Terms containing come under fire

Subject	English	Russian
gen.	come under enemy fire	попасть под огонь противника
gen.	come under fire	подвергнуться жёсткой критике (lulic)
gen.	come under fire	попадать под обстрел
Игорь Миг	come under fire	попасть под яростный огонь критики (Рок-певица Земфира попала под яростный огонь критики официальных СМИ, журналистов и деятелей шоу-бизнеса после истории на концерте в Тбилиси 3 июля, когда она размахивала флагом Украины.)
Игорь Миг	come under fire	попасть под шквал общественной критики
gen.	come under fire	подвергнуться критике (to be criticized: While he [Pope] also advocated for peace, remarks seeming to praise Russia’s imperialist past come under fire. 'More)
nautic.	come under fire	попасть под огонь
Gruzovik, mil.	come under fire	подвергаться обстрелу
Gruzovik, mil.	come under fire	попадать под обстрел
mil.	come under fire	попасть под обстрел (The U.S. troops came under fire in the town of Marjah while accompanying Afghan special operations forces. // The unit came under a heavy volume of small arms and automatic weapons fire from a numerically superior enemy force. 4uzhoj)
mil.	come under fire	попадать под огонь
gen.	come under fire	попасть под град нападок (Taras)
gen.	come under fire	подвергаться критике (Bullfinch)
Игорь Миг	come under fire	попасть под шквальный огонь критики
Makarov.	come under fire	подвергаться суровой критике
Игорь Миг	come under fire for	критиковаться из-за
mil.	come under heavy fire	попасть под шквальный огонь (Alex_Odeychuk)
mil.	come under heavy fire	попасть под сильный обстрел (Alex_Odeychuk)
mil.	come under mortar fire	попасть под артиллерийский огонь (newsweek.com Oleksandr Spirin)
soc.med.	has come under fire on social media	подвергаться резкой критике в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk)