| English | Russian |
| a command repetition follows with the addition of | отображается команда и дополнительное сообщение |
| block command mode | групповой командный режим (oleg.vigodsky) |
| by the command parameters | параметрами команды (oleg.vigodsky) |
| calendar command scheduler | планировщик календарных команд (oleg.vigodsky) |
| call log command bar | панель команд журнала вызовов (ssn) |
| Cancel command button | командная кнопка Cancel (oleg.vigodsky) |
| command abbreviation | сокращённая форма команды (oleg.vigodsky) |
| Command Accept state | состояние Command Accept (oleg.vigodsky) |
| command acceptance | приёмка команды (oleg.vigodsky) |
| command acceptance message | сообщение о приёмке команды (oleg.vigodsky) |
| command access | доступ к командам (oleg.vigodsky) |
| command accounting | учёт команд (oleg.vigodsky) |
| command acknowledgement | подтверждение команды (oleg.vigodsky) |
| command acknowledgement message | сообщение о подтверждении команды (oleg.vigodsky) |
| command acknowledgment | подтверждения команд (oleg.vigodsky) |
| command acknowledgment | подтверждение команды (oleg.vigodsky) |
| command acknowledgment message | сообщение о подтверждении команды (oleg.vigodsky) |
| command action | действие команды (oleg.vigodsky) |
| command analysis | анализ команд (oleg.vigodsky) |
| command and measuring complex | контрольно-измерительный комплекс |
| command and message list | список команд и сообщений (oleg.vigodsky) |
| command and response log | журнал регистрации команд и реакций (oleg.vigodsky) |
| command and telemetry unit | блок управления и телеметрии (oleg.vigodsky) |
| command area | командная область (oleg.vigodsky) |
| command area display | область отображения команд (oleg.vigodsky) |
| command assistant | ассистент команд (oleg.vigodsky) |
| Command Assistant application | приложение Command Assistant (oleg.vigodsky) |
| command attribute | атрибут команды (oleg.vigodsky) |
| command authority | полномочие команд (oleg.vigodsky) |
| command authorization | авторизация команд (oleg.vigodsky) |
| command block | блок команды (oleg.vigodsky) |
| command category | категория команды (oleg.vigodsky) |
| command category by application | категория команд в соответствии с применением станции (oleg.vigodsky) |
| command category by job | категория команд в соответствии с заданием (oleg.vigodsky) |
| command chain | цепочка команд |
| command class | класс команд (oleg.vigodsky) |
| command code | коды команд (oleg.vigodsky) |
| command combination | комбинирование команд (oleg.vigodsky) |
| command completion | выполнение команды (oleg.vigodsky) |
| command component | компонент команды (oleg.vigodsky) |
| command contention | состязание команд (oleg.vigodsky) |
| command control center | командный пункт |
| command controlled | управляемый по командам (oleg.vigodsky) |
| command counter | управляющий счётчик |
| command data | командная информация |
| command-data equipment | информационно-командное оборудование |
| command data word | слово данных команды (oleg.vigodsky) |
| command description | описания команд (oleg.vigodsky) |
| command description | описание команды (oleg.vigodsky) |
| command descriptive information | подробная информация о команде (oleg.vigodsky) |
| command diagnosis | командная диагностика (oleg.vigodsky) |
| command display area | область отображения команд (oleg.vigodsky) |
| command driven | управляемое по команде (oleg.vigodsky) |
| command echo | повтор команды (oleg.vigodsky) |
| command editing | редактирование команд (oleg.vigodsky) |
| command end message | сообщение о выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| command entry | ввод команды (oleg.vigodsky) |
| command entry format | формат ввода команды (oleg.vigodsky) |
| command entry mode | режим ввода команд (oleg.vigodsky) |
| command error | ошибка в команде (oleg.vigodsky) |
| command error message | сообщение об ошибке в команде (oleg.vigodsky) |
| command example | примеры команд (oleg.vigodsky) |
| command example | пример команды (oleg.vigodsky) |
| command execution block | блок выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command-execution device | устройство исполнения команд |
| command execution message | сообщение о выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| command execution termination | завершение выполнения команд (oleg.vigodsky) |
| command execution trap | прерывание при выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| command extension | расширение команды (oleg.vigodsky) |
| command failure | сбой команды (oleg.vigodsky) |
| command families | семейства команд (oleg.vigodsky) |
| command file administration | администрирование командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file block | блок командного файла (oleg.vigodsky) |
| command file directory | каталог командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file editor | редактор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file execution | исполнение командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file execution block | блок выполнения командного файла (oleg.vigodsky) |
