Terms for subject General containing come-a-long

English	Russian
come a long way	существенно продвинуться вперёд (источник dimock)
come a long way	существенно эволюционировать (Ремедиос_П)
come a long way	преуспеть
come a long way	пройти длинный путь (three miles, etc., и т.д.)
come a long way	пройти большой путь (three miles, etc., и т.д.)
come a long way	проделать большой путь (dimock)
come a long way	добиться значительного прогресса (источник dimock)
come a long way	сильно эволюционировать (Ремедиос_П)
come a long way	достичь больших успехов (источник dimock)
come a long way	проделать длинный путь (dimock)
come a long way	проделать долгий путь (dimock)
come a long way	пройти большой путь (three miles, etc., и т.д. Tamerlane)
come a long way	намного продвинуться (Vanda Voytkevych)
come from a long line of	быть родом из династии (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	происходить из (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	быть потомственным (учителем, например: come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	иметь в роду (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
computer technology has come a long way since the 1970s	компьютерные технологии с 70-х годов ушли весьма далеко
have come a long way	много достигнуть (The woman has come a long way since she lost her house and her apartment Taras)
he comes from a long line of actors	он потомственный актёр
he has come a long way	он приехал издалека
he took a long time to come around	он долго не мог прийти в себя
he took a long time to come round	он долго не мог прийти в себя
he took a long time to come round	он долго не мог успокоиться
it's been a long year, but he comes out next Friday	год был долгий, но вот он заканчивается в следующую пятницу
not come for a long time	не показываться на порог
not come for a long time	не появляться на порог
she comes from a long line of singers	она происходит из старинного рода певцов
she has come a long way in her studies	она прошла большой путь в своих исследованиях