Subject | English | Russian |
Makarov. | come to an agreement | договариваться |
Makarov. | come to an agreement | достичь соглашения |
Makarov. | come to an agreement | сговорить |
Makarov. | come to an agreement | заключить договор |
Makarov. | come to an agreement | столковаться (with about; с кем-либо о чём-либо) |
obs. | come to an agreement | смолвиться (with) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement | сла́диться |
Gruzovik, inf. | come to an agreement about | дотолковаться |
Makarov. | come to an agreement | договориться (about) |
Makarov. | come to an agreement | сговориться |
Makarov. | come to an agreement | сговариваться |
Gruzovik, obs. | come to an agreement with | смолвиться |
obs., inf. | come to an agreement | срядиться |
obs., dial. | come to an agreement | урядиться |
obs. | come to an agreement | смолвливаться (with) |
Gruzovik, obs. | come to an agreement | сряжаться |
Gruzovik, obs. | come to an agreement | уряжаться |
Gruzovik, obs. | come to an agreement | урядиться |
gen. | come to an agreement | прийти к соглашению |
gen. | come to an agreement | добиться согласия (A.Rezvov) |
gen. | come to an agreement | достичь согласия (A.Rezvov) |
Gruzovik | come to an agreement | слаживать |
gen. | come to an agreement | прийти к согласию (I. Havkin) |
Gruzovik, obs. | come to an agreement | срядиться |
Makarov. | come to an agreement | сговаривать |
obs., dial. | come to an agreement | уряжаться |
obs., inf. | come to an agreement | сряжаться |
inf. | come to an agreement | сладиться |
inf. | come to an agreement | дотолковать |
inf. | come to an agreement | согласовываться (with) |
inf. | come to an agreement | столковаться (with) |
inf. | come to an agreement | сторговаться |
Gruzovik, inf. | come to an agreement | пойти на мировую |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | согласоваться (pf of согласовываться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | столковаться (pf of столковываться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement | сторговаться (pf of сторговываться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | уговариваться (impf of уговориться) |
inf. | come to an agreement | сторговываться |
Gruzovik, dial. | come to an agreement | ладить |
Gruzovik, obs. | come to an agreement | договаривать (impf of договорить; with) |
Gruzovik, obs. | come to an agreement with | договаривать (impf of договорить) |
obs. | come to an agreement | договариваться (with) |
math. | come to an agreement | достигать соглашения |
law | come to an agreement | договориться |
bus.styl. | come to an agreement | согласовать (договориться) |
dipl. | come to an agreement | согласиться |
law | come to an agreement | приходить к соглашению |
Gruzovik, dial. | come to an agreement | ладиться |
dial. | come to an agreement | ладиться |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | уговориться (pf of уговариваться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement | сторговываться (impf of сторговаться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | столковываться (impf of столковаться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement with | согласовываться (impf of согласоваться) |
Gruzovik, inf. | come to an agreement | слаживаться (impf of сла́диться) |
inf. | come to an agreement | уговориться |
inf. | come to an agreement | столковываться (with) |
inf. | come to an agreement | столковать (with) |
inf. | come to an agreement | согласоваться (with) |
inf. | come to an agreement | слаживаться |
inf. | come to an agreement | сладить |
Gruzovik, obs. | come to an agreement with | смолвливаться |
Gruzovik | come to an agreement | сла́дить |
busin. | come to an agreement about | прийти к соглашению по |
Gruzovik | come to an agreement about | договориться |
Makarov. | come to an agreement about something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement about something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement about with | договориться (о чём-либо с кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement about with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу (с кем-либо) |
gen. | come to an agreement on something | договориться (о чём-либо) |
busin. | come to an agreement on something | прийти к соглашению |
gen. | come to an agreement on with | договориться (о чём-либо, с кем-либо) |
gen. | come to an agreement on with | договориться |
Makarov. | come to an agreement on something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement on with | договориться (о чём-либо с кем-либо) |
gen. | come to an agreement on with | прийти к соглашению по вопросу |
Makarov. | come to an agreement on something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
busin. | come to an agreement that | прийти к соглашению, что (Alex_Odeychuk) |
gen. | come to an agreement upon something | договориться (о чём-либо) |
Makarov. | come to an agreement upon with | договориться (о чём-либо с кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement upon something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement upon something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement upon with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу (с кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement with someone about something | согласовывать что-либо с (кем-либо) |
Makarov. | come to an agreement with someone about something | согласовать что-либо с (кем-либо) |
gen. | come to an agreement with all the items | прийти к согласию по всем пунктам (wandervoegel) |
Makarov. | come to an amicable agreement | решить дело полюбовно |
Makarov. | come to an amicable agreement | кончить дело полюбовно |
law | fail to come to an agreement | не придут к соглашению (Elina Semykina) |
busin. | in case Parties fail to come to an agreement | в случае если Стороны не придут к соглашению |
busin. | we have come to an agreement about the price | мы договорились о цене (вк) |