| command file executor | исполнитель командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file handling | обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file interpreter | интерпретатор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file language | язык командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file names | имена командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file processing | обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command file processor | процессор командных файлов (oleg.vigodsky) |
| command filtering | фильтрация команд (oleg.vigodsky) |
| command footer | нижний колонтитул команды (oleg.vigodsky) |
| command forcible stop | принудительный останов команды (oleg.vigodsky) |
| command form | командная форма (oleg.vigodsky) |
| command format | форматы команд (oleg.vigodsky) |
| command frame | управляющий кадр, передаваемый главной станцией (РРЛ) |
| command function | функция команды (oleg.vigodsky) |
| command generation | генерация команд (oleg.vigodsky) |
| command group | группа команд (oleg.vigodsky) |
| command handling | обработка команд (oleg.vigodsky) |
| Command Handling application | приложение Command Handling (oleg.vigodsky) |
| command header | заголовок команды (oleg.vigodsky) |
| command identification word | слово идентификации команды (oleg.vigodsky) |
| command impulse | командный импульс |
| command information | команды |
| command information | информация о команде (oleg.vigodsky) |
| command input | ввод команд |
| command input | ввод команды (oleg.vigodsky) |
| command input area | область ввода команд (oleg.vigodsky) |
| command input mode | режим ввода команд (oleg.vigodsky) |
| command input parameter | вводимый параметр команды (oleg.vigodsky) |
| command input terminal | терминал ввода команд (oleg.vigodsky) |
| command input time | время ввода команды (oleg.vigodsky) |
| Command Input view | вид Command Input (oleg.vigodsky) |
| command interface service element | сервисный элемент командного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| command interpretation | интерпретация команды (oleg.vigodsky) |
| command issue | выдача команд (oleg.vigodsky) |
| command job | командное задание (oleg.vigodsky) |
| command language | язык управления |
| command level | уровень команд (oleg.vigodsky) |
| command line | линия передачи команд |
| command line integration | интеграция на уровне командной строки (oleg.vigodsky) |
| command link | канал передачи команд (oleg.vigodsky) |
| command link | линия передачи команд |
| command log | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| command log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| command logging | регистрация команд (oleg.vigodsky) |
| command management | управление командами (oleg.vigodsky) |
| command manager | администратор команд (oleg.vigodsky) |
| Command Manager application | приложение Command Manager (oleg.vigodsky) |
| Command Manager graphical application | графическое приложение Command Manager (oleg.vigodsky) |
| command manual | справочник по директивам |
| command manual | руководство по командам (oleg.vigodsky) |
| command manual base system | руководство по Командам – Базовая Система (oleg.vigodsky) |
| command manual common | руководство по Командам, Общая Часть (oleg.vigodsky) |
| command mask | маска команды (oleg.vigodsky) |
| command/message interface | интерфейс передачи команд-сообщений (oleg.vigodsky) |
| command mode | режим командного управления |
| command navigation tree | навигационное дерево команд (oleg.vigodsky) |
| command navigation tree pane | область навигационного дерева команд (oleg.vigodsky) |
| command net | командная сеть (связи) |
| command network unit | центральный блок командной сети |
| command number | номера команд (oleg.vigodsky) |
| command number | номер команды (oleg.vigodsky) |
| command object | командный объект (oleg.vigodsky) |
| command of message type | команда -сообщение (oleg.vigodsky) |
| command option | опция команды (oleg.vigodsky) |
| command oriented | командно-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| command-oriented interaction | командно-ориентированное взаимодействие (oleg.vigodsky) |
| command output | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command output report | отчёт о выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| command output response | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command output response message | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command override | игнорирование команды (oleg.vigodsky) |
| command overview | обзор команд (oleg.vigodsky) |
| command parameter values | значения параметров команды (oleg.vigodsky) |
| command parser | синтаксический анализатор команд (oleg.vigodsky) |
| command process | процесс выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command profile | профиль команды (oleg.vigodsky) |
| command profile | профили команд (oleg.vigodsky) |
| command progress | ход выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command protocol | командный протокол (ssn) |
| command protocol data unit | блок протокола управления передачей данных |
| command racing | состязание команд (oleg.vigodsky) |
| command receipt | получение команды (oleg.vigodsky) |
| command reference | справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| command reference guide | справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| command reference manual | справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| command registration | регистрация команды (oleg.vigodsky) |
