English | Russian |
come up | показать себя (Interex) |
come up against a brick wall | упереться в стену (be unable to make any progress because there is a difficulty that stops you: e.g. Since he had no more money to spend on the project, he was up against a brick wall. 'More) |
come up to the bit | слушаться узды (Bobrovska) |
come up to the chalk | быть в форме (амер. Bobrovska) |
come up trumps | успешно справиться с задачей (To complete something well or successfully, especially in circumstances in which it isn't expected. Bullfinch) |
coming up | не за горами (VLZ_58) |
everything's coming up waters | всё идёт отлично |
have up and coming | иметь хорошие перспективы (Yeldar Azanbayev) |
up and coming | подающий большие надежды (Yeldar Azanbayev) |