вычислительное устройство системы командного наведения
command guidance control system	система телеуправления
command guidance system	система командного наведения
command guidance system	система телеуправления
command guidance test vehicle	ЛА для испытания системы командного наведения
command heading	курс перехватчика (по команде пункта наведения)
command Headquarters	штаб командования
command hold	задержка пуска по команде
command-homing missile	ракета с командной системой наведения и ГСН
command identification evaluation model	модель оценки вероятности опознавания в боевых условиях
command inertial active seeker guidance	активное командно-инерциальное самонаведение
command information	плановая политическая информация (для ЛС)
command information	командная информация (по управлению войсками)
command information	плановая информация для своих войск
command information	плановая командная информация (по управлению войсками)
command information	управляющая информация
command information	информация для своих войск
command information	политическая информация для ЛС части
command information	командная информация
command information bureau	бюро политической информации для ЛС части
command information center	центр политической информации для ЛС части
command information division	отделение политической информации для ЛС части
command information office	отделение политической информации для ЛС части
command information program	программа политической информации ЛС
command information program	программа политической информации для ЛС части
command information system	информационно-управляющая система
command information system	система подготовки политической информации для ЛС части
command information unit	группа политической информации для ЛС части
command interface test	проверка сопряжения средств управления
command Issuing office	центр распределения и учёта имущества части
command issuing office	пункт учёта и распределения имущества части
command issuing officer	офицер по учёту и распределению имущества части
command jurisdiction	полномочия командной инстанции
command jurisdiction	компетенция командной инстанции
command launch unit	командно-пусковой блок (Andy)
command launch unit	блок прицельно-пускового оборудования (Киселев)
command level	командная инстанция
command level	звено управления
command level	командное звено
command line	установки командования
command link	командная радиолиния
command link	линия передачи сигналов
command link	командная линия
command-link frequency	рабочая частота командной линии связи
command logistic review team	группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения)
command management center	пункт управления части
command management engineering team	группа технологического контроля средств управления
Command Management Information System	автоматизированная система управления командования
command management information system	управленческая информационная система командования
command management review and analysis	оценка и анализ административно-командного управления
command message	сообщение по вопросам управления
command message	командное сообщение
command message processing group	группа обработки командных сообщений
command module	модуль системы управления
command module	модуль управления
command module camera	камера командного отсека
command-module electrical power system	система электропитания командного модуля
command module reaction control system	реактивная система управления командного модуля
command module simulator	тренажёр командного модуля
command module technician	техник командного модуля
command net	радиосеть командования
command net	командная сеть связи
command net	сеть связи командования
command net	командная радиосеть
command off the line-of-sight	командное наведение параллельно линии визирования
command operating budget	смета текущих затрат командования
command operating program	программа действий командования
command operational post	ПУ командования
command operations	действия части
command operations	действия командования
command operations center	центр управления (боевыми действиями)
command operations priority list	перечень оперативных приоритетов командования
command orders	приказы командования
command override feature	аппаратура командной системы управления (независимо от автономной системы)
command passage	передача командования
command paymaster	казначей части
command personnel management inspection	проверка по вопросам управления делами ЛС командования
command personnel summary	сводка по ЛС командования
command pilot	лётчик высшего класса
command pod	командирская башенка
command policy	основные положения о командном составе и взаимоотношениях командиров и подчинённых
command position	КП
command post	пункт управления (CP)
command post	пункт управления (Киселев)
command post	ПУ
command post	пульт управления
command post	КП
command post aircraft	воздушный командный пункт
command post alerting net	сеть командных пунктов военно-воздушных сил для объявления тревоги
command post alerting network	сеть оповещения КП
command post augmentees	ЛС усиления КП
command post digital display	цифровой дисплей командного пункта
command post equipment	оборудование КП
command post exercise	учения для командных пунктов
command post – observation post	командно-наблюдательный пункт
command post officer	офицер КП
command post radio system	радиостанция КП
command post record capability	записывающая аппаратура КП
command post vehicle	командно-штабная машина (напр., M577)
command post vehicle	штабная машина
command pouch	почта командной документации (с нарочным)
command power	права начальника
command processor module	модуль командного процессора
command program memorandum	служебная записка по программе командования
command pursuit-course guidance	командное наведение по кривой погони
command qualification	квалификационная подготовка для занятия командной должности
command radar	радиолокатор наведения
command radar guidance	командное РЛ наведение
command radio guidance	радиокомандное наведение
command radio link	командная радиолиния
command radio relay and cable battalion	батальон радиорелейной и проводной связи командования (Киселев)
command radio set	радиостанция командования
command radio station	станция наведения
command receive monitor	устройство контроля приёма команд
command reconnaissance	командирская разведка
command reescalation	восстановление управления (войсками)
command refusal	отказ в назначении на более высокую командную должность
command reporting center	центр оповещения части
command responsibilities	обязанности командира
command restraint	ограничительная дисциплинарная мера по решению командира
command retrieval information system	информационно-поисковая система части
command scheme	план управления боем
command screen	экран управления (WiseSnake)