| command rejection | отклонение команды (oleg.vigodsky) |
| command repetition | повтор команды (oleg.vigodsky) |
| command repetition with advisory: | отображается команда, а также дополнительное сообщение: (oleg.vigodsky) |
| command reply | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command reply | реакции на команды (oleg.vigodsky) |
| command reply message | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command report | отчёты о выполнении команд (oleg.vigodsky) |
| command report | отчёт о выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| command response | реакции на команды (oleg.vigodsky) |
| command response message | реакция на команду (oleg.vigodsky) |
| command response messages | реакции на команду (oleg.vigodsky) |
| command result | результат выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command resumption | возобновление выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command role | роль команд (oleg.vigodsky) |
| command rule | правило работы с командами (oleg.vigodsky) |
| command scheduler | планировщик команд (oleg.vigodsky) |
| command scheduling | планирование команд (oleg.vigodsky) |
| command script | командный скрипт (oleg.vigodsky) |
| command script file | файл командных скриптов (oleg.vigodsky) |
| command scroll area | область прокрутки команд (oleg.vigodsky) |
| command selection | выбор команды (oleg.vigodsky) |
| command semantics | семантика команды (oleg.vigodsky) |
| command sending | посылка команды (oleg.vigodsky) |
| command sequencing | установление последовательности команд (oleg.vigodsky) |
| command session | сеанс выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command set name | имя набора команд (oleg.vigodsky) |
| command set name | имена наборов команд (oleg.vigodsky) |
| command-sorting function | функция сортировки команд (oleg.vigodsky) |
| command status | состояния команд (oleg.vigodsky) |
| command status | состояние команды (oleg.vigodsky) |
| command structure | структура команды (oleg.vigodsky) |
| command submenu | подменю команд (oleg.vigodsky) |
| command submission | ввод команд (oleg.vigodsky) |
| command switch | командный коммутатор (ssn) |
| command syntax | синтаксис команд (oleg.vigodsky) |
| command syntax help | справка по синтаксису команд (oleg.vigodsky) |
| command table | таблица команд (oleg.vigodsky) |
| command-telephone communication | командная телефонная связь |
| command termination | завершение выполнения команды (oleg.vigodsky) |
| command text | текст команды (oleg.vigodsky) |
| command timeout | тайм-аут при вводе команды (oleg.vigodsky) |
| command-transit device | устройство транзита команд |
| command-transmission device | устройство передачи команд |
| command trap | прерывание команды (oleg.vigodsky) |
| command type | тип команды (oleg.vigodsky) |
| command usage | применение команд (oleg.vigodsky) |
| command value | значение команды (oleg.vigodsky) |
| command window | окно ввода команды (oleg.vigodsky) |
| daily command scheduler | планировщик ежедневных команд (oleg.vigodsky) |
| dangerous command handling | обработка опасных команд (oleg.vigodsky) |
| default command group | стандартная группа команд (oleg.vigodsky) |
| delayed command reply message | сообщение в ответ на команду с отложенным временем выполнения (oleg.vigodsky) |
| Delete command button | командная кнопка Delete (oleg.vigodsky) |
| delta command file | файл дельта-команд (oleg.vigodsky) |
| direct command file processing | прямая обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| direct command mode | режим прямых команд (oleg.vigodsky) |
| enter the following command to diagnose the suspect equipment | для диагностики предположительно неисправного оборудования введите следующую команду (oleg.vigodsky) |
| entry command error | ошибка при вводе команды (oleg.vigodsky) |
| Expert mode command reference guide | справочник по командам режима Expert (oleg.vigodsky) |
| extended command manager | расширенный администратор команд (oleg.vigodsky) |
| filed command sending | посылка команд из файла (oleg.vigodsky) |
| Help command button | командная кнопка Help (oleg.vigodsky) |
| human machine command data base | база данных команд пользователя (oleg.vigodsky) |
| macro command sequence | последовательность макрокоманд (oleg.vigodsky) |
| media command station | консоль ДУ аудио-и видеоприложениями |
| menu and command analyzer | анализатор меню и команд (oleg.vigodsky) |
| menu and command form | форма меню и команды (oleg.vigodsky) |
| menu or command form | форма меню или команды (oleg.vigodsky) |
| MML command file | файл MML-команд (oleg.vigodsky) |
| Open command button | командная кнопка Open (oleg.vigodsky) |
| person command group | группа команд пользователя (oleg.vigodsky) |
| Print command button | командная кнопка Print (oleg.vigodsky) |
| radio command indicator | индикатор радиокоманд |
| remote command execution | дистанционное выполнение команд (oleg.vigodsky) |
| remote command scheduler | удалённый планировщик команд (oleg.vigodsky) |
| Save command button | командная кнопка Save (oleg.vigodsky) |
| service order processing command reference manual | обработка заказов услуг – справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| single command mode | одиночный командный режим (oleg.vigodsky) |