command section	секция управления (Киселев)
command section	командная секция (Киселев)
command security officer	офицер службы безопасности части
command selector	переключатель команд
command set	радиостанция командования
command shakeup	перестановка лиц командного состава
command ship	корабль управления (Киселев)
command ship data system	командная корабельная система передачи данных
command signal	сигнал управления
command signal center	узел связи пункта управления
command signal generator	генератор командных сигналов
command signals officer	начальник связи части
command skill	командирские навыки
command skill	командная специальность
command skills	командирские навыки
command-sponsored dependent	член семьи следующий к месту службы военнослужащего за счёт части
command staff	оперативная группа штаба
command status	порядок подчинённости
command structure	система управления
command succession roster	список очерёдности назначения на командные должности
command summary evaluation of unit readiness	краткая оценка командованием уровня боевой готовности части
command supervision	контроль по командной линии
command supply depot	склад снабжения части
command support aircraft	ЛА обеспечения части
command support aircraft	ЛА обеспечения командования
command support center	пункт обеспечения управления
command support section	секция обслуживания командования
command support system	система обеспечения командования
command guidance system	командная система
command system	система командного управления
command system	система командного руководства
command system	система управления
command systems support activity	пункт обслуживания систем управления
command technical inspection	техническая проверка по командной линии
command technical inspection	техническая инспекция части
command technique	действия командира на поле боя
command terminal	оконечная станция связи командования
command to line of sight weapon	управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line of sight weapon	боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line-of-sight	командное наведение по линии визирования
command-to-line-of-sight guidance	командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели
command-to-line-of-sight guided missile	ракета с командным наведением по линии визирования
command tour	период службы на командных должностях (length)
command tracking	командное слежение
command tracking	командное сопровождение
command undersea recovery vehicle	управляемый подводный спасательный аппарат
command up-link	командная линия связи "земля - ЛА"
command up-link	командная линия связи "земля – ЛА"
command up-link	командная линия связи Земля-ЛА
command uplink electronics	электронная аппаратура командной линии "наземная станция - спутник"
command uplink electronics	электронная аппаратура командной линии "наземная станция – спутник"
command vehicle	штабная машина
command vehicle	командирская машина
command vehicle section	секция командно-штабных машин
command video prelaunch distribution system	командная система предпускового распределения видеосигналов
command visit	выезд командира в войска
command visit	выезд в войска
command voice net	командная сеть телефонной радиосвязи
command weapons system orientation	обучение по СО части
communications and command control requirements	потребности в средствах связи и оперативного управления
communications and command control requirements	требования к связи и командному управлению
Continental Army Command Emergency Relocation Plan	план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке
Continental Army Command Operating Program	программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США
counter-command attack	нападение на системы командования (ядерными силами)
counter command, control and communications	противодействие системам командования, управления и связи
defence command paper	доклад оборонного командования (Alex_Odeychuk)
dismounted battle command system	система боевого управления пехотными подразделениями
Fighter Command School	школа истребительного авиационного командования
flying command post	ВКП
forward command communications platoon	передовой взвод обеспечения связи командования
forward command post	передовой КП
forward command post	передовой командный пункт
future command and liaison vehicle	перспективный автомобиль командования и связи
high command communications system	система связи высшего командования
high command of theater forces	главное командование направлений
High Command reserve	резерв главного командования
high-level command and control	руководство и управление на высшем уровне
interconnected command, control, communications, computers unit	объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки
lorry command vehicle	штабной автомобиль
modular command and control system	модульная система оперативного управления
multi-command destruct system	многокомандная система ликвидации
multi-command destruct system	многокомандная система подрыва
operations control and command information system	командно-информационная система управления боевыми действиями
Portuguese Air Command and Control System	единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии
reserve command post	запасный КП
review and command assessment of projects	анализ и оценка проектов командованием
SHAPE alternate command center	запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе
SHAPE annual command exercise	ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе
space command post	космический КП
speed command altitude target radar	командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей
speed command of attitude and thrust	система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости (system)
speed command of attitude and thrust	система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости (system)
tactical air command aircraft profiler	устройство построения профиля полёта самолётов тактической авиации
Tactical Air Command Manual	устав
two-level command-post exercise	двухстепенное командно-штабное учение
United Nations command military armistice commission	комиссия по перемирию в Корее от войск ООН
United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency	генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США
United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency	управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency	управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group	группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency	управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group	группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency	управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency	управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group	группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США