| SOD command reference manual | справочник по Командам SOD (oleg.vigodsky) |
| sub command file | командный субфайл (oleg.vigodsky) |
| supervisory command queue | очередь контрольных команд (oleg.vigodsky) |
| system command file | системный командный файл (oleg.vigodsky) |
| task command line | командная строка задачи (oleg.vigodsky) |
| terminates the command mode | является признаком завершения командного режима (oleg.vigodsky) |
| the command is for internal test purposes only | команда предназначена только для внутреннего тестирования (oleg.vigodsky) |
| the command is for test and service purposes only | команда предназначена только для тестирования и служебных целей (oleg.vigodsky) |
| the command is repeated, followed by a query | отображается команда, а также запрос (oleg.vigodsky) |
| the command is repeated with supplement | отображается команда и дополнительное сообщение (oleg.vigodsky) |
| the command is repeated with the added comment | отображается введенная команда, а также сообщение (oleg.vigodsky) |
| the command is then repeated with the addition of: | отображается введенная команда, а также сообщение: (oleg.vigodsky) |
| the entered command is repeated with: | отображается введенная команда, а также сообщение: (oleg.vigodsky) |
| the entered command is repeated with a system reaction: | отображается команда, а также реакция системы: (oleg.vigodsky) |
| the entered command is repeated with the reaction | Отображается введенная команда, а также сообщение (oleg.vigodsky) |
| this command activates | эта команда позволяет активизировать (oleg.vigodsky) |
| this command allows multiple starts | эту команду можно вводить несколько раз (oleg.vigodsky) |
| this command assigns | эта команда позволяет назначить (oleg.vigodsky) |
| this command blocks | эта команда позволяет заблокировать (oleg.vigodsky) |
| this command can impair system security | эта команда может привести к снижению надёжности системы (oleg.vigodsky) |
| this command cancels | эта команда позволяет отменить (oleg.vigodsky) |
| this command changes | эта команда позволяет изменить (oleg.vigodsky) |
| this command checks | эта команда позволяет проверить (oleg.vigodsky) |
| this command configures | эта команда позволяет конфигурировать (oleg.vigodsky) |
| this command creates | эта команда позволяет создать (oleg.vigodsky) |
| this command deactivates | эта команда позволяет деактивизировать (oleg.vigodsky) |
| this command displays | эта команда позволяет отобразить (oleg.vigodsky) |
| this command displays data | по этой команде отображаются данные (oleg.vigodsky) |
| this command enters | эта команда позволяет ввести (oleg.vigodsky) |
| this command inhibits | эта команда позволяет запретить (oleg.vigodsky) |
| this command initiates | эта команда позволяет инициировать (oleg.vigodsky) |
| this command is normally logged | как правило, эта команда регистрируется (oleg.vigodsky) |
| this command is only permitted | эта команда разрешена только (oleg.vigodsky) |
| this command is only permitted for a local exchange | эта команда разрешена только для местной станции (oleg.vigodsky) |
| this command marks | эта команда позволяет отметить (oleg.vigodsky) |
| this command modifies | эта команда позволяет изменить (oleg.vigodsky) |
| this command outputs | эта команда позволяет выводить (oleg.vigodsky) |
| this command path | команда в этом формате (oleg.vigodsky) |
| this command performs | эта команда позволяет выполнить (oleg.vigodsky) |
| this command removes | эта команда позволяет удалить (oleg.vigodsky) |
| this command selects | эта команда позволяет выбрать (oleg.vigodsky) |
| this command sets | эта команда позволяет установить (oleg.vigodsky) |
| this command starts | эта команда позволяет запустить (oleg.vigodsky) |
| this command switches off | эта команда позволяет выключить (oleg.vigodsky) |
| this command tests | эта команда позволяет тестировать (oleg.vigodsky) |
| this command transfers data | по этой команде выполняется передача данных (oleg.vigodsky) |
| this command transfers files | по этой команде передаются файлы (oleg.vigodsky) |
| TL1 command and message list | список TL1-команд и сообщений (oleg.vigodsky) |
| TL1 command interface | интерфейс TL1-команд (oleg.vigodsky) |
| type and enter menu command or input command | наберите и введите команду меню или входную команду (oleg.vigodsky) |
| UNIX command line interface | UNIX-интерфейс командной строки (oleg.vigodsky) |
| variable command file | командный файл переменных (oleg.vigodsky) |
| via the Command Assistant | с помощью приложения Command Assistant (oleg.vigodsky) |
| Windows command line | командная Windows-строка (oleg.vigodsky) |
| Windows command shell | командный Windows-процессор (oleg.vigodsky) |
| with a command line interface | с помощью интерфейса командной строки (oleg.vigodsky) |
| with the Command Assistant | с помощью Command Assistant (oleg.vigodsky) |
| with the command execution message | с сообщением о выполнении команды (oleg.vigodsky) |
| with the command line interface | с помощью интерфейса командной строки (oleg.vigodsky) |
| with the command lines | с командными строками (oleg.vigodsky) |
| with the command structure | со структурой команд (oleg.vigodsky) |
